The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 24 — Свет библиотеки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколько часов спустя она проснулась, обнаружив, что свет приглушён почти до полной темноты, и слыша сопение пони вокруг. Единорожка насчитала Эпплджек, использовавшую свою шляпу в качестве импровизированной маски для сна; Флаттершай, двух сов, спящих рядом с ней; всех троих Меткоискателей, свернувшихся калачиком на своём матрасе, и…и… AllTimeMine 11.09.21 в 13:22 |
|
|
«А где Пинки Пай?» AllTimeMine 01.08.21 в 16:56 |
||
|
— Ага! И это действительно весело, потому что я помогаю бороться с кошмарами, — раздался голос Пинки, приближающейся к Рэрити и остальным. AllTimeMine 11.09.21 в 13:58 |
||
|
Единорожка быстро улеглась обратно, закрыв глаза, но оставив прикрытую ресницами щёлку, чтобы можно было смотреть, не выдав никому, что она проснулась. Рэрити увидела, как Пинки Пай появилась из прохода между книжными шкафами, и её голос понизился до шёпота. С ней был Свирл сменивший облик на канделябр, и следом за земнопони появилась Твайлайт, уткнувшаяся носом в один из дневников сновидений Пинки. AllTimeMine 11.09.21 в 14:57 |
||
|
— Погоди, я сейчас принесу следующий! — продолжила земнопони, протрусив мимо спящих кобыл в сторону входа, где лежали её седельные сумки. AllTimeMine 11.09.21 в 14:58 |
||
|
Единорожка смотрела, как принцесса оглядывается по сторонам, бросая взгляд на каждого спящего пони, прежде чем направиться к самой Рэрити. Единорожка быстро закрыла глаза, чтобы через мгновение почувствовать, как магия аликорна берёт её одеяло и... укутывает её? Хвост Рэрити был мягко сдвинут, чтобы поместиться под одеялом, и как только она была полностью укрыта, кобыла почувствовала, как магия Твайлайт нежно коснулась её щеки, это было похоже на то, как пони любовно ласкают лицо своего возлюбленного. AllTimeMine 12.09.21 в 12:29 |
||
|
Единорожка была совершенно не в состоянии удержаться от улыбки, её щёки залились краской, на её лице расцвело ужасно довольное выражение. Мгновение спустя до её ушей донёсся шёпот. AllTimeMine 12.09.21 в 14:16 |
||
|
— Наверное, было бы лучше, если бы ты проснулась, пока я ещё читала эту историю. AllTimeMine 12.09.21 в 14:16 |
||
|
Рэрити хихикнула, открыла глаза и посмотрела на недовольного аликорна. AllTimeMine 12.09.21 в 14:17 |
||
|
Единорожка встала, разрушив все старания принцессы с её одеялом, прикрыла зевок копытом и затем пригладила гриву. И в этот момент вернулась Пинки, приветствуя Рэрити с !удивлённым энтузиазмом. AllTimeMine 12.09.21 в 14:59 |
||
|
— Что я пропустила, помимо опасных приключений принцессы Даймонд с её бесстрашной телохранительницей? AllTimeMine 12.09.21 в 15:00 |
||
|
— Не так уж много! — ответила земнопони, шепча и крича одновременно. — Если только ты не хотела послушать, как я рассказываю принцессе Твайлайт о принцессе Луне, тогда ты очень /много пропустила! AllTimeMine 12.09.21 в 15:01 |
||
|
Принцесса огляделась, убедившись, что все ещё спят, прежде чем жестом указать туда, откуда они пришли. AllTimeMine 12.09.21 в 15:13 |
||
|
Пока они шли, Рэрити подавила ещё один зевок и подумала, не стоит ли ей вместо этого снова лечь спать. Как бы ей ни хотелось послушать о принцессе Луне, она знала, что Твайлайт не очень понравится, если она заснёт в процессе. Земнопони быстро села, взбила подушку и укрылась одеялом. AllTimeMine 12.09.21 в 15:14 |
||
|
Это зрелище заставило Рэрити вздрогнуть, но прежде чем она могла бы извиниться и вернуться за своими одеялом и подушкой, те были молча телепортированы к ней аликорном, которая позаботилась о том, чтобы одеяло приземлилось точно на плечи единорожки. Рэрити довольно вздохнула, поблагодарив принцессу, прежде чем лечь, наблюдая, как Твайлайт делает то же самое. AllTimeMine 19.09.21 в 17:19 |
||
|
— Принцесса Твайлайт рассказала мне о лабиринте, — сказал Пинки единорожке. — Это, наверное, было очень страшно... AllTimeMine 19.09.21 в 17:19 |
||
|
— Так и было, но Твайлайт смогла справиться с этим, — ответила Рэрити. AllTimeMine 07.09.21 в 15:18 |
||
|
— Я спросила Пинки, не случалось ли с ней когда-нибудь что-то подобное, — начала аликорн, — но, похоже, её единственный контакт с магией хаоса был во время вашей поездки на Радужные водопады. AllTimeMine 22.09.21 в 18:40 |
||
|
Земнопони кивнула головой. AllTimeMine 22.09.21 в 18:41 |
||
|
Единорожка вздохнула. Она так надеялась, что Пинки сможет помочь. Лабиринт пока не решался повторить атаку, но то, что он успокоился, не означало, что он не станет пытаться снова — не то, чтобы он мог что-то поделать с защитной системой Твайлайт, но всё же. Библиотека была одним из безопасных убежищ Рэрити и её любимым местом, и мысль о том, что она стала опасной, было трудно принять. AllTimeMine 22.09.21 в 19:07 |
||
|
— Хотя… может в другом дневнике снов... — земнопони встала и умчалась, прежде чем её успели о чём-нибудь спросить. — Сейчас вернусь! AllTimeMine 22.09.21 в 19:08 |
||
|
Как только она ушла, единорожка повернулась к принцессе и обнаружила, что аликорн смотрит на неё, нахмурив брови AllTimeMine 22.09.21 в 19:08 |
||
|
— О чём задумалась, Твайлайт? AllTimeMine 04.05.21 в 18:42 |
||
|
— О тебе — ответила аликорн и улыбнулась когда, Рэрити рассмеялась. AllTimeMine 01.08.21 в 16:57 |
||
|
— Что же это? Крадём мои реплики, милочка? Как не стыдно! — выговорила единорожка, укоризненно качая головой. — Тогда я украду твою! AllTimeMine 22.09.21 в 19:28 — Что же это? Теперь мы крадём чужие реплики? Как не стыдно! — выговорила единорожка, укоризненно качая головой. — Тогда я украду твою! AllTimeMine 22.09.21 в 19:30 |
||
|
— О тебе, — повторила принцесса, и, вслед за вспыхнувшим рогом, рядом с ней появилось письмо Луны. — Я хотела сказать тебе, что прочитала письмо принцессы Луны. AllTimeMine 22.09.21 в 19:29 |
||
|
— Правда?! Это замечательно, дорогая, — воскликнула Рэрити. — Полагаю, твои опасения были необоснованными? AllTimeMine 22.09.21 в 19:29 |
||
|
Твайлайт на секунду опустила взгляд на письмо, прежде чем левитировать его единорожке. AllTimeMine 22.09.21 в 19:30 |
||
|
Рэрити взяла письмо, удивлённо глядя на аликорна. AllTimeMine 25.09.21 в 11:37 |
||
|
Принцесса кивнула. AllTimeMine 22.09.21 в 19:32 |
||
|
Единорожка с осторожностью развернула письмо, зная, что Твайлайт лежит рядом с ней и тихо наблюдает, совсем как Рэрити несколько часов назад со сказкой на ночь. Само письмо было аккуратно выведено розовыми чернилами, несколько слов там и тут было зачёркнуто и переписано. Получив последний кивок от принцессы, единорожка начала читать. AllTimeMine 25.09.21 в 11:48 |
||
|
Дорогая Твайлайт Спаркл, AllTimeMine 20.02.21 в 22:39 |
||
|
Мне о многом хотелось бы тебе рассказать, но для этого нужно куда больше времени и бумаги, чем есть у Пинки Пай. AllTimeMine 26.09.21 в 20:41 |
||
|
Помнишь звёзды, на которые мы смотрели каждую ночь из моей обсерватории? Прошло много времени с тех пор, как я видела их в последний раз, и я знаю, что то же можно сказать и о тебе. Я думаю о тебе всякий раз, когда смотрю на ночное небо во снах жеребят. Я скучаю по нашим разговорам и даже по нашим спорам. Я знаю о нашей легенде уже много веков, и мне очень приятно знать, что твои книги составили тебе компанию. Они всегда были тебе вторым самым верным товарищем, не так ли? AllTimeMine 26.09.21 в 20:51 |
||
|
Надеюсь, к этому времени ты уже успела пообщаться с Пинки Пай. Она любопытная и странная кобыла, но она мне очень дорога. Она вернула в моё сердце радость, которую я считал потерянной. AllTimeMine 02.10.21 в 20:41 |
||
|
Она весьма высоко отзывалась о твоей Рэрити. Пинки ругает меня за местоимение, но ведь именно этим Рэрити и Пинки являются для нас, не так ли? Редкие пони, которые предложили нам свою помощь. Я полагаю, Рэрити рассказала тебе о нашей встрече. Мне не удалось много с ней поговорить, но я увидела достаточно, чтобы понять, что она пойдёт очень на многое ради тебя. Тебе следует больше доверять ей. AllTimeMine 02.10.21 в 20:48 |
+1 | |
|
В конце концов, именно благодаря ней я впервые поверила, что мы сможем скоро встретиться снова. Нам будет о чём поговорить, и у нас будет время сделать это в окружении этих странных кобыл, которые решили помочь нам. Но некоторые вещи не могут ждать. AllTimeMine 02.10.21 в 21:02 |
||
|
Я не знаю, что ты чувствуешь по моему поводу сейчас, но мои чувства мучают меня дольше, чем может выдержать пони. Роль, которую мы обе сыграли во всём этом, преследует меня. Это никогда не было твоей виной. Пожалуйста, помни это. Я ничего не имею против тебя, потому что для этого нет причин, и я на самом деле хочу извиниться, Твайлайт, за тот вред, который я тебе причинила. AllTimeMine 02.10.21 в 21:07 |
||
|
С нетерпением жду нашей встречи. AllTimeMine 04.05.21 в 18:40 |
||
|
Принцесса Луна AllTimeMine 20.02.21 в 22:40 |
||
|
P.S. Пинки даёт Пинки клятву, что не запомнит содержание этого письма. AllTimeMine 04.05.21 в 18:40 |
||
|
Когда Рэрити закончила, тёплая волна прокатилась по её телу. Она аккуратно сложила письмо и отдала его обратно Твайлайт. AllTimeMine 26.09.21 в 20:58 |
||
|
— Ну? — спросила она. — Ты довольна? AllTimeMine 26.09.21 в 20:56 |
||
|
Секунду аликорн не решалась заговорить, казалось даже, что она вот-вот заплачет, когда она кивнула головой. AllTimeMine 02.10.21 в 21:47 |
||
|
Рэрити не ответила, а вместо этого подняла копыто в сторону принцессы. Твайлайт на мгновение уставилась на него, не понимая, чего от неё хотят, прежде чем, наконец, поднять своё и осторожно прижать его к копыту единорожки, его нижняя часть прошла сквозь копыто Рэрити, вызвав у той покалывание. AllTimeMine 02.10.21 в 21:50 |
||
|
— Я вытащу тебя отсюда, Твайлайт, — сказала единорожка, подняв глаза, чтобы встретиться с аликорном взглядом. — Да ты и сама это знаешь, правда? AllTimeMine 02.10.21 в 21:56 |
||
|
Принцесса улыбнулась. AllTimeMine 02.10.21 в 22:05 |
||
|
— Конечно, моя дорогая, — ответила Рэрити с мягкой улыбкой. AllTimeMine 02.10.21 в 22:06 |
||
|
— Я вернулась! — возвестила Пинки, и две кобылы быстро отдёрнули передние копыта. AllTimeMine 02.10.21 в 22:07 |
||
|
Земнопони устроилась рядом с ними и передала свой дневник Твайлайт, обе кобылы продолжили ранний разговор о Луне. Или, точнее, аликорн говорила, а Пинки слушала. AllTimeMine 02.10.21 в 22:08 |
