The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 13 — Просьба принцессы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не обнаружив кобылок, или Твайлайт на верхнем этаже, Рэрити направилась к винтовой лестнице и вниз по ней. AllTimeMine 06.01.20 в 22:18 |
|
|
Как и на верху, вся комната была погружена в кромешную тьму, за исключением свечения движущегося лабиринта и трех огоньков, блуждающих внутри. В двух она опознала фонарики, третий же, окрашенный в розовый огонёк, судя по всему, был единорожьей(или правильней сказать аликорньей) магией. AllTimeMine 06.01.20 в 22:28 |
||
|
Прежде чем она успела окликнуть их, ее прервал громкий выкрик. AllTimeMine 06.01.20 в 22:29 |
||
|
— Стар! — раздался голос Свитти Белль. AllTimeMine 06.01.20 в 22:31 |
||
|
— Свил! — секундой позже прозвучал ответ аликорна, и лишь тогда Рэрити осознала, каким облегчением для неё было слышать этот голос. AllTimeMine 06.01.20 в 22:40 |
||
|
— О-о-о! О, она совсем рядом со мной! — Крикнула Скуталу в ответ. AllTimeMine 06.01.20 в 22:56 |
||
|
На глазах у единорожки один из фонарей ускорился, в то же время Твайлайт быстро двинулась в противоположную сторону, подальше от Скуталу. Аликорн действительно играла с ними? Но, Рэрити отчетливо это помнила, Твайлайт же не считала, что игры в лабиринте... могут быть чем-то весёлым, так ведь? AllTimeMine 08.01.20 в 21:27 На глазах у единорожки один из фонарей ускорился, в то же время Твайлайт быстро двинулась в противоположную сторону, подальше от Скуталу. Аликорн действительно играла с ними? Она же не считала, что игры в лабиринте... могут быть чем-то весёлым, Рэрити отчетливо это помнила. AllTimeMine 08.01.20 в 21:41 Луч света от одного из фонариков стремительно понёсся прочь, в то время как Твайлайт быстро двинулась в противоположную от маленькой пегаски сторону. Принцесса что, играла с ними? Насколько Рэрити помнила, игры в лабиринте аликорн считала… не самым лучшим занятием. N0good 16.01.20 в 09:20 |
+2 | |
|
Она накрыла лицо копытом и протяжно выдохнула. Меньше десяти минут назад единорожк была искренне напугана, думая о худшем, что могло случиться, только чтобы обнаружить, что все это было просто из-за глупой игры AllTimeMine 08.01.20 в 21:53 |
||
|
«Говоря о резкой смене настроения...» AllTimeMine 06.01.20 в 23:11 |
+1 | |
|
— Стар! — вновь крикнула Скуталу, и вдруг три маленьких огонька появились рядом с ней и принялись вокруг неё кружить. — Нет, не ты Стар! Фу! AllTimeMine 08.01.20 в 22:00 |
||
|
— Свил! — ответила Аликорн. AllTimeMine 08.01.20 в 22:00 |
||
|
Мгновенье спустя и рядом с той вспыхнуло несколько огоньков, которые, по мнению Рэрити, должно быть были вторым волшебным канделябром. AllTimeMine 08.01.20 в 22:17 |
||
|
Пока они продолжали играть в свою игру, Рэрити продолжала рысить вниз по лестнице, лишь оглядываясь, чтобы жестом указать нагнавшей её Флаттершай быть тише. Едва достигнув конца лестницы, единорожка незамедлительно начала поиски входа в лабиринт – не простая задача, учитывая, что тот постоянно двигался. AllTimeMine 09.01.20 в 13:36 |
+2 | |
|
Это заняло некоторое время, но она всё таки нашла вход и порысила внутрь. Рэрити приступила к обследованию движущегося лабиринта, ожидая, когда следующий оклик, даст ей представление куда двигаться дальше. AllTimeMine 10.01.20 в 19:12 |
||
|
— Принцесса Твайлайт! — Раздался голос Свити, гораздо ближе к единорожке, чем та ожидала. — Вы же обещали, что не будете проходить сквозь стены?! AllTimeMine 10.01.20 в 19:26 |
||
|
— Я уже говорила, что не делаю так! — ответила аликорн, единорожка чуть не рассмеялась от возмущения в голосе подруги. О, она могла представить вид обиженной мордашки Твайлайт. AllTimeMine 10.01.20 в 20:32 |
||
|
Рэрити побродила ещё несколько минут и раундов переклички, прежде чем решить, что пара присоединяться к веселью. AllTimeMine 11.01.20 в 17:45 |
||
|
Она остановилась на месте, прочистила горло, и пропела самым очаровательным голосом, что смогла выдать. AllTimeMine 11.01.20 в 17:54 |
+5 | |
|
Тишина воцарилась в библиотеке, и единорожка не могла сдержать улыбки, ожидая, когда её действия возымеют эффект. AllTimeMine 11.01.20 в 18:51 |
||
|
— …Кто из вас это сказал? — спросила Твайлайт. К моменту, когда улыбка Рэрити превратилась в самодовольную ухмылку, из голоса аликорна пропало всё веселье. DevilishHeat 21.01.20 в 13:13 |
||
|
— Это… это ведь ты была, Свити? — ответила Скуталу, подсказывая Рэрити, куда двигаться дальше. DevilishHeat 21.01.20 в 13:14 |
||
|
— Не я это! — отозвалась Свити, невольно помогая сестре себя отследить. DevilishHeat 21.01.20 в 13:14 |
||
|
— Ну, и не я точно! DevilishHeat 21.01.20 в 13:15 |
||
|
— «Не я точно», значит точно ты! DevilishHeat 21.01.20 в 13:15 |
||
|
— Девочки, постойте, — вмешалась Твайлайт, пытаясь остановить шквал взаимных обвинений между кобылок. — Прекратите спорить! DevilishHeat 21.01.20 в 13:16 |
||
|
Вот так, по мере нестихающей перепалки между этой троицей Рэрити продолжала неспешно следовать к цели, подбирая в голове слова, что она выскажет Свити, когда её найдёт. Единорожка повернула за угол, и её улыбка улетучилась, когда на виду оказалась Свити, стоявшая спиной к Рэрити и продолжавшая спорить со Скуталу и Твайлайт. DevilishHeat 21.01.20 в 14:01 |
||
|
— Свити Белль, хватить врать! — упиралась Скуталу. — Принцесса Твайлайт, ну скажите ей! DevilishHeat 21.01.20 в 14:02 |
||
|
— А вдруг… — охнула Свити. — Вдруг это призрак Старсвирла Бородатого?! — заявила она, не имея ни малейшего понятия о стоящей позади единорожке, которая впилась в неё грозящим неминуемым наказанием взглядом. DevilishHeat 21.01.20 в 14:08 |
+2 | |
|
— Это крайне сомнительно, — сухо ответила Твайлайт. DevilishHeat 21.01.20 в 14:10 |
||
|
— По правде даже жаль, что это не он, — громко и ясно произнесла Рэрити, чтобы слышали и боялись все. — Вам двоим понадобится вся сверхъестественная защита, что у вас найдётся, чтобы избежать наказания за то что ОСЛУШАЛИСЬ МЕНЯ! DevilishHeat 21.01.20 в 14:14 |
||
|
Младшая единорожка обернулась, и взгляд её наполнился чистейшим ужасом, когда в свете фонарика оказалась её старшая сестра. AllTimeMine 23.01.20 в 17:48 |
||
|
— Рэ-Рэрити?! — выкрикнула кобылка, прежде чем поступить очень неразумно: развернувшись обратно, драпануть что есть мочи, роняя фонарик по пути. AllTimeMine 23.01.20 в 18:55 |
||
|
— Свити Белль! А ну немедленно вернись! — воскликнула единорожка, погнавшись за сестрой. AllTimeMine 23.01.20 в 19:02 |
||
|
В отдалении раздался голос Скуталу, напуганной не меньше подруги. AllTimeMine 23.01.20 в 19:07 |
||
|
— Рэрити вернулась? — послышался голос аликорна, единственный из трёх, звучавший скорее воодушевлённо чем напугано. — Свирл! Свет, пожалуйста! AllTimeMine 23.01.20 в 19:29 |
||
|
В то время как кандилябр исполнял указание хозяйки библиотеки, старшая единорожка загоняла младшую в тупик и таки добилась успеха. Упёршейся крупом в книжный шкаф кобылке оставалось только спрятать мордаху в копытца в ожидании неминуемого нагоняя от Рэрити. AllTimeMine 26.01.20 в 21:54 |
||
|
Ну, или оставалось бы, не окажись перед ней Твайлайт, выскочившая из стены, на встречу к вернувшейся подруге. AllTimeMine 26.01.20 в 22:24 |
||
|
— Рэрити! — восторжено воскликнула аликорн. Пару мгновений спустя осознав, что она, возможно, демонстрирует немного больше воодушевления, чем хотелось бы. Твайлайт прочистила горло и сменила тон на более величественный. — Ты вернулась раньше. AllTimeMine 26.01.20 в 22:42 |
+1 | |
|
Единорожка не стала отвечать сразу, а задержала взгляд на Твайлайт, отчего выражение на её лице тут же смягчилось, казалось, они не виделись так давно. Ей стало легче ещё услышав голос аликорна, но это едва выдерживало сравнение с облегчением от того, что увидела её своими глазами. Увидела её и убедилась, что с ней ничего не случилось и никакой злой двойник Рэрити ей не угрожал. DevilishHeat 27.01.20 в 04:41 |
||
|
Ну, по крайней мере пока. DevilishHeat 27.01.20 в 04:41 |
||
|
— Да, пораньше. DevilishHeat 27.01.20 в 04:41 |
||
|
— Но как ты добралась сюда? Тебя привела Элара? — спросила Твайлайт с нарастающей в голосе радостью и, задрав голову, стала оглядываться в поисках совы. DevilishHeat 27.01.20 в 04:43 |
||
|
— Нет. Темис привёл. DevilishHeat 27.01.20 в 04:45 |
||
|
Твайлайт поджала уши. DevilishHeat 27.01.20 в 04:46 |
||
|
Рэрити уже собиралась спросить про Элару, но вспомнила про устроенное ею воспитательное мероприятие, и её взгляд переместился на кобылку, всё ещё прячущуюся позади Твайлайт. DevilishHeat 27.01.20 в 04:51 |
||
|
— Противоправную ночёвку?.. — удивилась Твайлайт и, обернувшись, заметила Свити Белль позади себя. — Ох, — она повернулась обратно к Рэрити, а с лица испарились последние следы восторга, на замену которому пришёл тот ужас, что и на лице Свити. — О, нет. DevilishHeat 27.01.20 в 04:56 |
||
|
— О, да, — ответила единорожка, сделав шаг в сторону подруги, та в свою очередь вздрогнула и отшагнула. Будь у Рэрити время, она бы определённо рассмеялась оттого, что её — кто бы мог подумать! — испугалась сама Твайлайт. DevilishHeat 27.01.20 в 05:01 |
+2 | |
|
— П-подожди, Рэрити, — умоляла Свити. Её страх поутих, ведь теперь перед ней был живой – мёртвый? духовный? – щит. — Это не то, о чём ты подумала! DevilishHeat 27.01.20 в 05:04 |
+3 | |
|
— Это именно то, о чём я подумала! DevilishHeat 27.01.20 в 05:05 |
||
|
— Постой, Рэрити, — прервала Твайлайт, расправив крыло, дабы полноценно защитить кобылку. — Это я их сюда позвала. DevilishHeat 27.01.20 в 05:06 |
