Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

12

Darlar 21.08.22 в 17:44

0

За считанные часы до рассвета, когда небо и море ещё слишком темны, чтобы разглядеть линию горизонта, Лео, Кастиан и я идём к причалу вместе с Альден - одной из личных стражниц Королевы. Её глаза подведены кайалом, а руки и шею покрывают спиралевидные татуировки. Её длинная чёрная коса покачивается между двумя короткими мечами, закреплёнными на спине. Несмотря на внешнюю суровость, у неё очень благодушное настроение для столь раннего времени суток.

Darlar 21.08.22 в 17:49

0

- Док номер девяносто-четыре находится на другом конце пристани, где стоят изъятые суда, - сообщает она. - Ваши вещи уже были перенесены туда, пока вы спали. Сейчас раннее утро, но, по крайней мере, ветер вам благоволит. Да пошлёт вам Великая Тортуга сильные волны. Не могу дождаться, когда снимут блокаду. Я дико скучаю по выходам в море. Я уже хотела умолять госпожу отправить меня с вами.

Darlar 21.08.22 в 17:54

0

Я мало что знаю о погоде в море или о гигантской черепахе, которой поклоняются лузонцы, но удача нам действительно не помешает. Цитадель медленно пробуждается ото сна, пока солёный бриз пригоняет к берегу волны. Я сосредотачиваюсь на шарканье нашей обуви и криках чаек, пока мы быстро шагаем по набережной к кораблям, мягко покачивающимся в гавани. Я представляю, как шагну на палубу и почувствую свободу открытого моря. Внезапно звон колоколов прерывает мои мысли.

Darlar 21.08.22 в 18:20

0

Я разворачиваюсь к Альден.
- Что это?

Darlar 21.08.22 в 18:21

0

- Предупреждающий звон городских колоколов - только у королевских патрулей есть к ним доступ, - она обнажает мечи и встаёт между нами и приближающейся угрозой. - Бегите!

Darlar 21.08.22 в 18:23

0

Чистильщики врываются во все постройки вдоль набережной. Вытаскивают людей на улицу и швыряют на песок. Вопли заглушают крики чаек, колокола продолжают звенеть. Как вдруг я замечаю знакомое лицо в толпе и понимаю две вещи: Чистильщики пришли не за нами и Шепчущие здесь.

Darlar 22.08.22 в 16:51

0

- Рен, - Лео тянет меня за рукав. - Нам надо идти!

Darlar 28.08.22 в 16:40

0

Но мои ноги приросли к набережной, пока глаза смотрят, как Эстебан швыряет горсть песка в глаза солдату и мечом перерезает ему глотку.

Darlar 28.08.22 в 17:36

0

Оказавшись между мятежником и солдатом короля, Альден орудует клинками, будто они продолжение её руки, и наносит удары по бёдрам и голени, чтобы повалить противников на землю, но не причинить серьёзного вреда. Стражники Малого Лузо окружают набережную, но не нападают. Они защищают лавки и оттесняют любопытных граждан подальше.

Darlar 28.08.22 в 17:45

0

Альден замечает нас и кричит:
- Чего вы ждёте? Если вас поймают, вы уже не сбежите.

Darlar 28.08.22 в 17:46

0

Кастиан дёргает лямку моей сумки.
- Нам нужно на корабль.

Darlar 28.08.22 в 17:46

0

Новая волна энергии накрывает меня. Я бросаю взгляд на Эстебана, а затем на Каса и Лео, ждущих, когда я последую за ними. Часть меня хочет рвануть к Шепчущим, но с ними у меня никогда не было надежды, в отличие от парней, с которыми отправилась в этот путь.

Darlar 28.08.22 в 17:48

0

Поэтому я выбираю их.

Darlar 28.08.22 в 17:48

0

Небо переливается оранжевыми и золотистыми красками. Я делаю глубокий вдох и бегу за Кастианом и Лео, не обращая внимания на шумиху вокруг. Мой взгляд устремлён на причал, где фиолетовые с золотым флаги развеваются на ветру.

Darlar 28.08.22 в 17:49

0

Чья-то рука хватает меня за край рубашки. Я оборачиваюсь и врезаюсь в кого-то. Мы падаем на мощёную дорогу, я вскидываю кулаки. Напавший хватает меня за запястья, и я не могу пошевелиться.

Darlar 28.08.22 в 17:54

0

Дез.

Darlar 28.08.22 в 17:54

0

- Привет, - говорит он и поднимает меня на ноги.

Darlar 28.08.22 в 17:54

0

Дез.

Darlar 28.08.22 в 17:54

0

Его хватка на моих запястьях ослабевает. Его волосы завязаны на затылке, открывая зажившую кожу в том месте, где Кастиан отрезал ему ухо. Я замечаю новый шрам, скрытый тёмной щетиной, и ещё один, пересекающий бровь. Я одновременно отшатываюсь от него, как ошпаренная, и чувствую притяжение, как волна, что приливает к берегу и возвращается назад.

Darlar 28.08.22 в 17:55

0

- Скажи что-нибудь, - шепчет он.

Darlar 28.08.22 в 17:57

0

Дез.

Darlar 28.08.22 в 17:57

0

Но я не могу. На меня сразу обрушиваются воспоминания. Наша последняя ночь вместе. И его слова: "Я люблю тебя. Хочу, чтобы ты это знала". День, когда я думала, что он погиб. Время, когда он пытался меня найти. Слова, которые он нацарапал на пергаменте, потому что не мог или не хотел встречаться с нами лично.

Darlar 28.08.22 в 18:00

0

Я отталкиваю его от себя, но его прикосновения такие родные и твёрдые. Я зажмуриваюсь, потому что мой разум не может до конца поверить, что он стоит передо мной и даже заправляет прядь волос за моё ухо.

Darlar 28.08.22 в 18:01

0

- Рен, - зовёт он, и что-то внутри меня надламывается.

Darlar 28.08.22 в 18:01

0

Я замахиваюсь кулаком и бью его в лицо.
- Как ты мог?

Darlar 28.08.22 в 18:01

0

- Позволь мне объяснить.

Darlar 28.08.22 в 18:01

0

Шепчущие вокруг нас одолевают Чистильщиков, чьи тела разбросаны по всей набережной. Эстебан стаскивает форму с солдата, которого он убил. Другие мятежники выстраивают лошадей Чистильщиков в ряд.

Darlar 28.08.22 в 18:05

0

Дез утаскивает меня в узкое пространство между двумя тавернами, и мы просто разглядываем друг друга. Я слышу, как кровь пульсирует в моих ушах, когда пауза затягивается и кладу дрожащую ладонь на его ладонь, потому что часть меня до сих пор не верит, что он настоящий. Дез накрывает мою ладонь своей, помогая унять дрожь, и на мгновение здесь только мы в этом тёмном уголке. Осознание накрывает меня, и я убираю руку.

Darlar 28.08.22 в 18:17

0

- Вы заманиваете Чистильщиков в ловушки, - говорю я.

Darlar 28.08.22 в 18:17

0

- Это единственный способ пополнять ресурсы нашей быстро растущей армии повстанцев, - Дез складывает руки на груди и сжимает губы, как он всегда делал, когда задумывался о чём-то или пытался сдержаться в споре с Марго. - Должен сказать, я не много разочарован, что ты не взбудоражена нашей встречей, Рен.

Darlar 28.08.22 в 18:19

0

- Я уже видела тебя, - в голове всплывает первое воспоминание, которое дало мне понять, что Дез всё ещё жив. - Я видела тебя на корабле в Сол-и-Перла. Я видела тебя здесь, в поместье Королевы Малого Лузо. Вчера вечером. Мы искали тебя, но ты и так это знаешь.

Darlar 28.08.22 в 18:20

0

Дез отводит взгляд, напрягшись всем телом от обиды.
- Марго сказала мне, что ты сбежала с ним. Я не верил в это, пока не увидел вас в Асестенье. Я жалею, что оставил ту записку. Но видеть вас двоих вместе... было невыносимо.

Darlar 28.08.22 в 18:22

0

С ним. Он даже не может назвать его братом.

Darlar 28.08.22 в 18:22

0

- А Марго сказала тебе почему?

Darlar 28.08.22 в 18:22

0

- Это неважно, Рен. Ты должна быть с нами. Мы твоя семья. Именно мы все эти годы давали отпор королю, - он обхватывает моё лицо руками. Тёплые слёзы грозят сбежать из-под закрытых век, но я не могу оттолкнуть его. Дез держит меня. Дез. - Пожалуйста, давай я всё тебе покажу. На этот раз всё иначе. Поиски Клинка Памяти - пустая трата твоих способностей и путь к разочарованию.

Darlar 28.08.22 в 18:24

0

- Как ты можешь такое говорить? Разве не ты обещал сделать всё возможное ради своих людей? И чем ты занимаешься?

Darlar 28.08.22 в 18:25

0

- Это лучшее, чем твой вариант, - мрачно отвечает он. - Клинок... не сработает. Поверь мне.

Darlar 28.08.22 в 18:25

0

- Поверить тебе? Дез, ты, видимо, не доверял мне, раз даже не удосужился сообщить, что ты всё ещё жив. Откуда тебе вообще знать, что Клинок не поможет?

Darlar 28.08.22 в 18:26

0

Его золотистые глаза смотрели прямо в мои. Раньше я думала, что могу глядеть в них часами, фантазируя каково это - застыть в янтаре. Мысли влюблённой дурочки. Он проглатывает слова, которые хочет сказать, и разворачивается к набережной, всё ещё погружённой в хаос. Его взгляд умоляет меня, его руки крепче сжимают в объятьях. Я пыталась представить этот момент с тех пор, как узнала, что он жив, но не таким мне виделось наше воссоединение.

Darlar 28.08.22 в 18:28

0

- Пожалуйста... Доверься мне, - повторяет он. Что он скрывает?

Darlar 28.08.22 в 18:29

0

- Ты бросил меня, - выдавливаю я, несмотря на то, что эти слова разбивают мне сердце. - Хватит меня преследовать. Меня уже нет, Дез.

Darlar 28.08.22 в 18:30

0

По его щеке бежит слеза. Он смахивает её и отступает, кривя губы в злом оскале.
- Что ж, иди с ним. Сама увидишь руины, к которым приведёт тебя мой брат.

Darlar 28.08.22 в 18:31

0

Дез уходит, и я выхожу следом за ним на набережную. Трое Шепчущих преграждают ему путь украденными мечами. Я узнаю одного из них - он был с Эстебаном на горе с горячими источниками. Его глаза распахиваются, когда он узнаёт меня.

Darlar 28.08.22 в 18:33

0

- Извините, командир Андрес, - произносит парень, направляя меч в мою сторону. - Но нам приказано схватить её.

Darlar 28.08.22 в 18:33

0

Дез тяжело сглатывает. Его руки, сжатые в кулаки, висят по бокам.
- Не причиняйте ей вреда. Я ясно выражаюсь?

Darlar 28.08.22 в 18:34

0

- Дез, - я ненавижу себя за дрожь в голосе. Он позволит Шепчущим схватить меня? - Что ты делаешь?

Darlar 28.08.22 в 18:34

0

Молодой мятежник подходит ближе, но внезапно падает на землю - стрела пронзила его правый глаз.

Darlar 28.08.22 в 18:35

0

- Сверху!
Кто-то спрыгивает с крыши и приземляется на корточки. В её руке лук, а на спине - колчан. Сначала я принимаю её за одну из стражниц Королевы из-за двух тугих кос и бронзовой кожи. Но она одета не в форму, а в чёрный кожаный костюм, как некто, кто привык скрываться в тени.
- Я проведу тебя к кораблю. Времени нет.

Darlar 28.08.22 в 18:39

0

Я бросаюсь бежать, подавляя желание оглянуться на Деза. Боюсь представить, что будет, если я всё-таки это сделаю.

Darlar 28.08.22 в 18:39

0
Минутку...

Следующая страница →