The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 13 — Просьба принцессы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ты позвала? — спросила Рэрити, приподняв брови, но её первоначальное удивление быстро сменилось на гнев. — Твайлайт! Тебе ли не знать, что так делать не стоит! Они ведь кобылки! Они не должны бродить по лесу одни! DevilishHeat 27.01.20 в 14:56 |
|
|
— Но Элара пропала! Принцесса Твайлайт отправила Темиса на поиски, и мы хотели помочь! — возразила Свити, шустро подбежав и встав рядом с аликорном, по видимому, в приливе храбрости. DevilishHeat 27.01.20 в 14:58 |
||
|
— А…ага! — воскликнула Скуталу, наконец-то нагнав остальных. — Принцесса Твайлайт не может сама уйти на поиски, так что пойдём мы! Мы собирались отправиться прямо сейчас, но затем принцесса Твайлайт сказала, что нам надо сыграть в игру… DevilishHeat 27.01.20 в 15:00 |
||
|
— Сыграть в игру? — повторила Рэрити, гнев тут же поутих. Она с каменным лицом повернулась к Твайлайт. — Ты предложила им поиграть в лабиринте? — спросила единорожка с просачивающимся в каждом слове скептицизмом. — Серьёзно? DevilishHeat 27.01.20 в 15:04 |
+2 | |
|
— Ну, не могла ведь я отпустить их одних в лес так поздно, — выпалила Твайлайт в свою защиту. DevilishHeat 27.01.20 в 15:05 |
||
|
Хоть Рэрити и ценила заботу аликорна, смягчать свой выговор она не собиралась. Она левитировала Свити Белль, плюхнула её рядом со Скуталу и нахмурилась на понуривших головы кобылок. DevilishHeat 27.01.20 в 15:07 |
||
|
— Даже если и так, вы обе должны были знать, что нельзя задерживаться здесь допоздна! Раз уж знали, что я возвращаюсь завтра, могли бы и подождать, чтобы вместе поискать днём! DevilishHeat 27.01.20 в 15:09 |
||
|
Единорожка положила копыто на лоб и вздохнула. «Превосходно, просто превосходно». Вот тебе и время на поболтать с Твайлайт и рассказать о выдающихся моментах поездки в Лощину Теней. Конечно она понимала, что следовало бы испытывать облегчение, ведь с кобылками всё в порядке. Она и испытывала, но в данный момент Рэрити была крайне раздражённой, из-за столь скоро оборванной встречи с подругой. DevilishHeat 28.01.20 в 09:47 |
||
|
— Лучше я отведу их домой, — наконец сказала она, опустив копыто, и впилась взглядом в кобылок ещё как для закрепления. Затем единорожка повернулась к Твайлайт и извинительно улыбнулась. — Мы вернёмся завтра и поможем с поисками Элары. DevilishHeat 28.01.20 в 09:50 |
||
|
— Ох, ну ладно, — ответила Твайлайт, понурив уши. DevilishHeat 28.01.20 в 09:51 |
+1 | |
|
— Может останемся ещё на чуть-чуть? — спросила Свити, изо всех сил стараясь изобразить коронные щенячьи глазки сестры. — Почему нельзя пойти искать её сейчас? DevilishHeat 28.01.20 в 09:54 |
+1 | |
|
— Нет, — твёрдо ответила Рэрити, пускай сама она хотела остаться раз в десять сильнее, чем обе кобылки вместе взятые. — Я иду позвать Темиса прямо сейчас, и как только вернусь, тут же заберу вас домой. DevilishHeat 28.01.20 в 09:58 |
||
|
— Сестрёнка, ну пожа-а-алуйста… DevilishHeat 28.01.20 в 09:59 |
||
|
К счастью для Рэрити, щенячий взгляд сестры на неё не действовал. Однако, когда она повернулась сказать Твайлайт, что они прощаются, то с удивлением обнаружила ту легонько кивающей следом за мольбами Свити Белль. Только стоило взглядам подруг встретиться, как Твайлайт поняла, чем занимается, и поспешно сменила кивки на потрясывания. DevilishHeat 28.01.20 в 10:04 |
||
|
— Девочки, Рэрити права. Будет лучше, если искать завтра утром, — сказала она, глядя на кобылок, и пропустила – проигнорировала? – игриво закатившую глаза Рэрити. DevilishHeat 28.01.20 в 10:06 |
||
|
— Хотя… Если хорошенько подумать, мне стоит разгрести тот бардак, что вы устроили наверху, — смилостивилась единорожка и нахально улыбнулась Твайлайт. — И видимо принцесса хотела бы кое-что обсудить. DevilishHeat 28.01.20 в 10:09 |
+1 | |
|
Но улыбка была не долгой. DevilishHeat 28.01.20 в 10:14 |
||
|
Только они ушли, Рэрити повернулась к Твайлайт, лицо её смягчилось. DevilishHeat 28.01.20 в 10:15 |
||
|
— Нет, но… Она знает, что мне не нравится, когда она задерживается надолго, и она должна была просто слетать за чернилами. Она всегда возвращалась, но я всё равно попросила Темиса слетать посмотреть… и, что ж, вместо этого Свити и Скуталу нашли его… DevilishHeat 28.01.20 в 10:17 |
||
|
Рэрити прикусила губу. DevilishHeat 28.01.20 в 10:18 |
||
|
Твайлайт нахмурилась и перевела взгляд в сторону, куда ушли кобылки. DevilishHeat 28.01.20 в 10:21 |
||
|
Рэрити захихикала. DevilishHeat 28.01.20 в 10:22 |
+1 | |
|
Твайлайт игриво закатила глаза, но тут же стала снова серьёзной. DevilishHeat 28.01.20 в 10:24 |
||
|
Рэрити улыбнулась, отмахиваясь от переживаний подруги. DevilishHeat 28.01.20 в 10:26 |
||
|
Всё же решение не обсуждать Духа оказалось правильным. Наверняка Твайлайт была не в настроении обсуждать плохие новости. DevilishHeat 28.01.20 в 10:33 |
||
|
— Спасибо, — ответила та, слегка расслабившись. — Я это ценю… DevilishHeat 28.01.20 в 10:35 |
||
|
— Ну а теперь, как насчёт пойти наверх, где я тебе всё расскажу о Лощине Теней? DevilishHeat 28.01.20 в 10:36 |
||
|
Разговору предшествовала основательная уборка кавардака, оставшегося после меткоискателей. Сунутые в одеяла подушки лежали у входа, откуда Рэрити заберёт их домой для тщательной чистки, а рисунки перекочевали на стол, за которым устроились три кобылы. N0good 16.01.20 в 09:29 |
||
|
— Профессор оказался бесполезен? — спросила Твайлайт, перед которой лежали пустые свитки для заметок. — Но ты же говорила, он эксперт по тому, что с нами случилось. N0good 16.01.20 в 09:30 |
||
|
— Так и есть, вот только... — Рэрити замолчала, опустив взгляд на бумагу, где что-то рисовала, и постучав по ней карандашом. — Не знаю, как бы получше выразиться... N0good 16.01.20 в 09:32 |
||
|
— Он в нас не верит? — не унималась Твайлайт, переглядываясь между Рэрити и Флаттершай, которым было очень неловко продолжать разговор. N0good 16.01.20 в 09:34 |
||
|
— Он верит, что вы четверо существовали, — тщательно подбирая слова, пояснила Рэрити, подняв глаза и машинально поигрывая карандашом. — Дело не в том, что он не верит, будто вы где-то заточены, а в том... N0good 16.01.20 в 09:36 |
||
|
— ...Да? — нетерпеливо произнесла Твайлайт, наклонившись вперёд, отчего Рэрити была вынуждена наблюдать не самое приятное зрелище погрузившейся в стол груди аликорна. N0good 16.01.20 в 09:38 |
||
|
— Он полагает, что вас убили. N0good 16.01.20 в 09:38 |
||
|
Твайлайт охнула и отпрянула. На мгновение задумавшись, она записала что-то на свитке, затем подняла голову и, нахмурившись, проговорила: N0good 16.01.20 в 09:40 |
||
|
— Только они? — спросила Флаттершай, отняв взгляд от рисунка Рэрити. — То есть ты не урождённый аликорн, Твайлайт? N0good 16.01.20 в 09:41 |
||
|
Та покачала головой: N0good 16.01.20 в 09:43 |
||
|
— В таком случае вполне разумно, что справиться с вами Дух смог, лишь где-то вас всех заточив, — сказала Рэрити, взяв чёрный карандаш вместо синего. N0good 16.01.20 в 09:50 |
||
|
— Разумно это было бы, заточи он только их, а не нас с Кейденс! Наиболее логично было бы заманить в ловушку принцесс Селестию и Луну и дать мне умереть от старости, как он сделал это с Кейденс. Покуда принцессы в ловушке, я никак не смогла бы помочь Кейденс победить его. Я вообще не понимаю, зачем нужно было запирать меня здесь... — Твайлайт закрыла лицо копытами и застонала: — Ход его мыслей понятен мне ещё меньше, чем его магия. У меня от этого голова болит, хотя я чего-то очень сомневаюсь, что у призраков вообще может что-либо болеть. — Она снова глянула на свитки и что-то там записала. — Что ж, теперь, наверное, это уже не имеет значения. Принцесса Селестия победила его, так что с ним покончено. N0good 16.01.20 в 10:03 |
||
|
После этих слов Твайлайт Флаттершай громко откашлялась, отчего Рэрити сердито зыркнула на неё. N0good 16.01.20 в 10:05 |
||
|
— Как бы там ни было, — проговорила единорожка, надеясь увести тему разговора подальше от Духа, — за ночь до того, как я его встретила, мне приснился ужасно занимательный сон... N0good 16.01.20 в 10:06 |
||
|
Твайлайт лишь рассеяно кивала, всё ещё погружённая в свои заметки. N0good 16.01.20 в 10:07 |
||
|
— Хотя, думаю, вернее будет назвать его кошмаром, — продолжила Рэрити и улыбнулась, когда ухо принцессы дёрнулось, давая понять, что та переключила часть внимания на неё. — Мне приснился жуткий кошмар, с которым однако кое-кто справился. N0good 16.01.20 в 10:09 |
||
|
Твайлайт наконец подняла голову, на её лице не отражалось ни эмоции. N0good 16.01.20 в 10:10 |
||
|
Рэрити кивнула: N0good 16.01.20 в 10:14 |
||
|
— Ты... встретила Луну?.. N0good 16.01.20 в 10:14 |
||
|
— Да, и она сказала, что не знает, где заточена, но освободить её можно будет, только прежде освободив тебя или принцессу Селестию. N0good 16.01.20 в 10:16 |
||
|
— Как... — Твайлайт выглядела настороженной, словно тщательно раздумывала над каждым словом Рэрити. — Как ты узнала, что это она? Ты же ездила в Лощину Теней, чтобы найти сведения о её местоположении. Что, если ты внушила себе, будто она тебе снилась? N0good 16.01.20 в 10:18 |
||
|
Рэрити поглядела на неё: N0good 16.01.20 в 10:22 |
||
|
— Но... разве у тебя нет фотографического устройства для снов? — спросила Твайлайт. — Кто-то ведь должен был изобрести нечто подобное! Правда же? И почему ты рисуешь?! Отнесись к этому серьёзно, Рэрити! N0good 17.01.20 в 08:47 |
