James S. A. Corey - Tiamat's Wrath (The Expanse 8) / Джеймс Кори - Гнев Тиамат (Экспансия 8) | grassa_green, Kee, M0nt
Тексты / Проза / Фантастика
Мы переводим эту книгу, потому что любим эту вселенную, этих героев, и хотим, чтобы другие могли насладиться историей так же, как наслаждаемся ею мы.
релиз полного перевода состоялся 10.06.2019
мы против использования этого перевода в коммерческих целях
команда перевода благодарит всех, кто участвовал в процессе комментариями, замечаниями, вычиткой и коррекцией, поддерживал в нас желание продолжать и не давал нам терять берега )) спасибо!
===
Перевод: @grassa_green, @Kee, @M0nt
Вычитка, грамматика, коррекция: @ddnkv, @Relamand
релиз полного перевода состоялся 10.06.2019
мы против использования этого перевода в коммерческих целях
команда перевода благодарит всех, кто участвовал в процессе комментариями, замечаниями, вычиткой и коррекцией, поддерживал в нас желание продолжать и не давал нам терять берега )) спасибо!
===
Перевод: @grassa_green, @Kee, @M0nt
Вычитка, грамматика, коррекция: @ddnkv, @Relamand
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог: Холден (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 1: Элви (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 2: Наоми (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Глава 3: Алекс (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| Глава 4: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 5: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| Глава 6: Алекс (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Глава 7: Бобби (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Глава 8: Наоми (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Глава 9: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| Глава 10: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Глава 11: Алекс (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| Глава 12: Бобби (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Глава 13: Наоми (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| Глава 14: Тереза (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| Глава 15: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 16: Элви (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 17: Алекс (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| Глава 18: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (70 / 70) | читать |
| Глава 19: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| Глава 20: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Глава 21: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (103 / 103) | читать |
| Глава 22: Тереза (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать |
| Глава 23: Наоми (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 24: Бобби (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Интерлюдия: Танцующий медведь (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| Глава 25: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| Глава 26: Элви (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| Глава 27: Тереза (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| Глава 28: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| Глава 29: Элви (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (111 / 111) | читать |
| Глава 30: Бобби (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| Глава 31: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 32: Бобби (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| Глава 33: Алекс (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (89 / 89) | читать |
| Глава 34: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| Глава 35: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| Глава 36: Тереза (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| Глава 37: Алекс (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Глава 38: Наоми (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать |
| Глава 39: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| Глава 40: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 41: Наоми (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| Глава 42: Алекс (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| Глава 43: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (93 / 93) | читать |
| Глава 44: Наоми (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| Глава 45: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| Глава 46: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| Глава 47: Наоми (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 48: Тереза (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Глава 49: Наоми (grassa_green) | редактируется | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| Глава 50: Элви (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (88 / 88) | читать |
| Эпилог: Холден (M0nt) | редактируется | > 1 года | 100% (67 / 67) | читать |
| Посвящение (Kee) | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 марта 2019, владелец: Kee
- Скачали:
- 492 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог группа комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0