The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 24 — Свет библиотеки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На её вопрос ответил Стар взлетев к потолку, и восторженный вздох розовой кобылы наполнил комнату, когда он превратился в люстру, что осветила собою всю библиотеку в мгновение ока. AllTimeMine 16.05.21 в 20:32 |
|
|
— О. Ночь. И. Звёзды. — сказала Пинки, широко раскрыв глаза. AllTimeMine 16.05.21 в 20:32 |
||
|
Единорожка с трудом сдержалась чтобы не захихикать. AllTimeMine 16.05.21 в 20:33 |
||
|
— Впечатляет, а? — спросила она, рысцой выбежав вперёд, прежде чем повернуться к Пинки Пай и обвести передним копытом книжные шкафы. — Добро пожаловать в библиотеку принцессы Твайлайт Спаркл! Вы долгожданный гость, мисс Пай. AllTimeMine 16.05.21 в 20:34 |
||
|
Прежде чем Рэрити магла бы продолжить, Пинки бросилась вперёд, кобылки побежали за ней, за которыми, в свою очередь, последовала Флаттершай, просто чтобы убедиться, чтобы они держались подальше от ныне запретного лабиринта. AllTimeMine 23.05.21 в 00:27 |
||
|
— Итак, где принцесса? — спросила Эпплджек, ставя корзинку на ближайший столик. — Я думала, она будет нас ждать. AllTimeMine 23.05.21 в 00:28 |
||
|
Единорожка подошла к ряду шкафов. AllTimeMine 23.05.21 в 00:28 |
||
|
Углубившись в библиотеку, она услышала вдали голос земнопони, такой же возбуждённый, как и всегда. Через мгновение кобыла вышла к ней, явно желая поделиться результатами своих поисков. AllTimeMine 25.05.21 в 19:21 |
||
|
— Рэрити, я не могу найти принцессу! — воскликнула она, при этом не выглядядя такой уж разочарованной. — Но я нашла кучу очень старых книг о камнях! Как думаешь, принцесса Твайлайт согласится одолжить их для моей семьи?! Моя сестра Мод обожает камни! AllTimeMine 25.05.21 в 19:22 |
||
|
— Уверена, она будет рада поделиться ими — ответила единорожка. — Почему бы тебе не пойти и не выбрать их прямо сейчас? AllTimeMine 25.05.21 в 19:23 |
||
|
— Оки-доки-локи! — воскликнула Пинки, убегая и снова исчезая из виду. AllTimeMine 25.05.21 в 19:32 |
||
|
«Где же Твайлайт?» — удивилась Рэрити, решив, что, пожалуй, сюрприз больше не может ждать. Она посмотрела вверх, по привычке, которую она приобрела благодаря склонности принцессы ходить по книжным шкафам, и не смогла сдержать улыбку при виде аликорна, стоящей на ближайшем книжном шкафу и наблюдающей за Пинки Пай. AllTimeMine 29.05.21 в 15:10 |
||
|
Через мгновение Твайлайт телепортировалась вниз и игнорируя присутствие единоорожки, выглянула в коридор, последовав за розовой кобылой. В голове Рэрити родилась ужасная идея, которой она просто не могла сопротивляться. Так тихо, как только могла, она подкралась к принцессе сзади, а затем, собрав всю свою магию, возникла прямо перед ней. AllTimeMine 29.05.21 в 15:34 |
||
|
— А, вот ты где! AllTimeMine 05.04.21 в 20:52 |
||
|
С громким «и-и-и» Твайлайт отшатнулась, испуганная внезапным появлением единорожки. AllTimeMine 29.05.21 в 16:12 |
||
|
— Ну и ну! — сказала Рэрити, хитро улыбаясь. — Роли поменялись, не так ли? AllTimeMine 29.05.21 в 16:13 |
||
|
— Рэрити! — неодобрительно прошептала принцесса, магией втягивая единорожку в проход. — Не пугай меня так! Я думала, ты хотела устроить ей сюрприз! AllTimeMine 29.05.21 в 16:16 |
||
|
— Знаешь, кажется, я передумала, — дерзко ответила Рэрити. — А теперь цыц! Не двигайся! AllTimeMine 29.05.21 в 16:16 |
||
|
Отдалённый вздох огласил библиотеку, и едингорожка, затаив дыхание, уставилась на пересечение проходов. Мгновение или около того спустя её терпение было вознаграждено, когда медленно, очень медленно в проход заглянуло розовое лицо, а затем быстро исчезло, увидев двух ожидающих кобыл. Однако не прошло и доли секунды, как лицо Пинки появилось снова, и она осторожно шагнула в проход, не сводя глаз с улыбающегося аликорна. AllTimeMine 29.05.21 в 16:32 |
||
|
Рэрити отступила в сторону, удовлетворённо наблюдая за разворачивающейся сценой. AllTimeMine 29.05.21 в 17:04 |
||
|
Сделав несколько медленных шагов, Пинки Пай наконец приблизилась к принцессе. Кобыла уставилась на Твайлайт, и было довольно странно видеть, розовую кобылу такой тихой. Более того, из всех возможных исходов, единорожка совершенно не ожидала увидеть слёзы, на глазах земной пони. AllTimeMine 29.05.21 в 17:41 |
||
|
— Ты выглядишь точьно как... как принцесса Луна мне показала... AllTimeMine 05.04.21 в 20:54 |
||
|
Аликорн на мгновение растерялась, но когда Пинки расплылась в ребяческой улыбке, её решимость вернулась, и она улыбнулась в ответ. AllTimeMine 29.05.21 в 17:42 |
||
|
— Здравствуй, Пинки Пай. Рада познакомится с тобой, — сказала принцесса и опешила, когда земнопони ахнула. AllTimeMine 29.05.21 в 17:43 |
||
|
— Она знает моё имя! — шёпатом выпалила кобыла. — Она знает моё имя… — Её благоговейное заявление растворилось в приступе нервного хихиканья, и секунду спустя Пинки снова была прежней, подпрыгивая на месте, несмотря на, никуда не девшиеся слёзы на глзах. AllTimeMine 08.06.21 в 19:28 |
||
|
Земнопони порылась в седельной сумке и достала пластиковый пакет с кексом внутри. AllTimeMine 14.06.21 в 19:17 |
||
|
— Он немного помялся, потому что я споткнулась в лесу, но он всё ещё вкусный, честно-честно! — настаивала она, энергично кивая. — И да, я знаю, что вы пока не можете его съесть, но если вы оставите его в пакете, он продержится ещё недели три благодаря заклинанию, с которым мне помогли в местной пекарне! AllTimeMine 27.06.21 в 15:45 |
||
|
Рэрити чуть не фыркнула. Освободить Твайлайт за три недели! Для подобного понадобится чудо… AllTimeMine 27.06.21 в 15:47 |
||
|
— О, э-э, спасибо, — ответила принцесса, приняв пакетик магией и любуясь угощением. Она телепортировала его прочь и замолчала. AllTimeMine 27.06.21 в 16:11 |
||
|
Это на мгновение смутило единорожку. Твайлайт просто разрывало в нетерпении от желания задать Пинки Пай целый ворох вопросов о Луне, так почему же сейчас она молчит? AllTimeMine 27.06.21 в 16:12 |
||
|
— Принцесса Луна рассказала тебе обо мне? — спросила аликорн неожиданно, будто вопрос вырвался из неё без разрешения. AllTimeMine 27.06.21 в 16:15 |
||
|
Земнопони быстро кивнула. AllTimeMine 27.06.21 в 16:21 |
||
|
Рэрити моргнула. AllTimeMine 27.06.21 в 16:21 |
||
|
Принцесса демонстративно проигнорировала вопрос. AllTimeMine 29.06.21 в 20:12 |
||
|
Единорожка нахмурилась, глядя на аликорна. AllTimeMine 29.06.21 в 20:13 |
||
|
— Сердится?! С чего бы ей сердиться?! — в ужасе спросила Пинки. — Не говори глупостей, глупышка! Если только это не забавные глупости, тогда ты просто обя-я-я-язана говорить глупости, но сейчас ты говоришь не хорошие глупости! Ты говоришь самые обыкновенные глупые глупости! AllTimeMine 29.06.21 в 20:26 |
||
|
Рэрити наклонилась, изучая конверт. Витиеватые розовые буквы с головой выдавали своего автора, однако внимание единорожки привлекло имя, указанное в качестве отправителя. AllTimeMine 04.07.21 в 12:33 |
||
|
— От /принцессы Луны?\ — спросила она, с недоумением глядя на Пинки. AllTimeMine 04.07.21 в 12:34 — От /принцессы Луны?\ — спросила она, с недоумением глядя на Пинки. AllTimeMine 04.07.21 в 12:36 |
+1 | |
|
Земнопони кивнула. AllTimeMine 04.07.21 в 13:08 |
||
|
Рэрити повернулась к Твайлайт, ожидая, что аликорн поблагодарит Пинки, но, увидев, как принцесса заворожённо смотрит на конверт, решила, что ей легче будет всё сделать самой. AllTimeMine 04.07.21 в 13:34 |
||
|
— Оу, Пинки! Это ужасно любезно с твоей стороны, — сказала единорожка, склонив голову перед кобылой. — Я уверена, что Твайлайт тебе очень благодарна, не так ли, Твайлайт? AllTimeMine 04.07.21 в 13:35 |
||
|
Аликорн подняла взгляд. AllTimeMine 04.07.21 в 13:36 |
||
|
— Нуж народ, — раздался отдалённый возглас Эпплджек. — Я не собираюсь возиться со столом и этими ночёвачными штуками в одиночку! AllTimeMine 04.07.21 в 13:59 |
||
|
— О! Я хочу помочь! — воскликнула Пинки, проносясь мимо Твайлайт и Рэрити. AllTimeMine 04.07.21 в 14:00 |
||
|
Уши аликона опустились. AllTimeMine 04.07.21 в 14:01 |
||
|
Единорожка улыбнулась принцессе. AllTimeMine 04.07.21 в 14:01 |
||
|
Твайлайт нахмурилась, без сомнения, обдумывая такой вариант. Однако, к удивлению Рэрити, она покачала головой и телепортировала письмо прочь. AllTimeMine 04.07.21 в 14:02 |
||
|
— Я прочитаю его позже, — сказала она и, улыбнувшись единорожке, указала в сторону фойе библиотеки. — Пойдём? AllTimeMine 04.07.21 в 14:02 |
||
|
Рэрити не была полностью уверена, что ей нравится, как принцесса отложила письмо, особенно если она была права в своей догадке, что Твайлайт боялась его читать — догадке, что подкреплялось опасением, написанным на лице аликорна, — но она не стала развивать эту тему дальше. Вместо этого она улыбнулась и последовала за Твайлайт. AllTimeMine 04.07.21 в 14:08 |
||
|
— Идём. AllTimeMine 05.04.21 в 20:55 |
