The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Интерлюдия 4 — Нерассказанная сказка на ночь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЪуЪ N0good 11.02.20 в 10:00 |
|
|
Ужин прошёл как обычно, за одним лишь исключением: из-за грядущего большого путешествия Спайка в столицу Кантер семья Эпплов постаралась сделать вечер как можно более запоминающимся. N0good 12.02.20 в 09:57 |
||
|
Крисп не совсем понимал, зачем нужно так стараться, ведь Спайк и до этого много раз путешествовал в далёкие места. Можно подумать, что он уезжал навсегда! Может, если б Крисп захотел отправиться в столицу, ему бы тоже устроили особенный вечер? Возможно, даже позволили бы остаться в библиотеке принцессы чуть дольше! N0good 12.02.20 в 10:00 |
||
|
— Принцесса, я настаиваю! Дайте мне вашу тарелку! N0good 12.02.20 в 10:00 |
||
|
— Пиа, да отстань ты от неё! Ты и так уже скормила ей пять тарелок! N0good 12.02.20 в 10:06 |
||
|
Сидевший на своём излюбленном месте возле принцессы Крисп невольно захихикал при виде знакомой сцены: пятый кусок пирога шмякнулся на тарелку Твайлайт — аккурат рядом с едва тронутым четвёртым. N0good 12.02.20 в 10:08 |
||
|
— Спасибо вам большое, мисс Крамбл, но я и правда наелась, — ответила принцесса, отодвигая тарелку и салфеткой вытирая перемазанное остатками пищи лицо. Аккуратностью во время еды Твайлайт не отличалась, и Крисп обожал наблюдать за выражением ужаса на лице матери при виде поведения за столом аликорна. N0good 12.02.20 в 10:15 |
||
|
— Я съем! — мигом вызвался Спайк и, практически переползши через стол, схватил тарелку. Он открыл рот и целиком закинул туда кусок пирога, после чего отклонился на спинку стула и громко рыгнул. — Было здоро... Ой! N0good 12.02.20 в 10:18 |
||
|
— С такими манерами я тебе в столицу не отпущу! — воскликнула Пиа, убирая деревянную ложку, которой шлёпнула дракончика. Говоря, она бросила взгляд на Твайлайт, которая заметно съёжилась, несомненно, боясь тоже получить нагоняй. N0good 12.02.20 в 10:21 |
||
|
— Уже поздно, малец, — сказал Айрон Кобблер, глядя на Спайка. — Тебе стоит отправляться сейчас, если хочешь добраться до столицы перед тем, как принцесса Кейденс поднимет солнце. N0good 12.02.20 в 10:22 |
||
|
Спайк вылез из-за стола, а Крисп глянул на Твайлайт и легонько потянул её за шерсть. N0good 12.02.20 в 10:25 |
||
|
— Эппл Крисп! — тут же послышался жёсткий, встревоженный окрик Пиа. Крисп не понимал, что плохого было в его вопросе, пока снова не глянул на аликорна. N0good 12.02.20 в 10:27 |
||
|
Один короткий миг Твайлайт просто пристально смотрела на жеребёнка. Потом её выражение изменилось: глаза расширились, уши опустились. Она продолжала смотреть на Криспа, отчего у него возникло ощущение, что он задал очень ужасный вопрос. N0good 12.02.20 в 10:35 |
||
|
Наконец Твайлайт оторвала от него взгляд, понурилась и закрыла глаза. Глубоко вздохнув пару-другую раз, она что-то прошептала себе под нос, затем подняла голову и посмотрела на взрослую кобылу. N0good 12.02.20 в 10:48 |
||
|
— Принцесса, пожалуйста, простите его, он не знает... N0good 12.02.20 в 10:48 |
||
|
— Пустяки. — Твайлайт улыбнулась сначала Пиа, потому ничего не понимающему жеребёнку. Кашлянув, она глянула на Спайка, который стоял возле двери. — Ты готов? N0good 12.02.20 в 10:50 |
||
|
— О! — вдруг воскликнула Пиа, глядя в сторону большой миски, стоявшей на соседнем столе. — Подождите, я как раз приготовила вам яблочный джем, принцесса! N0good 12.02.20 в 10:58 |
+1 | |
|
Она встала со стула и собиралась было подойти к миске, но Крисп опередил её. N0good 12.02.20 в 11:00 |
||
|
— Стой, сахарок, она слишком большая для тебя! Уронишь ещё! — сказала Пиа, но её предупреждения прошли мимо ушей жеребёнка, который уже тянулся к миске. N0good 12.02.20 в 11:01 |
||
|
Он встал на носочки задних ног, решительно стремясь взять миску, чтобы доказать, что уже взрослый пони, и показать принцессе Твайлайт, каким сильным он стал. По-прежнему не обращая внимания на слова матери, он передними ногами подтянул миску к себе. Запоздалое осознание того, что он далеко не такой сильный, как ему казалось, пришло, когда слишком тяжёлая для него миска накренилась и перевернулась. Взвизгнув, жеребёнок упал на спину, а миска грохнулась на пол, повсюду расплескав джем. N0good 12.02.20 в 11:09 |
||
|
— Эппл Крисп! — рявкнула Пиа, припечатав сердитым взглядом несчастного, испачканного в джеме жеребёнка. — Ну почему ты никогда не слушаешься? N0good 12.02.20 в 11:10 |
||
|
— П-прости, мама, — пискнул Крисп, сожалея больше не о миске, а о том, что опростоволосился на глазах у принцессы. Чуть позже он ещё сильнее пожалел о своём поступке, когда остальные ушли провожать Спайка, а его заставили убирать джем. N0good 12.02.20 в 11:12 |
||
|
Добрых пятнадцать минут жеребёнок угрюмо прибирал учинённый им беспорядок. N0good 12.02.20 в 11:14 |
||
|
Наконец закончив, он вышел из дома и заметил, что дракончик разговаривает с погрустневшей принцессой. Крисп ощутил укол зависти. N0good 12.02.20 в 11:22 |
||
|
— Да всё будет нормально, Твайлайт. Я ж не насовсем ухожу. Вернусь завтра вечером, — говорил Спайк, укладывая последние вещи в небольшую тележку, что ему одолжили Эпплы. — Я больше волнуюсь, что придётся оставить тебя одну... N0good 12.02.20 в 11:24 |
||
|
— Это всего на один вечер, — отозвалась Твайлайт, хотя казалось, что она больше успокаивает себя, нежели его; её опущенные уши крепко прижимались к голове. — Ты же знаешь, каким он может быть, Спайк. Если... если увидишь что-то... хаотическое... N0good 12.02.20 в 11:26 |
||
|
— То сразу же дам знать принцессе Селестии, — закончил Спайк, коротко кивнув. N0good 12.02.20 в 11:26 |
||
|
— Не тревожьтесь, принцесса, — произнёс Айрон Кобблер. — Путь к замку безопасен, и на всех дорогах дежурят стражники. Сегодня эта тварь никому зла не причинит. N0good 12.02.20 в 11:28 |
||
|
Твайлайт глянула на дракончика, затем на жеребца и обратно, после чего уступила: N0good 12.02.20 в 11:29 |
||
|
Ободрённый согласием аликорна, Спайк отпустил ручку тележки и подошёл к ней, заключив в крепкие объятия. Принцесса ласково потёрлась носом о его щёку в ответ. Крисп отвернулся, вновь ощутив укол зависти. Было очевидно, кто являлся любимчиком принцессы Твайлайт. N0good 12.02.20 в 11:32 |
||
|
Когда дракончик отпустил аликорна, Эпплы, за исключением Айрона и Криспа, попрощались и вернулись домой. Перед тем как уйти, Спайк повторил фразу, которую говорил несколько часов назад: N0good 13.02.20 в 10:25 |
||
|
— Скажи это, Твайлайт. — В его глазах мелькнуло беспокойство. — Только искренне. N0good 13.02.20 в 10:26 |
||
|
Принцесса секунду молчала, потом шутливо закатила глаза. N0good 13.02.20 в 10:31 |
||
|
Лишь когда Спайк скрылся за горизонтом, Айрон Кобблер заговорил. N0good 13.02.20 в 10:32 |
||
|
— Принцесса Твайлайт, слухи не врут? — спокойным и ровным голосом спросил он. — Эту тварь действительно невозможно остановить? N0good 13.02.20 в 10:33 |
||
|
— Способ есть, капитан, — ответила Твайлайт, всё ещё глядя в сторону, куда ушёл Спайк. — Именно поэтому в столице осталась только Кейденс. Все остальные ищут... — Она замолчала, подняв голову и глядя на ночное небо. — Спайк послал письмо принцессе Селестии с вопросом о результатах, но она пока ещё не ответила. N0good 13.02.20 в 10:36 |
||
|
— А принцесса Луна? N0good 13.02.20 в 10:36 |
||
|
Твайлайт опустила взгляд к земле. N0good 13.02.20 в 10:41 |
||
|
— Мы бы могли поискать её вместе! — предложил Крисп очевидный ответ, которого хотела принцесса. — Мама говорит, что я лучше всех играю в прятки! N0good 13.02.20 в 10:42 |
||
|
Айрон мельком улыбнулся жеребёнку, после чего продолжил: N0good 13.02.20 в 10:44 |
||
|
Спустя мгновение Твайлайт взглянула на жеребца и благодарно улыбнулась: N0good 13.02.20 в 10:45 |
||
|
Айрон Кобблер зевнул: поздний час давал о себе знать. N0good 13.02.20 в 10:55 |
||
|
— Угу! — выпятил грудь Крисп. N0good 13.02.20 в 10:55 |
||
|
Трое пони медленно направились к библиотеке. У жеребёнка возникло странное чувство, что принцесса и отец нарочно шли неторопливо. Может, она пока не хотела возвращаться домой? А может, ей хотелось, чтобы Крисп остался у неё с ночёвкой? Они бы могли вместе читать сказки! N0good 13.02.20 в 11:00 |
||
|
Но потом он вспомнил слова Спайка. N0good 13.02.20 в 11:01 |
||
|
Если принцесса Твайлайт и впрямь что-то натворила, тогда, наверное, она чувствовала себя виноватой; а никто не должен ложиться спать грустным. N0good 13.02.20 в 11:02 |
||
|
По правде говоря, Крисп понятия не имел, как её развеселить. Нередко случалось, что он попросту не знал, как вести себя с принцессой, поэтому, вместо слов, он аккуратно прижал копыто к её передней ноге и три раза мягко похлопал. N0good 13.02.20 в 11:05 |
||
|
— Хотите, чтобы я почитал вам перед сном сказку, принцесса Твайлайт? N0good 13.02.20 в 11:05 |
||
|
Сказки на ночь всегда поднимали ему настроение после плохого дня. Они наверняка помогут уменьшить тоску принцессы по Спайку. N0good 13.02.20 в 11:07 |
||
|
— Сказку? — весело переспросил Айрон. Они как раз достигли дуба. — Пытаешься отвертеться, чтоб не идти рано в кровать? N0good 13.02.20 в 11:09 |
