The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 19 — Обещание встретиться вновь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Но мы же не врём! — в эн-ный раз повторил Пинки. — Почему никто нам не верит?! AllTimeMine 06.12.20 в 13:40 |
|
|
— Потому что, — сказал Дэш, — мы верили пони и раньше, и это всегда были ложные зацепки! Каждый раз! — она вздохнула и потёрла лоб. — Слушайте, Искатель и я тоже искали принцесс, но нам надоело всё время упереться в тупики, и я не собираюсь снова втягивать его в это. AllTimeMine 06.12.20 в 13:51 |
||
|
— Мой поезд домой отправляется сегодня вечером, — сказала единорожка. — Почему бы тебе не поехать со мной и не посмотреть самой. AllTimeMine 06.12.20 в 13:52 |
||
|
На самом деле, ей следовало бы просто привести всю Эквестрию в библиотеку Твайлайт и покончить с этим. Конечно, если она это сделает, то библиотека будет постоянно переполнена, и... и это было совершенно нормально, потому что у неё не было никакого интереса хранить свою прекрасную принцессу только для себя. AllTimeMine 06.12.20 в 13:59 |
||
|
Это может подождать, пока та не освободится. AllTimeMine 06.12.20 в 13:59 |
||
|
Пегаска фыркнула. AllTimeMine 06.12.20 в 14:24 |
||
|
— И чем это так плохо? — спросила Рэрити с ноткой раздражения. Помощь принцессы Дензы была бы очень кстати, и невероятно неуважительное отношение Рэйнбоу к правителю Эквестрии не было чем-то, что единорожка одобряла. — Почему все так уверены, что принцесса Денза не хочет помочь? Вы, Профессор Эйв!.. Ну правда! AllTimeMine 06.12.20 в 14:25 |
||
|
— Это потому, что она проклята? — спросил Пинки. Она пихнула единорожку, без сомнения, пытаясь унять её гнев. — Не забывай, она была проклята!! Она не может их искать! AllTimeMine 06.12.20 в 14:44 |
||
|
Рэйнбоу Дэш фыркнула. AllTimeMine 06.12.20 в 14:44 |
||
|
— Почему вы так уверены в этом, Мисс Дэш? — спросила Рэрити. — Все эти претензии, которые вы выдвигаете, и вся эта информация… — единорожка знала, что кто-то скрывает информацию, когда видела их. — Учитывая, что мы с Пинки много рассказывали вам о наших источниках, будет справедливо, если вы расскажете нам, о своих. Возможно, вы нашли другую потерянную принцессу? AllTimeMine 06.12.20 в 16:31 |
||
|
И тут Рэйнбоу запнулась, её глаза расширились, когда она отступила назад. — Я… AllTimeMine 06.12.20 в 16:32 |
||
|
— ПРАВДА?! — ошарашено воскликнула земнопони, вскакивая со своего места. — Кого?! Принцессу Селестию?! Где она?! AllTimeMine 06.12.20 в 16:33 |
||
|
— Ч-чего?! Д-да не нашла я никакой принцессы! — быстро бросила Дэш. — Слушайте, я просто знаю все эти вещи, хорошо?! И даже если бы я знала кого-то, говорю вам, я не втяну его в это дело, пока не буду уверена на сто процентов. Как бы чувствовали себя ваши принцессы, если бы вы сказали им, ну, не знаю, что нашли способ освободить их, они бы обрадовались и были в предвкушении, но потом оказалось, что вы ошиблись?! Как бы вы себя чувствовали, особенно если бы это случилось в пятидесятый раз?! Ужасно, вот как! AllTimeMine 06.12.20 в 16:44 |
||
|
— Когда вы сможете приехать? — спросила Рэрити. Она хотела встретиться с информатором пегаски, и как можно скорее. AllTimeMine 06.12.20 в 16:53 |
||
|
— Месяц, — ответила Дэш. — Нет, погоди, полтора! В конце месяца у меня дела со Спитфайр в Лощине теней, а потом я попрошу её организовать какое-нибудь мероприятие в Понивиле, чтобы это не выглядело подозрительно. Просто убедитесь, что вы двое и принцессы будете на месте. AllTimeMine 06.12.20 в 16:54 |
||
|
Пинки нахмурилась и плюхнулась обратно на диван. AllTimeMine 06.12.20 в 16:54 |
||
|
— Вы поняли, что я имею в виду! AllTimeMine 06.12.20 в 16:54 |
||
|
Единорожка вздохнула. AllTimeMine 06.12.20 в 17:21 |
||
|
— Ладно, просто... AllTimeMine 06.12.20 в 17:21 |
||
|
Её прервал звук открывающейся двери, за которым вскоре в комнату вошёл профессор Эйв, уткнувшись лицом в книгу, а за ним плыла чашка кофе. Когда он поднял глаза, то увидел, трёх кобыл, что пристально смотрели на него. AllTimeMine 06.12.20 в 17:21 |
||
|
Сперва он ничего не делал, разве что долгий глоток кофе, прежде чем прочистить горло и спросить. AllTimeMine 06.12.20 в 17:34 |
||
|
— Я НЕ ЛГУ! Не лгу! — запротестовала Пинки, когда Рэйнбоу Дэш бросила на неё вопросительный взгляд. AllTimeMine 06.12.20 в 17:34 |
||
|
— Конечно, нет, — ответил Эйв, снова утыкаясь в книгу и ушёл на кухню. AllTimeMine 06.12.20 в 17:35 |
||
|
Рэрити откашлялась. AllTimeMine 06.12.20 в 17:35 |
||
|
Этот разговор был не из тех, к какому она хотела бы сейчас подпускать профессора, и меньше всего ей хотелось, чтобы он пустился в разглагольствования о своих нелепых теориях о убийстве и союзе Духа с Дэнзой. AllTimeMine 06.12.20 в 18:29 |
||
|
— Да. Полтора месяца, — ответила она, поняв, что разговор подошел к концу. AllTimeMine 06.12.20 в 18:29 |
||
|
— Ещё что-нибудь, о чём вы хотели бы спросить? AllTimeMine 06.12.20 в 18:29 |
||
|
Рэйнбоу покачала головой. AllTimeMine 06.12.20 в 18:44 |
||
|
Рэрити поймала чешуйку своей магией и оглядела её с улыбкой. Она ей нравилась. Это было бы хорошим напоминанием о том случае, когда та полностью потеряла рассудок и сумела одолеть древнего дракона и его приспешников. AllTimeMine 06.12.20 в 19:02 |
||
|
Может, она могла бы подарить её Твайлайт на память. AllTimeMine 06.12.20 в 19:02 |
||
|
Как только седельная сумка была надежно закреплена на её спине, пегаска шутливо отсалютовала. AllTimeMine 06.12.20 в 19:05 |
||
|
Пинки отсалютовал в ответ. AllTimeMine 06.12.20 в 19:08 |
||
|
Единорожка похлопала ресницами. AllTimeMine 06.12.20 в 19:08 |
||
|
Рэйнбоу Дэш рассмеялась и потрусила к выходу. AllTimeMine 06.12.20 в 19:25 |
||
|
Рэрити подождала, пока входная дверь захлопнется, прежде чем откинуться на спинку дивана, копытом потянувшись к своему кулону. AllTimeMine 06.12.20 в 19:26 |
||
|
Пинки тоже откинулась назад и потянулась, чтобы взять ещё один кекс с тарелки. AllTimeMine 06.12.20 в 19:26 |
||
|
Единорожка ахнула. AllTimeMine 06.12.20 в 19:27 |
||
|
Остаток дня для прошёл довольно спокойно. AllTimeMine 06.12.20 в 19:37 |
||
|
Никакие мстительные драконы не нападали на Радужные водопады, как единорожка опасалась в глубине души, и ей удалось получить практически всё, о чём её просили. Она даже купила несколько хороших новых тканей и шесть новых книг для Твайлайт—включая ту самую. AllTimeMine 06.12.20 в 19:37 |
||
|
Вокзал Радужных водопадов был полон пони, которые, как и Рэрити, возвращались с ярмарки поздними рейсами. Мероприятие прошло без сучка и задоринки, за исключением нескольких деталей, что было облегчением, учитывая, что принцесса Денза оказалась слишком занята, чтобы присутствовать на церемонии закрытия. AllTimeMine 06.12.20 в 19:57 |
+1 | |
|
Несмотря на заявления Рэйнбоу, единорожка по-прежнему видела лучшее в своем монархе. Если бы ей предложили, она бы с радостью воспользовалась шансом встретиться с ней и рассказать всё, что узнала о Твайлайт и Луне. Было просто нелепо думать, что принцесса Денза не хочет свободы аликорнам древности. AllTimeMine 08.12.20 в 15:02 |
||
|
— Грустно, что ты уезжаешь. — сказала Пинки, глядя на проходящих мимо пони, опустив уши. — Почему мои лучшие друзья не могут жить там, где я всегда могла бы быть с ними? AllTimeMine 08.12.20 в 15:05 |
||
|
Рэрити печально улыбнулась, откидывая прядку гривы с лица земной пони. AllTimeMine 08.12.20 в 16:39 |
||
|
— Но до этого ещё та-а-ак долго! Ты найдешь все книги к тому времени, как мы снова увидимся! — жаловалась Пинки, скребя пол копытцем — Вообще-то это было бы хорошо, потому что тогда принцесса Твайлайт была бы свободна, а если она свободна, то может пойти с нами, и я смогу встретиться с ней и... AllTimeMine 08.12.20 в 16:40 |
||
|
— Пинки, не думаю, что смогу найти все книги за месяц, — усмехнулась единорожка. Как бы потрясающе это ни было, для этого потребуется невероятно крупное чудо. — Однако… AllTimeMine 09.12.20 в 19:44 |
||
|
Она огляделась, остановив взгляд на большом календаре, висевшем на стене вокзала. Подойдя к нему, та перевернула страницу на следующий месяц и улыбнулась. AllTimeMine 09.12.20 в 19:45 |
||
|
— Знаешь, двадцать шестого у Свитти Бель и её подружек долгие выходные, и они хотят устроить ночёвку в библиотеке Твайлайт, — наконец сказала Рэрити, отпуская страницу календаря и поворачиваясь к земнопони. AllTimeMine 09.12.20 в 19:52 |
||
|
— У-у-у, звучит супер весело! — воскликнула Пинки, хлопая копытами. — Хотела бы и я прийти... AllTimeMine 10.12.20 в 19:15 |
||
|
— Почему нет? — спросила единорожка, лучезарно улыбаясь подруге. — Уверена, Твайлайт будет рада принять тебя! Она очень хотела с тобой познакомиться. AllTimeMine 10.12.20 в 19:17 |
||
|
Реакция земнопони была незамедлительной, её глаза расширились, а челюсть отвисла. AllTimeMine 10.12.20 в 19:19 |
