The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 13 — Просьба принцессы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— ...Наверное ты права, — смягчилась Флаттершай, посмотрев на Темиса, что кружил над ними всё ещё высматривая Элару поблизости. — Рэрити, что если принцесса больше не захочет чтобы ты ей помогала? AllTimeMine 01.01.20 в 18:06 |
|
|
— В таком случае, мне стоит вся всё возможное от этого визита. AllTimeMine 01.01.20 в 18:18 |
||
|
По правде, единорожка хотел оттянуть разговор о Духе от того, что была напугана. Не устала, не неподготовлена, а напугана исходом, что она уже представляла. Когда Твайлайт узнает, что Дух их преследует, то, скорее всего, запрети Рэрити видеться с ней когда либо ещё. AllTimeMine 01.01.20 в 18:48 |
||
|
Это было, в какой-то мере, любопытно, как единорожка была полностью готова прекратить визиты, если те подвергали опасности жизнь Твайлайт, но даже мысль, что аликорн сама этого потребует... AllTimeMine 01.01.20 в 19:19 |
||
|
Возможно сравнивать было не очень разумно, но это имело смысл. В конце концов, расставание (даже платоническое) всегда легче, кода ты сам ставишь точку в отношениях. AllTimeMine 01.01.20 в 20:43 |
||
|
— Я бы хотела пойти с тобой, — сказала пегаска, несмотря на уверенную просьбу в голосе были слышны колебания. AllTimeMine 01.01.20 в 21:07 — Мне бы хотелось пойти с тобой, — сказала пегаска, несмотря на уверенную просьбу в голосе были слышны колебания. AllTimeMine 01.01.20 в 21:17 |
+1 | |
|
— Хочешь пойти со мной? Но, Флаттершай, уже так позно, чтобы идти в лес! — воскликнула Рэрити, как будто только что не отмахивалась от похожих опасений со стороны подруги. AllTimeMine 01.01.20 в 22:24 |
||
|
— Знаю, но вё равно хочу пойти. Если завтра всё пройдёт не очень хорошо, Я... AllTimeMine 01.01.20 в 22:34 |
||
|
— Я понимаю, — перебила её единорожка, тепло улыбнувшись. В глубине души она понимала, что Флаттершай хочет попрощаться, а кто Рэрити такая, чтобы отказать в этом подруге? Твайлайт и Флаттершай были друзьями... и от это единорожке было ещё больнее просить пегаску больше в этом не участвовать. AllTimeMine 02.01.20 в 10:33 |
||
|
Возможно поэтому ей был нужен день – или ночь – на подумать. Возможно было лучшее решение. AllTimeMine 02.01.20 в 10:52 |
||
|
Оглядываясь назад, рыся через лес и постоянно вспоминая о своём кошмаре, Рэрити поняла, что дождаться утра, как изначально и планировалось, возможно было лучшей идеей. Не то чтобы Твайлайт могла куда-нибудь деться, единорожка могла провести с ней целый день, прежде чем рассказать о вмешательстве духа. Она все еще могла вернуться назад и хорошенько выспаться. AllTimeMine 02.01.20 в 15:52 |
||
|
Или нет. AllTimeMine 02.01.20 в 15:52 |
||
|
Даже если они повернут назад и отправятся по домам, тревога не даст ей уснуть – если кошмары уже не лишили её возможности спать. Рэрити не могла вернуться потому, что чем больше она об этом думала, тем больше понимала, что хочет просто покончить с этим и рассказать все Твайлайт. Страх, тревога и паника охватили её сердце и разум в ожидании реакции подруги... AllTimeMine 03.01.20 в 13:45 |
||
|
А может единорожка не могла вернуться, так как ей хотелось, что бы ни случилось, поскорее увидеться с Твайлайт. После всего произошедшего, её поездка в Лощину теней казалось длилась вечность, подобно главам из любовного романа, что тянутся и тянутся, а ты просто хочешь вернуться к части с возлю... AllTimeMine 03.01.20 в 14:57 |
||
|
Рэрити прервала свои размышления и, не обращая внимания на закрадывавшийся к щекам жар, закатила глаза. DevilishHeat 04.01.20 в 12:56 |
+2 | |
|
Выйдя из раздумий, единорожка посмотрела наверх, чтобы увидеть рассеяно летающего Темиса, что оглядывался по сторонам в глубь леса и время от времени ухал. Что же могло случиться с Эларой? AllTimeMine 03.01.20 в 19:46 |
||
|
Рэрити посмотрела на пегаску, гадая о чём та думает. Сможет ли она вести себя будто ничего не знает о Духе, когда они встретятся с Твайлайт? Это будет тяжело, да, но единорожка надеялась, что ради возможности провести хоть сколько-то приятный вечер, её подруга сможет притвориться, что всё в порядке. AllTimeMine 04.01.20 в 12:21 |
||
|
Спустя некоторое время они наконец достигли пункта назначения. Внушительный вековой дуб стоял во впадине посреди леса. Рэрити охватило странной смесью из облегчения и настороженности от вида библиотеки – облегчение от того, что она наконец здесь, а настороженность от того, что отчётливый образ кошмара всплыл в её памяти. AllTimeMine 04.01.20 в 13:32 |
||
|
— Что ж, вот мы и на месте! — воскликнула единорожка, осторожно оглянувшись, чтобы убедиться в отсутствии двойников в капюшоне поблизости, за чем спрыгнула в низину. AllTimeMine 04.01.20 в 13:41 |
||
|
Дождалась когда Флаттершай спрыгнет следом, Рэрити повернулась к Темису и поблагодарила за помощь. Дважды ухнув в ответ он улетел, вероятно, чтобы продолжать поиски своей подруги. Только тот скрылся кобылки обернулись в сторону дуба и направились к люку. И обнаружили тот открытым и опёртым о дерево, когда дошли; вид чего был странным и тревожащим, учитывая что единорожка точно закрывала его, когда уходила в последний раз, и она была уверена, что сова вряд ли сможет его поднять. AllTimeMine 04.01.20 в 15:36 |
||
|
— Разве ты не закрывала его, когда мы уходили? — спросил Флаттершай AllTimeMine 04.01.20 в 15:38 |
||
|
— Закрывала. AllTimeMine 04.01.20 в 15:38 |
||
|
— Закрывала? AllTimeMine 04.01.20 в 15:39 |
||
|
— Я отчетливо помню, что закрыва... Флаттершай? — Рэрити обернулась, чтобы увидеть, как ее подруга практически галопом несется прочь от дерева — Флаттершай! Вернись сюда! AllTimeMine 04.01.20 в 16:28 |
||
|
— А-знаешь-может-нам-лучше-вернуться-завтра! — практически пища, выпалила пегаска — Когда на улице светло и нет никаких призраков, и люков, и ко... Иии! Рэрити! — она взвизгнула, тщетно пытаясь бороться с магией, левитирующей ее обратно к дереву. AllTimeMine 04.01.20 в 19:03 |
||
|
Стоило той снова оказаться возле единорожки, Флаттершай вцепилась в подругу и быстро прошептала. AllTimeMine 04.01.20 в 19:10 |
||
|
— Могу тебя заверить, это не Дух, — отпустив пегаску, сказал Рэрити. Но тут же поправила, получив от подруги взгляд полный страха и недоверия. — Ну... я не знаю Дух ли это, но ... Флаттершай, может хватит уже?! AllTimeMine 05.01.20 в 13:09 |
+2 | |
|
Оказавшись вновь силой отлевитированной к дереву, пегаска сказала. AllTimeMine 05.01.20 в 13:24 |
||
|
Рэрити закатила глаза и повернулась к подруге. AllTimeMine 05.01.20 в 14:03 |
||
|
— Но, Рэрити... AllTimeMine 05.01.20 в 14:04 |
||
|
Единорожка обнадеживающе улыбнулась. AllTimeMine 05.01.20 в 14:09 |
||
|
Не дожидаясь ответа, Рэрити зажгла свой рог и начала спускаться вниз. К своему облегчению, она услышала, что пегаска идет следом за ней, хотя ей очень хотелось, чтобы пегаска не скулила так сильно AllTimeMine 05.01.20 в 14:21 |
+1 | |
|
Когда они добрались до подножия лестницы, единорожка посмотрела в глубь туннеля, взволнованная тем, как темно там было. С тех пор, как она начала посещать Твайлайт, та всегда держала главную комнату полностью освещенной, или велела, чтобы Стар ждал у входа. Сегодня же их не ждал ни свет, ни Зачарованные канделябры. AllTimeMine 05.01.20 в 15:02 |
||
|
Рэрити медленно брела к концу туннеля, Флаттершай следовала за ней напуганным хвостиком. Как только они вошли в библиотеку, единорожка огляделась в безуспешных поисках канделябра. AllTimeMine 05.01.20 в 16:29 |
||
|
— Твайлайт! — прошептала она так громко, как только позволял ей страх. AllTimeMine 05.01.20 в 16:31 |
||
|
Рэрити обернулась к подруге, только чтобы увидеть, как пегаска тоже зовет принцессу, но при этом ее рта не покинуло ни единого звука. AllTimeMine 05.01.20 в 16:42 |
||
|
Единорожка ещё несколько раз впустую позвала аликорна, в конечном счёте решив продолжать двигаться дальше. Они продвигались в глубь библиотеки, между рядами книжных шкафов, пока Рэрити вдруг не становилась, а Флаттершай наткнувшись на неё взвизгнула в испуге. AllTimeMine 05.01.20 в 18:29 |
||
|
— Шшш! — шикнула единорожка, жестом призывая пегаску быть тише и указала на то, что лежало перед ней — Глянь на это всё! AllTimeMine 05.01.20 в 18:32 |
||
|
Посреди прохода были расстелены одеяла и подушки, одни сбиты в кучу, а другие аккуратно постелены. Откуда они вообще взялись у Твайлайт? Очевидно, что они не принадлежали аликорну? Взяв одну из подушек с пола, Рэрити могла точно сказать, что им не было тысячи лет. AllTimeMine 05.01.20 в 18:56 Посреди прохода были расстелены одеяла и подушки, одни сбиты в кучу, а другие аккуратно постелены. Откуда они вообще взялись у Твайлайт? Не могли же они быть её? Взяв одну из подушек с пола, Рэрити могла точно сказать, что им не было тысячи лет. AllTimeMine 05.01.20 в 18:57 |
+2 | |
|
В то же время они были покрыты землёй, пылью и даже грязью. Кто бы их ни принес он позаботился, чтобы те приобрели особый привкус Вечнодико леса. AllTimeMine 05.01.20 в 19:49 |
||
|
— Они выглядят прямо, как те, что я купила для своего дома. Такие дорогие; поверить не могу, что кто-то мог так с ними обращаться. AllTimeMine 05.01.20 в 19:57 |
||
|
— Но кто же все это сюда положил? — спросила Флаттершай, ее голос стал немного громче теперь, когда страх был отодвинут на задворки сознания. — Смотри! — она шагнула вперед и отодвинула одеяло, открыв виду несколько листов бумаги и цветные карандаши. Подняв один листок пегаска показала его подруге. AllTimeMine 05.01.20 в 22:08 |
||
|
Он был заполнен рисунками, чем Рэрити была скорее озадаченна, чем напугана. Она усилила свечение своего рога и, осмотрев поближе, втянула воздух сквозь зубы AllTimeMine 05.01.20 в 22:16 |
||
|
— Они ведь не… DevilishHeat 13.01.20 в 16:36 |
||
|
"Ими" были две знакомые кобылки изображённые на рисунках. AllTimeMine 05.01.20 в 22:18 «Они» – это изображённые на рисунках две знакомые кобылки. DevilishHeat 13.01.20 в 16:37 На рисунках были изображены две знакомые кобылки. N0good 16.01.20 в 09:14 |
||
|
Флаттершай взяла еще листок, на котором были изображены две кобылки, сражающиеся с каким-то существом. На самом верху рисунка корявым почерком, кто-то написал: Меткоискатели побеждают злого Духа AllTimeMine 06.01.20 в 09:54 |
+3 | |
|
— Ну что ж, полагаю теперь мы знаем, почему эти подушки так похожи на мои, — сладко пропела единорожка, поглаживая копытом подушку, за чем любовно уложила её обратно на одеяло. — ЭТО И ЕСТЬ МОИ ПОДУШКИ! AllTimeMine 05.01.20 в 23:09 |
||
|
Она перепрыгнула через свои бедные, истерзанные подушки и бросилась вглубь библиотеки AllTimeMine 05.01.20 в 23:13 |
||
|
— П-Погоди, Рэрити! — Крикнула пегаска, бросаясь вслед за подругой. AllTimeMine 05.01.20 в 23:15 |
||
|
Может раньше единорожка и была напугана, но теперь она была в ярости. Мало того что кобылки ослушались ее, но и чуть не устроили ей инфаркт от беспокойства, оставив люк открытым. AllTimeMine 06.01.20 в 10:05 |
