The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Интерлюдия 4 — Нерассказанная сказка на ночь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Н-нет! N0good 13.02.20 в 11:10 |
|
|
— Может, отложим до завтра? — предложила Твайлайт, прерывая спор между отцом и сыном. — Мне нужно закончить кое-какие исследования по элементальной магии и сущностям Эквестрии. Хотя ты мне кое о чём напомнил... N0good 13.02.20 в 11:11 |
||
|
Перед ней во вспышке магии появилась книга, которую она дала жеребёнку. N0good 13.02.20 в 11:12 |
||
|
— Держи, — широко улыбнулась принцесса. — Это книга с древними эквестрийскими легендами. Почему бы тебе не прочитать первую главу, а завтра мы вместе почитаем вторую? N0good 13.02.20 в 11:13 |
||
|
Крисп озадаченно поморгал, затем посмотрел на книгу. Она выглядела совсем новенькой, на её обложке красовалась куча разных зверей и одетых в доспехи пони. N0good 14.02.20 в 08:58 |
||
|
На самой первой странице, выведенная каллиграфическим почерком, виднелась надпись: «Эппл Криспу от принцессы Твайлайт». С горящими от восторга глазами жеребёнок поглядел на улыбающуюся принцессу: N0good 14.02.20 в 09:02 |
||
|
— Это м-мне? Спасибо, принцесса Твайлайт! — и не дав Твайлайт ответить, бросился на неё и крепко обнял, не выпуская книгу. N0good 14.02.20 в 09:04 |
||
|
— А ещё там есть картинки, — звенящим радостью голосом добавила принцесса, как только жеребёнок отпустил её. — Принцесса Селестия лично проиллюстрировала кое-какие из последних глав. Я отметила их для тебя. N0good 14.02.20 в 09:08 |
||
|
— Мы точно не можем почитать её сегодня? — спросил Крисп, разочарованно заныв, когда Твайлайт покачала головой. N0good 14.02.20 в 09:10 |
||
|
— Завтра, — твёрдо сказала она. — Обещаю. N0good 14.02.20 в 09:10 |
||
|
Зная, что клянчить дальше бессмысленно, Крисп вздохнул и кивнул, глядя, как принцесса телепортировала ему небольшую сумку для книги. Мысленно Крисп утешался тем, что ещё увидится с принцессой. Как-никак сюрприз пока не начался. N0good 14.02.20 в 09:14 |
||
|
— Спасибо, принцесса, — слегка поклонился Айрон. N0good 14.02.20 в 09:14 |
||
|
— Нет, капитан, — мотнула головой Твайлайт. — Спасибо вам и вашей семье. N0good 14.02.20 в 09:15 |
||
|
Молча наблюдая за принцессой, открывающей люк в библиотеку, Крисп ощутил грусть от столь скорого прощания. Сколько бы раз он ни смотрел, как она спускается в тоннель, ему всегда казалось, что она никогда не вернётся. N0good 14.02.20 в 09:30 |
||
|
— Спокойной ночи, принцесса Твайлайт, — улыбаясь как можно шире, пожелал жеребёнок, крепко прижимая книгу к груди. N0good 14.02.20 в 09:32 |
||
|
Твайлайт, которая смотрела в непроглядную тьму тоннеля, обернулась и улыбнулась в ответ: N0good 14.02.20 в 09:34 |
||
|
Целую, казалось бы, вечность двое пони просто стояли и смотрели на люк. Наконец Айрон Кобблер отправился к дому, поторопив Криспа, который последовал за отцом, лишь мельком взглянув на палку, торчащую в земле. N0good 14.02.20 в 09:36 |
||
|
— Папа, а что плохого сделала принцесса Твайлайт? — спросил жеребёнок, слишком маленький, чтобы понимать, что такое тактичность. N0good 14.02.20 в 09:36 |
||
|
Именно поэтому он не заметил возникшего напряжения и того, как выражение лица его отца на мгновение стало серьёзным. Это длилось какую-то секунду, после которой Кобблер посмотрел на сына и улыбнулся. N0good 14.02.20 в 09:42 |
||
|
— Принцесса Твайлайт тоже думала, что сможет унести большую миску джема, — медленно проговорил жеребец. — И тоже её уронила. N0good 14.02.20 в 09:42 |
||
|
Крисп коротко охнул и отвернулся, глядя на травинки, сминающиеся под его копытами. Он нахмурился и поднял голову: N0good 14.02.20 в 09:44 |
||
|
— Верно, — отозвался Айрон Кобблер, обернувшись взглянуть на дерево. — И обязательно поможем. N0good 14.02.20 в 09:44 |
||
|
ЪуЪ N0good 14.02.20 в 09:44 |
||
|
Спустя пятнадцать минут Крисп уже был в кровати, читая и перечитывая послание ему от Твайлайт. N0good 16.02.20 в 09:34 |
||
|
Через двадцать минут он прочитал почти половину первой главы, даже несмотря на тусклый свет свечи и несколько сердитых окриков матери, чтобы он ложился спать. N0good 16.02.20 в 09:36 |
||
|
Прошёл час, жеребёнок заснул, уткнувшись лицом в открытую книгу. N0good 16.02.20 в 09:37 |
||
|
Минуло два часа, его сны обратились в кошмары о драконах и зверях, которые гонялись за ним по необъятному лесу, и сколько бы он ни звал, принцесса Твайлайт не шла к нему на помощь. N0good 16.02.20 в 09:38 |
||
|
Наконец, по прошествии двух с половиной часов, Эппл Крисп проснулся от одного кошмара и погрузился в другой. N0good 16.02.20 в 09:39 |
||
|
Жеребёнок пару раз моргнул, прогоняя стоявшие перед глазами картины из сна, и осмотрелся. Его сестра спала в своей кровати, а все взрослые пони собрались вокруг стола и при тусклом свете пяти свечек вполголоса о чём-то говорили. N0good 16.02.20 в 09:40 |
||
|
Послышался громкий стук, Крисп смотрел, как в дом зашёл его старший кузен, нагруженный перемётными сумками, которые полнились разнообразными товарами. В его глазах читалась усталость после целого дня в пути. N0good 16.02.20 в 09:45 |
||
|
Сонный жеребёнок молча наблюдал за непонятными перешёптываниями между взрослыми и подростком. Лишь одну фразу он сумел разобрать, да и то потому, что его отец произнёс её очень громко. N0good 16.02.20 в 09:47 |
||
|
— Какой-то единорог спрашивал о принцессе Твайлайт? — спросил Айрон Кобблер, однако в его голосе слышалась резкость, как в тех случаях, когда он готовился отчитать Криспа за плохое поведение. N0good 16.02.20 в 09:50 |
||
|
Кузен жеребёнка, Tэтл Эппл, явственно вздрогнул. N0good 16.02.20 в 09:52 |
+1 | |
|
— И ты ему рассказал?! — прокричал дядя Эппл Тиндер. — Чем ты только думал? N0good 16.02.20 в 10:01 |
||
|
— Н-но у него была корона принцессы Луны! — выпалил Тэтл Эппл. N0good 16.02.20 в 10:02 |
||
|
— У него была корона принцессы? — Голос Айрон Кобблера помрачнел. Он тотчас поднялся со стула и подошёл к своей кровати, вытащив из-под неё меч. — Не к добру это. Без Дискорда тут точно не обошлось. N0good 16.02.20 в 10:04 |
||
|
— П-погоди! — воскликнул Тэтл Эппл, смотря, как его дядя пересёк комнату и приблизился к двери. — Я... я не хотел!.. Я думал!.. N0good 16.02.20 в 10:05 |
||
|
— Я иду за прин... N0good 16.02.20 в 10:05 |
||
|
И в следующий миг это случилось. N0good 16.02.20 в 10:05 |
||
|
Сложно было определить, что произошло первым: оглушительный хруст, который наполнил долину, или же толчки, сотрясшие её, отчего все пони попадали на пол. N0good 16.02.20 в 10:07 |
||
|
— Папа! — крикнула Эппл Харт, вмиг проснувшись и в страхе озираясь. N0good 16.02.20 в 10:07 |
||
|
Айрон поднял копыто, утихомирив кобылку. N0good 16.02.20 в 10:08 |
||
|
Подобно затишью перед бурей помещение наполнила звенящая тишина, все пони замерли на месте в ожидании — в ожидании следующего движения, толчка, да хоть чего-нибудь. Минуту ничего не происходило и стало казаться, что всё кончилось. Взрослые начали медленно подниматься с пола, но тут же попадали обратно, когда случился второй толчок — очередной из многих. N0good 16.02.20 в 10:15 |
||
|
Громкий треск ударил им в уши, когда деревянный пол практически взорвался, и оттуда, прорастая прямо сквозь дом, вырвалось громадное дерево, пробившее крышу и едва не зацепившее кровать Криспа. N0good 16.02.20 в 10:18 |
||
|
— Он здесь! — заревел Айрон, стремительно отползая от дерева. — Пиа, забирай детей и беги отсюда! — Он глянул на Тиндер Эппла и кивнул в сторону двери. — Принцесса! N0good 16.02.20 в 10:20 |
||
|
Тиндер кивнул, после чего оба жеребца выбежали наружу, оставив тётушку и маму заниматься напуганными жеребятами. N0good 16.02.20 в 10:22 |
||
|
— Быстрее, дети! — крикнула Пиа, придерживая дверь и давая им сбежать из дома прямиком в очередной кошмар. N0good 16.02.20 в 10:22 |
||
|
Крисп с ужасом наблюдал, как долина, его родной дом, становилась лесом прямо у него на глазах; повсюду вокруг него из земли выскакивали деревья всевозможных размеров и погружали жеребёнка во тьму. Этот лес не был похож ни на один, который он себе представлял — вроде тех, что он видел в книжках, которые ему читала принцесса Твайлайт. Этот лес явился прямиком из кошмаров, где принцесса Твайлайт не придёт ему на помощь, вдобавок к чему вдалеке послышался жуткий вой. N0good 16.02.20 в 10:27 |
||
|
Такого он не хотел. N0good 16.02.20 в 10:27 |
||
|
Подгоняемый чуть ли не инстинктом и не обращая внимание на крики матери, он галопом бросился к единственному известному ему безопасному месту. С застилающими глаза слезами он нёсся вперёд и надрывно звал странного незнакомца, умоляя его вернуться, умоляя прекратить сюрприз. N0good 16.02.20 в 10:31 |
