The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 11 —Сломанная звезда

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Добро пожаловать в бутик Карусель, — пропел дух, хлопая ресницами, и по хозяйски обвёл копытом помещение. — Где всё шик, юник и хорифи́к! Ой, погоди, нет, это не то... там было манифик, — прижав копыто к щеке, он задумчиво промурлыкал: — Ай-ай-ай, не слишком ли смелое заявление? Впрочем, ложная реклама, в наше время, ужасно распространена среди посредственных дизайнеров.

p_zombie 16.11.19 в 19:32

0
+1

Каждое слово слетавшее с его губ, каждый звук отталкивали Рэрити, отвращали и отравляли кипящей ненавистью каждую её мысль, каждый вдох, каждое движение.

p_zombie 16.11.19 в 20:24

0

— Оу, ну знаешь как говорят: «мы всегда сами свой злейший критик», — прошипела единорожка и сделала шаг в сторону духа. — Где она? — спросила Рэрити, в кои-то веки дискуссия о собственных дизайнах её почти не интересовала. — Предупреждаю, если ты что-нибудь с ней сделал...

p_zombie 16.11.19 в 21:34

0
+1

Дух издевательски закатил глаза.
— Ну-ну, нет нужды угрожать. Твоя дражайшая принцесса в полном порядке, — сообщил он, зевнув и отмахнувшись копытом от единорожки, как от жутко скучного и недостойного его внимания оппонента. — Хотя... — Двойник вернул копыто к щеке и прикусил губу. — Благодаря тебе, Рэрити, это ненадолго.

p_zombie 17.11.19 в 16:11

0

— Да как ты смеешь, — злобно бросила единорожка, её голубые глаза сузились и, подобно кинжалам, вонзились в жёлтых собратьев напротив. Жаль взглядом нельзя убить. — Я бы никогда не навредила Твайлайт.

p_zombie 17.11.19 в 18:13

0
+1

— Оу, ну конечно же нет! По крайней мере не намерено, — покровительственно сказал Дух, без раскаянья, снисходительно глядя на ненависть Рэрити. Он начал кружить вокруг единорожки и с каждым шагом оставлял позади идеальную иллюзорную копию себя, пока не запер кобылку в неком подобии зеркальной комнаты с искажёнными отражениями её самой.

p_zombie 17.11.19 в 19:34

0

— Оу, ну конечно же нет! По крайней мере не намерено, — покровительственно сказал Дух, без раскаянья, снисходительно глядя на ненависть Рэрити. Он начал кружить вокруг единорожки и с каждым шагом оставлял позади идеальную иллюзорную копию себя, пока не запер кобылку, как ощущалось, в зеркальной комнате с искажёнными отражениями её самой.

p_zombie 17.11.19 в 19:35

0
+3

— Ты хотела быть героиней! — продолжила одна из иллюзий, уже все вместе они снова закружили вокруг единорожки. Рэрити больше не могла сказать, кто из этих духов настоящий, потому перевела взгляд на того что говорит. — Думала, станешь их спасительницей, ведь так? Бедная малютка Рэрити, столь отчаянно желает освободить принцесс, звезда в своей собственной сказке, и завоевать сердце прекрасного принца. Ой, постойте ка. А прекрасного принца-то и нет! У нас прекрасная принцесса! — иллюзия остановилась, остальные последовали её примеру. — Ну и ну, какой восхитительный поворот, — как только смолкли слова, комнату заполнил издевательский смех. Этого хватило чтобы заставить единорожку чувствовать себя ещё хуже.

p_zombie 17.11.19 в 20:37

0

— О, да, принцесса! Я спасу вас! Это будет так просто! — пародировала другая иллюзия, встряхнув гривой и театрально вздохнув. — Пфф. Не смеши меня, — усмехнулась она и, отвернувшись от Рэрити, вновь принялась кружить. — Ты что, и правда думала, что найдёшь книги так просто? Что они упадут тебе прямо в копыта без последствий, без угроз, вроде развлечения на Ночь Поисков, только слегка мудрёней?

p_zombie 17.11.19 в 20:58

0

— Что ж, дорогуша, теперь ты узнаешь, — продолжила ещё одна и они вновь остановились, теперь их взгляды были более угрожающими и внушительными чем кода либо ранее, а головы одновременно склонились на бок, — что бывает, когда маленькая кобылка решает поиграть в героя.

p_zombie 17.11.19 в 21:14

0

Это сработало.

DevilishHeat 29.11.19 в 02:37

0
+1

В глубине души Рэрити понимала, что нет никакой надежды одолеть духа, но этого было недостаточно чтобы она перестала пытаться. Она бросилась на угрожавшего ей духа с намерением причинить хоть какой бы то ни было вред на который была способна, но вместо этого прошла сквозь иллюзию. Разъярённая, Рэрити развернулась с тщетным намерением попробовать снова, но вместо этого обнаружила, что все иллюзии смотрят на неё в ответ, их рты растянулись в широкой улыбке, как если бы та была игрушкой для их потехи.

p_zombie 19.11.19 в 20:24

0

— Думаешь что сможешь меня одолеть? — спросила иллюзия, они шагнули в сторону единорожки, заставив её сделать шаг назад. Ярко жёлтая аура оплела их рога и текущий лидер сделал ещё один шаг к Рэрити. — Ты и правда не очень умная, Рэ-ри-ти?

p_zombie 19.11.19 в 20:36

0

Прежде чем она смогла отреагировать, иллюзии телекинезом подняли единорожку в воздух, обволакивая своей магией, что той стало труднее дышать. Одним стремительным движением они швырнули Рэрити в ближайший книжный шкаф, с которым она с грохотом и столкнулась. Единорожка упала на пол, глаза наполнились слезами, а тело мучительной болью. Она зажмурила глаза и прикусила губу в попытках прекратить болезненные стоны, что означало бы признать поражение.

p_zombie 21.11.19 в 15:18

0

Рэрити знала, что в этот раз её не будет ждать растерянный аликорн, но Денза милостивая, как бы ей этого хотелось.

p_zombie 21.11.19 в 17:03

0

— Рэ-Рэрити?! Что происходи?

p_zombie 17.11.19 в 16:23

0

Казалось время остановилось.

p_zombie 17.11.19 в 21:18

0

Единорожка знала, что Твайлайт не может быть здесь, даже если голос, что она слышала, принадлежал ей. Она знала, что аликорн заперта в библиотеке, и как бы отчаянно Рэрити этого не хотелось, Твайлайт просто не может быть здесь. И всё же, звуки её голоса затуманили разум единорожки иррациональной надеждой, что она обернётся и как-то, каким-то образом увидит её. Вот она открыла глаза и с болью посмотрела вверх, только чтобы обронить остаток надежды попутно с сердцем и слезами, стоило ей обнаружить напротив себя не Твайлайт Спаркл, а своего треклятого двойника смотрящего на неё с маниакальной улыбкой.

p_zombie 21.11.19 в 18:19

0
+1

— Бедняжка, — неискренне, с наигранным беспокойством сказал дух. — Ты ведь правда подумала, что она здесь? Размечталась, что подружка чудесным образом заявиться тебя спасать? — он усмехнулся и склонил голову. — О, мне почти тебя жаль.

p_zombie 21.11.19 в 18:32

0

Рэрити понадобилось приложить немалое усилие чтобы подняться, прикусив губу так сильно, что кровь сочилась из нее при каждой мучительной вспышке боли.
— Как... Как ты смеешь... — оборвавшись на полуслове и задыхаясь от боли, она упала на пол и от отчаянья и агонии стиснула зубы. Единорожка услышала, как дух насмехается над ней, и вновь заставила себя встать.

p_zombie 23.11.19 в 15:35

0

Дух с улыбкой отступил на шаг, выглядя впечатлённым.
— Что ж, должен отдать тебе должное, решимости тебе не занимать, — он вздохнул, развернувшись, открыл входную дверь своей магией и зевнул достаточно громко, чтобы Рэрити могла слышать. — Но мне уже порядком наскучило возиться с тобой, есть ещё пони о которой мне следует позаботиться, а у тебя есть пол, чтобы рухнуть на него.

p_zombie 23.11.19 в 20:02

0

Единорожка знала, что пытаться атаковать духа снова было бы глупо, но она отказывалась позволять ему добиться своего. Рэрити направила взор в сторону двери, глядя на свободу, ожидающую за ней. Если бы она могла подавить кричащее желание своего тела сдаться, она могла бы убежать и найти помощь или добраться до библиотеки и предупредить Твайлайт.

p_zombie 23.11.19 в 20:18

0
+1

Прежде чем дух успел бы уйти, единорожка сорвалась в галоп столь быстрый какой только могло позволить её больное тело. Но только она достигла двери, что-то остановило и отбросило её обратно, прямиком в ближайший стол. Рэрити простонала, в ушах звенел смех двойника, она открыла глаза достаточно скоро, что бы ещё можно было увидеть барьер блокирующий выход , прямо как тот что в библиотеке.

p_zombie 23.11.19 в 20:45

0

Прежде чем дух успел бы уйти, единорожка сорвалась в галоп столь быстрый, насколько могло позволить её больное тело. Но только она достигла двери,что-то остановило и отбросило её обратно, прямиком в ближайший стол. Рэрити простонала, звон в ушах сливался со смехом двойника, она открыла глаза достаточно скоро, что бы ещё можно было увидеть барьер, блокирующий выход , прямо как в библиотеке.

p_zombie 23.11.19 в 20:45

0

— Что за... — единорожка оборвалась на полуслове, боль мгновенно забылась. Как... Как такое может быть? Почему барьер остановил её? Почему она не смогла сквозь него пройти?

p_zombie 23.11.19 в 20:51

0

Только когда Рэрити попыталась встать, она осознала причину продолжающегося маниакального смеха духа. Барьер запустил её прямо в ближайший кофейный столик, и тем не менее...

p_zombie 23.11.19 в 21:04

0

И тем не менее единорожка не сразу поняла, что не почувствовала удара, пока не заметила стол, проходящий прямо через её ныне бесплотную грудь. Кобылка издала испуганный крик и упёрлась спиной в книжный шкаф, только чтобы издать ещё один, как только осознала, что упёрлась не в него, а в стену за ним.

p_zombie 23.11.19 в 21:22

0

— Оу, похоже я поторопился! — воскликнул дух, захлопнув дверь и цокнув копытами. — Это вновь становится интересным!

p_zombie 23.11.19 в 21:26

0

Рэрити даже не пыталась слушать, что сказал дух, слишком потрясенная и напуганная своим новым спектральным состоянием. Её тело осознавало свои эфирные свойства, пыталось принять и понять что произошло, в чём с треском провалилось. Единорожка пыталась дышать, но не могла втянуть ни капли воздуха, что и не удивительно, без телесных лёгких. Слёзы страха покатились по её щекам, сорвались вниз и растворились в воздухе, не достигнув земли.

p_zombie 23.11.19 в 22:09

0

— Ну же, дорогуша, не будь такой угрюмой! — воскликнул дух, усмехнувшись, когда Рэрити медленно обернулась на него посмотреть широко распахнутыми глазами. — Ты должна быть благодарна мне! Теперь ты сможешь навсегда сохранить свою... э-э-э, довольно невыдающуюся фигур… О-ой! — Дух пригнулся , всего на пару сантиметров увернувшись от вазы, брошенной единорожкой ему в лицо. Он понаблюдал, как ваза разлетелась о стену, прежде чем обернуться к Рэрити. — Тише, тише! Бить такую прекрасную вазу из-за такой мелочи? Мне казалось – ты леди!

p_zombie 24.11.19 в 18:10

0
+1

— О, не волнуйся, я взяла её по скидке, — прорычала единорожка. Эх, как бы она хотела, чтобы Твайлайт была здесь, она бы могла составить для Рэрити целый список синонимов слова ненависть, чтобы найти то, что описывало бы её нынешнее состояние. — Чего ты от меня хочешь?! — требовательно спросила она, шагнув в сторону духа. — Я... Я что, правда была настолько опасна для тебя?!

p_zombie 24.11.19 в 18:53

0

Неужели та действительно была настолько близка к спасению Твайлайт, что дух решил вмешаться?

p_zombie 24.11.19 в 18:56

0

Двойник моргнул.
— Опасна? — медленно повторил он, обдумывая вопрос, прежде чем взорваться хохотом. — Ты? Опасна для меня? Ох, ладно тебе, дорогуша! Не льсти себе! — весело воскликнул дух, за чем вздохнул и стряхнул копытом слезу. — Нет, нет, ты не опасна для меня. Напротив! Ты мне замечательно помогла! Мне стоит поблагодарить тебя.

p_zombie 24.11.19 в 19:13

0

— Б-благодарить меня? — спросила Рэрити, её сердце упало.

p_zombie 24.11.19 в 19:18

0

— Ну конечно же! — настоял дух, вновь закружив вокруг единорожки. — Ты сделала её вновь уязвимой! Разве ты не видишь, как это потрясающе?! Она изолировалась от всего мира! Поклявшись, что никогда больше не позволит никому приблизиться к себе! И все же тебе удалось сломить ее оборону! Ты понимаешь, насколько восхитительно будет её состояние, если её предадут сейчас? И это благодаря тебе! Ну же, Рэрити, в конце концов, ты ведь умная.

p_zombie 24.11.19 в 19:46

0
+1

— Она не нуждается во мне! — парировала единорожка, даже несмотря на то, что правда, стоявшая за этим заявлением, причиняла боль. Даже если они больше никогда не увидятся вновь, Рэрити не была... единственной надеждой. — У неё есть и другие, кто ей поможет! Она больше не одна!

p_zombie 24.11.19 в 19:54

0

Дух остановился, подняв бровь.
— Не нуждается в тебе? Но почему тогда я позволил ей подружиться ещё с кем-то? О чём беспокоиться, когда у неё уже есть я? — спросил двойник, отойдя на шаг назад и взмахнув гривой. — Очаровательная Рэрити.

p_zombie 25.11.19 в 15:21

0

И тогда единорожка поняла.

p_zombie 24.11.19 в 20:20

0

Она тряхнула головой.
— Нет...

p_zombie 24.11.19 в 20:21

0

— О, да, — кивнул дух, широко ухмыляясь. — Я запер тебя здесь, не потому что ты опасна. Мне просто нужно было убрать тебя с пути, — он засмеялся и захлопал ресницами. — Ты что и правда подумала, что это и был мой план? Запереть тебя здесь и гулять спокойно пока кто-нибудь еще не найдёт её? Нет... намного проще продолжить идти по твоему пути!

p_zombie 25.11.19 в 17:28

0

— Ты не посмеешь! Я не позво...

p_zombie 17.11.19 в 16:25

0

— Цыц, дорогуша! — перебил дух, тряхнув головой. — Она ничего не заметит, и обещаю, я буду чудесно с ней обращаться. На самом деле, учитывая, что я намного более интеллигентен чем ты, она полюбит меня даже больше! — он усмехнулся и закрыл глаза. — Ах, я так и вижу. Каждый день я буду посещать её и, о небеса, я буду – или вернее – ты будешь всем, чего она хочет, и один за одним последние рубежи её защиты падут, — он открыл глаза и одарил единорожку сочувствующим взглядом. — Разве это не то, чего ты хотела, Рэрити? Я сделаю тебя столь значимой частью её жизни, она действительно поверит, что ты освободишь её. Она доверится тебе, абсолютно и полностью, а затем...

p_zombie 25.11.19 в 18:09

0

Он сделал шаг в сторону единорожки, заставив ту отступить на шаг назад.

p_zombie 25.11.19 в 18:12

0

— Я сломаю её, — продолжил дух, его голос опустился до шёпота. — Я сломаю её настолько, что она никогда больше никому не доверится вновь, — он сделал ещё шаг, а Рэрити вновь отступила. — Она никогда не покинет свою тюрьму, и всю оставшуюся вечность она... — ещё шаг, — ...будет... — и шаг, — ...винить... — и ещё один шаг, единорожка уже прижалась спиной к стене, дух находился всего в паре сантиметров от неё, — ... тебя.

p_zombie 25.11.19 в 19:31

0

— Никогда.

p_zombie 17.11.19 в 21:19

0

Только и было её ответом.

p_zombie 25.11.19 в 19:32

0

Без предупреждений, Рэрити кинулась на духа, но вместо того, чтобы остановиться, проскакала мимо него, направляясь к двери. Она слышала, как дух насмехался над ней, спрашивал, как та собиралась пройти через барьер, но правда была в том, что у единорожки не было цели через него проходить, или даже пытаться сделать это. Вместо это она остановилась перед дверью, изо всех сил стараясь использовать своё больное тело, чтобы заблокировать выход.

p_zombie 25.11.19 в 19:48

0

— Что ты делаешь? — спросил дух, фыркая с бесполезной попытки Рэрити запереть его с ней. — Ты ведь понимаешь, что я могу просто пройти сквозь тебя?

p_zombie 25.11.19 в 19:56

0

— Ох, я знаю... — ответила единорожка, мило улыбаясь и укрепляя свою позицию даже зная, что это было бессмысленно. — Но откровенно говоря, мне всё равно.

p_zombie 25.11.19 в 20:02

0

Дух прорысил к ней, и за ним снова появилось несколько иллюзий. Он остановился в паре метров от Рэрити, тогда как иллюзии распределились по бокам от него, их рога вновь охватила жёлтая аура.

p_zombie 25.11.19 в 20:10

0

— Вот как? — с улыбкой спросил дух, его рог так же начал окутываться магической аурой. — Как забавно, — он сделал ещё шаг к стойкой кобылке, его рог заискрил. — Но думаю, с меня достаточно твоего участия.

p_zombie 25.11.19 в 20:30

0

Единорожка не ответила. Она лишь глубоко дышала и готовилась к предстоящей атаке, стараясь не забывать, что останови она духа, то спасёт не только Твайлайт, но и её сестру и друзей. Кроме того, на самом деле не было ничего, что дух мог бы сделать, что было бы хуже, чем..

p_zombie 25.11.19 в 20:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →