The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 17 — Дракон вор
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Так, и как тебя зовут? AllTimeMine 28.07.20 в 22:04 |
|
|
Единорожка вернула взгляд на дракона, и прежде чем успела ответить, он издал крайне неприличный булькающий звук, за чем выплюнул огненный шар. Сфера пламени метнулась в темный угол пещеры, зажгла несколько факелов и осветила очень большую груду драгоценных камней, на которые Рэрити могла лишь глазеть. AllTimeMine 01.08.20 в 22:41 |
||
|
Потрясенная она потрусила к ней, в голове всё кружилось, его вопрос был забыт. Сапфиры, рубины, жемчуга, аметисты, изумруды и десятки других драгоценных камней всех форм и размеров, которыми можно было украсить больше платьев, чем та когда-либо мечтала, купить больше тканей, чем единорожка когда-либо могла себе позволить, купить Твайлайт больше книг, чем та когда-либо имела. AllTimeMine 01.08.20 в 23:14 |
+1 | |
|
— Ого... — сказала Рэрити, взяв в копыто большой рубин, глаза её сверкали почти столь же ярко, как и сам камень. AllTimeMine 02.08.20 в 16:50 |
||
|
Ящер фыркнул. AllTimeMine 05.08.20 в 19:33 |
||
|
Единорожка была слишком зачарована самоцветами, чтобы поправить его, вместо этого она продолжала осматривать гору драгоценных камней, пытаясь найти самый большой. Однако вместо самого большого её тянуло к одному конкретному камню: Рубину в форме сердца, почти идентичному изумруду, что ей дала Твайлайт. AllTimeMine 05.08.20 в 19:50 |
||
|
Рэрити приблизилась к нему и заметила идеально круглое отверстие, вырезанное на его кончике, откуда свисала маленькая сломанная цепочка. Она протянула к тому копыто и... AllTimeMine 05.08.20 в 19:56 |
||
|
— Не трогай, — незамедлительно выпалил дракон, теперь стоя рядом с единорожкой. Всё тепло исчезло из его голоса, впервые он звучал так, как единорожка и ожидала от страшных драконов. AllTimeMine 05.08.20 в 20:04 |
||
|
Она быстро отступила, сердце бешено колотилось в груди. AllTimeMine 05.08.20 в 20:21 |
||
|
— Мне принесут новую, — ответил ящер, его голос был всё так же холоден и отстранен, когда он убрал самоцвет подальше от единорожки. Не дав той времени ответить, он прошёл мимо неё и продолжил. — Слушай, мне нужна твоя помощь с этим. AllTimeMine 05.08.20 в 20:55 |
||
|
Рэрити проследовала за ним, прямиком к меньшей куче, отделенной от остальных. Та была намного, намного, намного меньше, чем гора драгоценных камней, и более того, камни были перемешаны со всевозможными разнообразными вещами, среди которых было несколько знакомых драконовидных предметов. AllTimeMine 05.08.20 в 21:06 |
||
|
— Минуточку, это... — она взяла одного из плюшевых дракончиков в копыто. — Откуда ты… AllTimeMine 05.08.20 в 21:08 |
||
|
— Несколько драконов из северного племени, — объяснил тот. — Вы, пони, никогда не заботились о своих вещах, вот они и решили пограбить. Я остановил их и смог вернуть часть награбленного, так что теперь ты можешь пойти и отдать это владельцам. AllTimeMine 05.08.20 в 21:19 |
||
|
Единорожка моргнула, переводя взгляд с вещей на дракона и обратно. AllTimeMine 05.08.20 в 21:22 |
||
|
— Отлично! Значит, ты сделаешь это? — спросил ящер. AllTimeMine 05.08.20 в 21:23 |
||
|
— Прежде чем я отвечу, позвольте мне обобщить факты.— Рэрити прочистила горло — Драконы украли эти вещи у пони, а ты, дракон, украл их у других драконов, и теперь хочешь вернуть их пони? AllTimeMine 05.08.20 в 21:31 |
||
|
Дракон кивнул. AllTimeMine 05.08.20 в 21:32 |
+1 | |
|
— Понятно, — повторила она, возвращая взгляд к куче. — И в чём же, позвольте спросить, подвох? AllTimeMine 05.08.20 в 21:35 |
||
|
— Подвох? — спросил он, моргнув. — Что ты... Оу. О, да ладно! Не может же быть так трудно поверить, что я хочу их вернуть! AllTimeMine 05.08.20 в 21:43 |
||
|
— Ну, в дракона, который не ест пони, я допустим поверю, но дракон,который крадет у других драконов и возвращает самоцветы пони, честно говоря, уже перебор. AllTimeMine 05.08.20 в 21:47 |
||
|
— А вот и нет! В смысле, глянь на них! Они же крошечные! Даже на закуску не годятся! И ты видела мою кучу?! — Он вздохнул и потер глаза. — Слушай, я бы попросил другую пони, но она не вернется до завтра, и я мог бы сам сходить, но... — тот указал на себя и своё массивное тело, бросив на единорожку многозначительный взгляд. AllTimeMine 05.08.20 в 22:10 |
||
|
Рэрити подавила смешок. AllTimeMine 06.08.20 в 18:33 |
||
|
— Так, ты сделаешь это? — снова спросил ящер. AllTimeMine 06.08.20 в 18:40 |
||
|
— Полагаю да, — наконец сказала единорожка. Как бы нелепо то ни звучало, этот дракон казался заслуживающим доверия, и вообще-то... если она вернёт украденные вещи тому торговцу... он, без сомнения, будет столь безгранично благодарен, что отдаст ей книгу даром! AllTimeMine 06.08.20 в 21:40 |
||
|
«Хотя, насколько я успела его узнать, не удивлюсь, если тот всё ещё будет требовать чешуйку взамен.» AllTimeMine 06.08.20 в 21:50 |
||
|
— Я верну их, — повторила она, поворачиваясь к дракону с улыбкой — В обмен на одну из твоих чешуек. AllTimeMine 06.08.20 в 22:02 |
||
|
Дракон моргнул. AllTimeMine 06.08.20 в 22:02 |
||
|
Рэрити откашлялась. AllTimeMine 06.08.20 в 22:04 |
||
|
Ящер наклонился, так что его лицо оказалось в нескольких футах от единорожки, в глазах его читалось любопытство. AllTimeMine 07.08.20 в 18:51 |
||
|
Рэрити прочистила горло, её щеки пылали. AllTimeMine 07.08.20 в 19:23 |
||
|
— Хе. Ты мне нравишься — Он выпрямился, широко улыбаясь. — Но что я получу, если дам тебе чешуйку? AllTimeMine 07.08.20 в 19:23 |
||
|
[Удалено] AllTimeMine 13.12.20 в 21:20 |
+1 | |
|
— Хм-м-м... — Она открыла свою седельную сумку и достав самоцвет Твайлайт, пролевитировала его к дракону. — Могу предложить это. AllTimeMine 07.08.20 в 19:34 |
+1 | |
|
Дракон взял изумруд и поднес его к лицу, нахмурив брови. AllTimeMine 07.08.20 в 20:20 |
||
|
— Ой, Да ладно тебе! Ты же весь в чешуе! Неужели ты не можешь расстаться с одной?! — разнылась единрожка. — Пожа-а-а-а-а-а-алуйста! AllTimeMine 07.08.20 в 20:42 |
||
|
Дракон нахмурился, задумавшись. AllTimeMine 07.08.20 в 20:42 |
+1 | |
|
— ...И это всё, чего ты хочешь? — Спросила Рэрити и, получив утвердительный кивок, улыбнулась. — Прекрасно, я всё сделаю! — воскликнула она, поднимая кучу в воздух. — Скажи своей подруге, искать Рэрити. Я буду ждать её возле палатки драконьих товаров. AllTimeMine 07.08.20 в 21:56 |
+1 | |
|
— Рэрити, — повторил он. — Спасибо, за помощь. AllTimeMine 07.08.20 в 21:59 |
||
|
Она похлопала ресницами. AllTimeMine 07.08.20 в 22:08 |
||
|
Дракон фыркнул. AllTimeMine 07.08.20 в 22:11 |
||
|
— Пошли. AllTimeMine 07.08.20 в 21:49 |
||
|
Спустя некоторое время входная дверь дома профессора Эйва открылась, и в комнату вошла Рэрити с большим свертком вещей, парящим за ней. Разместив их в коридоре, она закрыла дверь и прикрыла зевок копытом. AllTimeMine 25.07.20 в 22:06 |
||
|
— Я вернулась! — объявила та, запоздало сообразив, что кричать о своем возвращении вряд ли разумно в...два? три? утром. — Э-э, я вернулась... — прошептала единорожка, хихикнув, больше для себя, чем для кого-нибудь ещё. AllTimeMine 25.07.20 в 22:10 |
||
|
Она прошла в гостиную и, расчистив место на одном из столов, аккуратно расположила на нём украденные вещи. Весь этот поход на дракона её утомил, и та решила немного отдохнуть, прежде чем отправиться в местное отделение полиции. Владельцы же могли ещё часок обойтись без своих вещей? Да они же сейчас, скорее всего, спят. AllTimeMine 08.08.20 в 13:46 |
||
|
Рэрити подошла к дивану, легла и закрыла глаза, лениво поигрывая кулоном. Ей вспомнился их “разговор” с Твайлайт, и та решила проверить свою пассию. Это не займет много времени, она просто убедится, что с ней всё в порядке после... воспоминаний о прошлом. AllTimeMine 08.08.20 в 14:47 |
||
|
Вот заклинание сорвалось с её рога, и единорожка уже смотрела на светящийся кулон, ожидая, когда установится связь. Она ждала довольно долго, пока не стало ясно, что Твайлайт не собирается отвечать,так что та остановила заклинание и нахмурилась. Может, Твайлайт не хочет разговаривать? AllTimeMine 08.08.20 в 17:28 |
||
|
«Не глупи, Рэрити. Твайлайт ведь не может носить кулон с собой, она, должно быть, оставила его где-то в библиотеке. Нельзя же ожидать, что она будет всё время ждать твоего вызова.» AllTimeMine 08.08.20 в 17:33 |
||
|
Она отпустила кулон и вздохнула. AllTimeMine 08.08.20 в 17:34 |
||
|
«Как бы мне хотелось, чтобы Твайлайт была зде...» AllTimeMine 08.08.20 в 17:35 |
||
|
Её мысли были прерваны, хлопком входной двери, за которым последовал встревоженный и знакомый голос. AllTimeMine 08.08.20 в 17:38 |
