The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 19 — Обещание встретиться вновь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рэрити старалась не испытывать судьбу. AllTimeMine 09.11.20 в 13:52 |
|
|
Та знала, то что она вышла из этой пещеры живой, было большим чудом, и даже при этом единорожка шокировала себя тем, что настояла на своем. Впрочем, если уж она зашла так далеко, то, чёрт побери, постарается закончить историю как подобает. AllTimeMine 14.12.20 в 21:18 |
||
|
Был уже почти полдень, когда единорожка вошла на ярмарку, и хотя та делала вид, что пони ахают и пялятся на неё из-за её свирепого взгляда, она знала, что дело в страшном черно-белом драконе, который следовал за ней, поджав хвост. AllTimeMine 09.11.20 в 18:55 |
||
|
Дракон /любезно предложил/ понести украденные вещи, за исключением книги, которую Рэрити держала высоко над головой, чтобы он мог её видеть. AllTimeMine 09.11.20 в 19:37 |
||
|
Они прошли через ярмарку в след за, указывающей дорогу Рэйнбоу Дэш, и о, сколь глубокое удовлетворение испытала единорожка, от вида лица Спитфайр, когда те с драконом остановились перед ней. AllTimeMine 09.11.20 в 19:38 |
||
|
— А. — Спитфайр сняла очки и посмотрела сначала на дракона, затем на Рэрити, и Дэш. — Воу. AllTimeMine 09.11.20 в 19:38 |
||
|
Рэйнбоу кивнула. AllTimeMine 09.11.20 в 19:38 |
||
|
— Капитан Спитфайр? Вот. Пинки Пай /любезно/ предложила помочь вернуть всё их владельцам, хотя она не обязана это делать. — единорожка левитировала большую часть вещей из когтей дракона и аккуратно положила их перед пегасокой. — Буду очень вам признательна, если в следующий раз вы не станете обвинять меня в воровстве. Спасибо. AllTimeMine 09.11.20 в 19:51 |
||
|
Она посмотрела на Пинки. AllTimeMine 09.11.20 в 19:52 |
||
|
— Дорогуша, увидимся позже? — когда та кивнула, Рэрити потрусила прочь, указывая дракону следовать за собой. — Идемте, сэр. AllTimeMine 09.11.20 в 19:52 |
||
|
Она проследовала вглубь ярмарки, по-прежнему не обращая внимания на шокированных пони, лишь когда в поле зрения появилась драконья палатка, та сменила выражение лица на чрезвычайно чарующее. AllTimeMine 10.11.20 в 16:52 |
||
|
Если единорожка и испытала удовольствие от лица Спитфайр, это не шло ни в какое сравнение с тем удовлетворением, что она получила, увидев, как побледнел торговец, завидев её. О, Твайлайт бы это не одобрила, но ей было всё равно. AllTimeMine 10.11.20 в 16:54 |
||
|
— Добрый день, — сказала та с улыбкой, подходя к прилавку. — Чудесный денек, не правда ли? AllTimeMine 10.11.20 в 16:54 |
||
|
Торговец ничего не ответил, его испуганный взгляд был прикован к дракону. AllTimeMine 10.11.20 в 16:55 |
||
|
«Отлично.» AllTimeMine 23.09.20 в 22:11 |
||
|
— Этот славный дракон пришел, чтобы вернуть ваши вещи, — продолжала Рэрити, левитируя оставшиеся вещи и уложила их перед жеребцом. Затем взяла книгу и положила ту на самый верх кучи. — Не забудьте про книгу! AllTimeMine 10.11.20 в 17:00 |
+1 | |
|
Жеребец снова промолчал. AllTimeMine 10.11.20 в 17:01 |
||
|
— Я бы хотела купить алмаз. — она оглядела его товар, остановив взгляд на довольно крупном экземпляре. — Вот этот! Могу я предложить вам взамен шарф? — спросила она, вынимая шарф, что клала в седельную сумку. Когда жеребец просто сглотнул и кивнул, улыбка единорожки стала ещё шире. — Чудесно! У вас поистине бесподобный вкус. AllTimeMine 10.11.20 в 17:12 |
||
|
Она бросила шарф поверх груды вещей, взяла бриллиант и повернулась к дракону. AllTimeMine 10.11.20 в 17:13 |
||
|
— Я плохо расслышала ваше имя? AllTimeMine 10.11.20 в 17:13 |
||
|
Дракон моргнул. AllTimeMine 10.11.20 в 17:13 |
||
|
— Красивое имя. Итак! — та подняла бриллиант и показала ему. — Я бы хотела обменять это на одну из ваших чешуек, если вы не возражаете. За тем можете идти. AllTimeMine 10.11.20 в 18:06 |
||
|
Дракон сглотнул, глядя на книгу. — Я… Одну чешуйку? AllTimeMine 10.11.20 в 18:07 |
||
|
— Одну чешуйку, и всё, да. AllTimeMine 10.11.20 в 18:07 |
||
|
Дракон прищурился и потянулся к драгоценному камню, который Рэрити тут же левитировала прочь. AllTimeMine 10.11.20 в 18:08 |
||
|
— Чешуйку вперёд, пожалуйста. AllTimeMine 23.09.20 в 22:12 |
||
|
Тот стиснул зубы, поднял лапу и болезненно зашипел, вырывав большую черную чешуйку. Единорожка едва не вырвала её из его когтей, но заставила себя продолжать улыбаться и ждать, пока он не предложит ту ей. Как только дракон это сделал, она отдала ему алмаз в ответ, и в ту же секунду, когда тот оказался у него в когтях, он быстро отступил назад, расправил крылья и улетел. AllTimeMine 15.11.20 в 18:52 |
||
|
— Передай мой привет Лорду Тэгару! — крикнула Рэрити, помахав ему копытцем. AllTimeMine 15.11.20 в 18:53 |
||
|
Когда ящер стал лишь пятнышком в небе, она повернулась к торговцу. Подняла чешуйку, убедившись, что тот её видит, и осторожно положила ту поверх шарфа, прежде чем взять книгу. AllTimeMine 15.11.20 в 19:32 |
||
|
— Ваша чешуйка плюс все до единой украденные у вас вещи. Вас это устраивает? — спросила та ледяным тоном, ясно демонстрирующим, что отрицательный ответ был бы крайне нежелателен. AllTimeMine 15.11.20 в 19:32 |
||
|
В ответ он лишь кивнул. AllTimeMine 15.11.20 в 19:33 |
||
|
Единорожка улыбнулась, ресницы затрепетали. AllTimeMine 15.11.20 в 19:34 |
||
|
Она убрала книгу в сумку, развернулась и пошла прочь, чарующая улыбка исчезла с её лица. Пони по-прежнему держались от неё подальше, и это было неудивительно, учитывая, что та даже не пыталась скрыть свой хмурый вид. AllTimeMine 17.11.20 в 19:54 |
||
|
А ещё, что она несомненно выглядела, ужасно усталой. AllTimeMine 17.11.20 в 19:57 |
||
|
Теперь, когда адреналин выветрился, головная боль вернулась с постоянной пульсацией. Та совпадала с быстрым перестуком её копыт, непрерывным маршем, задававшим темп, пока Рэрити трусила прочь с ярмарки обратно к дому профессора Эйва. AllTimeMine 01.01.21 в 12:57 |
||
|
Какое-то мгновение она подумала вернуться за Пинки, но головная боль задушила эту мысль. Пинки найдет её, а пока она этого не сделала, единорожка, хотелось надеяться, сможет поспать пару часиков. Ей нужен был отдых, если она хотела должным образом иметь дело с Пинки и Рэйнбоу Дэш, которая всё теперь знала . AllTimeMine 24.11.20 в 18:48 |
||
|
Ещё она хотела, услышать самые искренние извинения от капитана Спитфайр. AllTimeMine 24.11.20 в 19:19 |
||
|
Наконец Рэрити увидела дом профессора, луч света посреди ужасного серого дня. Она посмотрела на то место у подножия горы, где видела Искателя—или того, кого приняла за искателя—и не увидела там никого. Что если бы они погибли? Ждал бы он Рэйнбоу Дэш вечно? AllTimeMine 24.11.20 в 19:21 |
||
|
Стал бы мстить? AllTimeMine 24.11.20 в 19:21 |
||
|
«Я могла умереть.» AllTimeMine 07.11.20 в 20:25 |
||
|
Мысль ворвалась ей в голову из ниоткуда, и только тогда она осознала всю серьезность ситуации, в которой оказалась. AllTimeMine 24.11.20 в 19:22 |
||
|
Они с Пинки могли погибнуть, и одним движением лишили бы принцессу Луну и Твайлайт шанса покинуть свои узилища. Твайлайт знала бы, что убило Рэрити, но Луна? Она так и продолжила бы остаток своей вечности, так и не узнав, что случилось с Пинки Пай. AllTimeMine 28.11.20 в 17:23 |
||
|
Пугающая мысль, не правда ли? AllTimeMine 28.11.20 в 17:23 |
||
|
Дверь дома не была заперта, и она захлопнулась, как только единорожка вошла внутрь. Почти механически она прошла по коридору в гостинную, по-прежнему заваленную бумагами и всевозможными приборами. Жалюзи были ещё опущены, и та нашла темноту уютной, успокаивающей её больную голову. AllTimeMine 28.11.20 в 19:29 |
||
|
— О небо, — раздался голос профессора Эйва, — что с вами случилось? AllTimeMine 28.11.20 в 19:29 |
||
|
Прежде чем та успела обернуться, и увидеть его, жалюзи открылись, незамедлительно последовавший за этим поток света заставил Рэрити закрыть глаза, прижав копыто ко лбу. AllTimeMine 28.11.20 в 19:30 |
||
|
— Это была долгая ночь, — пробормотала она, не чувствуя себя достаточно красноречивой, чтобы толком объяснить, что произошло. Впрочем, он ей всё равно не поверит. AllTimeMine 28.11.20 в 20:08 |
||
|
— Тогда не буду спрашивать. — жеребец подошёл к письменному столу и выдвинул верхний ящик. — Вот. Эта штука просто чудо от головной боли и похмелья. AllTimeMine 28.11.20 в 20:09 |
||
|
— Я не пьяна, — пробормотала единородка, принимая подлетевшую к ней пилюлю. — И спасибо. AllTimeMine 28.11.20 в 20:10 |
||
|
— Я этого и не говорил, Мисс Рэрити. AllTimeMine 28.11.20 в 20:10 |
