The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 22 — Секрет Хартс Хэйвен
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рэрити улыбнулась, что происходило уже рефлекторно при мысли о Твайлайт. AllTimeMine 23.03.21 в 20:47 |
|
|
Единорожка прервалась, любопытство на лице Агури осталось совершенно незамеченным. Кулон действительно светился, но вместо того, чтобы светиться своим обычным розовым, он светился слабым, но заметным зелёным. AllTimeMine 23.03.21 в 20:49 |
||
|
«Вот как. Что ж, так, так, так.» AllTimeMine 23.03.21 в 20:50 |
||
|
Рэрити предпочитала не ругаться, но несколько крепких словечек пронеслось у неё в голове. AllTimeMine 23.03.21 в 20:50 |
||
|
— Прошу прощения, Агури! Похоже слова напрочь отказываются идти в голову. AllTimeMine 23.03.21 в 21:06 |
||
|
Агури покачала головой, дружелюбно улыбаясь. AllTimeMine 23.03.21 в 21:06 |
||
|
Рэрити улыбнулась в ответ и побежала в глубь библиотеки, заставляя себя смотреть только на книги, как бы ей ни хотелось отслеживать Его присутсвие. Её одолевало острое желание связаться с Твайлайт, но это бы не было естественной реакцией. И если единорожка вдруг начнёт нервничать без какой-либо причины, Дух поймёт, что она /знает о его присутствии. AllTimeMine 24.03.21 в 19:27 |
||
|
Как и подменышам, ей приходилось притворяться. AllTimeMine 24.03.21 в 19:27 |
||
|
По ходу Рэрити поигрывала кулоном, время от времени поглядывая на него и мысленно ругаясь каждый раз, потому что оно по-прежнему светилось зелёным. Как долго Дух наблюдает за ней? И наблюдает ли он, или в Хартс Хэйвен имеются остатки магии хаоса, как и в Вечносвободном Лесу? AllTimeMine 24.03.21 в 19:36 |
||
|
Ещё несколько минут единорожка лениво бродила, небрежно перолистывая то одну, то другую книгу, и так было до тех пор как она дошла до конца комнаты и кулон засветилось таким ярким зелёным светом, быстро заставив её принять решение о дальнейших действиях. Она задержалась на месте на несколько секунд, притворяясь что любуется античным бюстом кобылы, прежде чем протрусить обратно в переднюю часть комнаты, где её ждала Агури. AllTimeMine 24.03.21 в 19:54 |
+1 | |
|
— Простите, мисс Агури, где здесь можно найти комнату для маленькой кобылок? AllTimeMine 24.03.21 в 19:54 |
||
|
Агури вытаращила глаза. AllTimeMine 24.03.21 в 19:54 |
||
|
Рэрити приподняла бровь. AllTimeMine 24.03.21 в 20:07 |
||
|
— О-о! Да, гм, извините! Я… — Агури поморщилась, румянец залил её лицо. — Это очень срочно?.. AllTimeMine 24.03.21 в 20:07 |
||
|
Единорожка кивнула. AllTimeMine 24.03.21 в 20:08 |
||
|
— А-а, да! Следуйте за мной! AllTimeMine 20.03.21 в 00:32 |
||
|
Поспешно улыбнувшись, Рэрити последовала за кобылой из библиотеки. Было очевидно, что уединение больше подошло бы нуждам единорожки, но она просто не сможет жить спокойно, с осознанием, что она оставила невинное создание в одной комнате с Духом. Не то чтобы Рэрити могла что-то сделать против него, но, по крайней мере, два пони могли выстоять лучше, чем один, правда ведь? AllTimeMine 24.03.21 в 20:28 |
||
|
Как только они вышли из комнаты, единрожка посмотрела на кулон и с огромным облегчением обнаружила, что он вернулся к своему обычному /розовому свечению. AllTimeMine 24.03.21 в 20:28 |
||
|
— Слава Дэнзе, — пробормотала она, поглаживая кулон у себя на груди. Она была безумно рада, возвращению Твайлайт, на место этого ужасного демона. AllTimeMine 24.03.21 в 20:38 |
||
|
— Всё в порядке? — спросила Агури, и Рэрити вспомнила, что она не одна. Выражение лица кобылы колебалось между озабоченным и подозрительным, и нервный смех единорожки ничуть не смягчил его. AllTimeMine 24.03.21 в 20:39 |
||
|
— О да! Да, всё в порядке, извиняюсь! — быстро сказала она, прочистив горло и отпустив кулон. Рэрити огляделась, пытаясь сообразить, что делать дальше. Чем скорее она получит книгу, тем быстрее сможет уйти далеко-/далеко от этого ужасного существа. У неё мелькнула мысль вернуться туда и встретиться с ним лицом к лицу, но здравый смысл подсказывал, что единорожка ещё не готова к подобному шагу. AllTimeMine 24.03.21 в 20:45 |
||
|
Агури прикусила губу. AllTimeMine 24.03.21 в 20:45 |
||
|
Рэрити последовала за ней по извилистому коридору, миновав несколько дверей. Над каждой дверью висела серебряная табличка. «Почта», «Склад униформы» и другие подобные названия встречались по пути, и ей оставалось только надеяться, что «Сокровищница» связана с налогами и финансами, а не с такими древними сокровищами, как книга принцессы. AllTimeMine 25.03.21 в 16:04 |
||
|
— /Агури! AllTimeMine 23.03.21 в 21:07 |
||
|
Единорожка огляделась и с ужасом увидела, что к ним направляется мэр, суровое выражение его лица заставило помощницу взвизгнуть. Рэрити же выпрямилась, не желая выражать покорности перед кем попало. В любом случае, в здании было существо по страшнее, чем замаскированный чейнджлинг. AllTimeMine 25.03.21 в 17:24 |
||
|
А потом она заметила книгу, которую он нёс с собой, и расслабилась. Глаза метались между книгой и мэром. Это?.. Неужели она неверно поняла чейнджлинга? AllTimeMine 25.03.21 в 17:25 |
||
|
— А, куда же это вы? — спросил Дизин, и единорожка задалась вопросом, была ли его улыбка действительно искренней. AllTimeMine 25.03.21 в 17:41 |
||
|
Агури вздрогнула. AllTimeMine 25.03.21 в 17:41 |
||
|
— Боюсь, это моя вина, мэр! — быстро вмешалась Рэрити. — Я высказала потребность посетить комнату для кобылок, и Агури была достаточно любезена, чтобы позволить мне это, но не важно! AllTimeMine 25.03.21 в 17:42 |
||
|
Дизин кивнул. AllTimeMine 25.03.21 в 17:54 |
||
|
Единорожка улыбнулась. AllTimeMine 25.03.21 в 17:56 |
||
|
— Какая глава вас интересует? — он спросил. — Я попрошу Агури переписать для вас несколько копий. AllTimeMine 25.03.21 в 17:56 |
||
|
— В этом /правда нет необходимости, — ответила Рэрити, пытаясь взять книгу и стиснула зубы, когда мэр снова отдёрнул её. — Я просто хотела бы взглянуть на неё, если вы не возражаете. AllTimeMine 25.03.21 в 18:09 |
||
|
— Извин!.. AllTimeMine 20.03.21 в 00:34 |
||
|
— Так! — прервала его Рэрити, желая поскорее полкончить с этим. Успешно заставив мэра замолчать, она проигнорировала большую часть содержания книги и перешла прямо к первой странице, на которой обнаружила полное отсутствие привычной подписи. AllTimeMine 25.03.21 в 18:10 |
||
|
— Но... AllTimeMine 12.01.21 в 21:30 |
||
|
— Что-то не так? — спросил Дизайн, внимательно разглядывая единоржку. AllTimeMine 25.03.21 в 18:13 |
||
|
«Не строй из себя нивинность! Ты прекрасно знаешь, в чём дело!» — подумала Рэрити, закусив губу и уставившись на чистую страницу. AllTimeMine 25.03.21 в 18:14 |
||
|
— О, вовсе нет! — быстро ответила единорожка, снова переводя взгляд на мэра. — С чего бы? Это ведь та самая книга, не так ли? AllTimeMine 25.03.21 в 18:15 |
||
|
Она смотрела на него ещё мгновение, проводя копытом по странице, и только тогда заметила что-то странное. Место, где всегда была подпись Твайлайт… если годы работы с тканями и научили её чему-то, так это различать тончайшие вариации текстур, и она ясно могла сказать, что что-то /не так. AllTimeMine 25.03.21 в 18:18 |
||
|
— Мисс Рэрити? AllTimeMine 12.01.21 в 21:30 |
||
|
Она проигнорировала мэра и коснулась очень тонкого слоя бумаги, который был наклеен на уже существующую страницу. Не обращая внимания ни на мэра, ни на книгу, её рог ожил, и она сорвала листок, открыв аккуратный и знакомый почерк. AllTimeMine 25.03.21 в 18:24 |
||
|
— АГА-А! — воскликнула единорожка. — Я так и знала! Подпись Твайлайт! Вы действительно связаны с тем чейнджлингом Твист Дизином! AllTimeMine 25.03.21 в 18:29 |
||
|
И только сказав это, она осознала, что нечаянно раскрыла. Дизин отступил назад, глаза шириною с блюдца, и полные ужаса от осознания, что да, она и вправду знает. AllTimeMine 25.03.21 в 18:29 |
||
|
— Стража, — прошептал мэр настолько тихо, что Рэрити почти не расслышала. Только когда он проревел это снова, единорожка поняла, что ей нужно действовать, и быстро. AllTimeMine 26.03.21 в 23:06 |
||
|
Не теряя ни секунды, она закричала и бросилась в противоположную сторону, пытаясь найти хоть какой-нибудь выход из здания. Она слышала, как вдалеке кричит мэр, и, завернув за угол, резко остановилась при виде не одного, не двух, не трёх, а /пятерых пони, преграждавших ей путь к отступлению. Рассудив, что бежать обратно не лучшая идея, она направилась к ближайшей двери, рывком распахнула её, и ворвавшись в комнату, захлопнула. AllTimeMine 26.03.21 в 23:22 |
||
|
Она навалилась на неё всем телом, неровно дыша, пока не убедилась, что её магия достаточно сильна, чтобы держать её закрытой, пока она она будет искать выход — что, опять же, было по понятным причинам трудно, когда она обернулась и обнаружила себя лицом к лицу с примерно дюжиной подменышей, повыскакивавших из-за стола, за которым сидели. AllTimeMine 30.03.21 в 18:05 |
||
|
— О Дэнза, — прошептала она, и дверь за ней открылась, когда её магия распалась от шока. — Это ведь не комната маленьких кобылок? AllTimeMine 30.03.21 в 18:05 |
||
|
*** AllTimeMine 12.01.21 в 21:31 |
||
|
Должно быть это карма AllTimeMine 12.01.21 в 21:31 |
