Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 15

15

Darlar 11.09.22 в 16:15

Быть в открытом море так же удивительно, как и страшно. Каждое тёмное облако заставляет нервничать в ожидании новой бури. А по ночам небо и вода настолько чёрные, что луна напоминает серебряное пламя, освещающее поверхность, и вызывает страх совсем иного рода - страх провалиться в бездну и потерять себя. Но бывают моменты - когда Лео на верхушке мачты смотрит в подзорную трубу, или когда Лейре с Кастианом обсуждают координаты, ориентируясь по небесным светилам, или когда я вношу свою лепту, поддерживая чистоту на палубе и в грузовом отсеке, или когда Кастиан подевает пошловатым песенкам Лео за ужином, - когда я не могу представить себе другого места, где я бы хотела оказаться.

Darlar 11.09.22 в 16:54

Дни сменяют друг друга, мы привыкаем к жизни в море. Кастиан и Лейре проводят почти каждое утро за изучением журнала адмирала Ариас в каптанской каюте. Но путь к Исла-Сомбрас окутан не только мифами мориа. Координаты и мореходные навыки Лейре позволяют определить, что остров находится между королевством Пуэрто-Леонес и её родиной, эмпирио Лузо, прямо посреди Кастинианского моря.

Darlar 11.09.22 в 17:16

- Как мориа удалось скрыть целый остров? - спрашивает Лейре на третий день. Она пытается научиться меня пользоваться секстантом. Но стоит только мне прикоснуться к нему, как я чувствую странную искру магии от крошечных альманов, инкрустированных в металл. Даже мысль о том, чтобы считать с них воспоминания, вызывает у меня головную боль.

Darlar 11.09.22 в 17:17

- Так же, как им десятилетиями удавалось скрываться от тирана-короля, - отвечаю я и передаю секстант обратно. - Благодаря магии и воле к жизни.

Darlar 11.09.22 в 17:18

Несмотря на уверенность, с которой держат курс Кастиан и Лейре, я вижу, как их одолевают сомнения. Наступает четвёртый день, а никакой Исла-Сомбрас на горизонте не видно. Одна только вода на много миль вокруг.

Darlar 11.09.22 в 17:22

После неловкого момента во время грозы мы с Кастианом не оставались наедине. Если есть какая-то задача, я выполняю её с Лейре и Лео. И Кастиан делает так же. А когда экипаж состоит всего из четырёх человек, дел всегда выше крыши.

Darlar 11.09.22 в 17:26

Утром пятого дня Лео внезапно выкриквает:
- Земля!

Darlar 11.09.22 в 17:26

Мы все прибегаем к борту палубы. Но Лейре складывает подзорную трубу и поджимает губы в одну жёсткую линию.
- Песчаная отмель.

Darlar 11.09.22 в 17:35

Кастиан проводит рукой по волосам и вцепляется в натянутый трос.
- Мы уже должны были быть на месте.

Darlar 11.09.22 в 17:36

- Видишь где-то поблизости сушу? - язвит Лейре. - По всем расчётам, мы должны были увидеть очертания Исла-Сомбрас ещё вчера. Ты слышала когда-нибудь об этом, Рената?

Darlar 11.09.22 в 17:37

- Об исчезающем острове? - я покачала головой. - До встречи с Кастианом я была уверена, что Клинок Памяти - всего лишь легенда. Большая часть истории мориа была утрачена.

Darlar 11.09.22 в 17:38

- Возможно, проблема в журнале, - предполагает Лейре. - Половина его записей - бредни о мужестве и стойкости, которые придаёт мужчинам морской воздух. Всё остальное написано настолько пространно, что едва ли имеет смысл, - Лейре прочищает горло и начинает пародировать старого леонесского аристократа, цитируя слова по памяти: - Мы следовали за неподвижным ориентиром - звездой Маринера - до тех пор, пока остров не появился, окутанный туманом и лунным светом. И хотя я переживаю за девушку, король доволен. Мы плывём дальше.

Darlar 11.09.22 в 17:42

Я прикусила губу изнутри.
- Имя девушки хоть раз упоминалось?

Darlar 11.09.22 в 17:43

- Нет, - отвечает Кастиан.

Darlar 11.09.22 в 17:43

Я ещё раз проговариваю известные нам факты.
- Король Фернандо плавал к Илса-Сомбрас с экипажем, погибшим во время или сразу после путешествия. По какой-то причине он больше не возвращался за Клинком Памяти, несмотря на то, что секстант был у него. Мы знаем, что острова нет ни на одной карте, но у нас есть координаты.

Darlar 11.09.22 в 17:45

- Что мы упускаем? - спрашивает Лео.

Darlar 11.09.22 в 17:45

- Мы ничего не упускаем, - отвечает Кастиан. Наши взгляды встречаются, словно он не успевает отвести глаза. - Мы просто потерялись.

Darlar 11.09.22 в 17:46

***

Darlar 11.09.22 в 17:47

Пока Лейре и Кастиан выясняют, где они ошиблись, я спускаюсь под палубу, чтобы приготовить обед. Есть что-то успокаивающее в монотонной чистке картошки, даже если время от времени мне мерещатся в отражении лезвия разные лица. Король Фернандо. Мендес. Алессандро. Марго. Дез. Даже Кас.

Darlar 11.09.22 в 17:51

Лео стучит по деревянной балке. Кожа вокруг его носа обгорела и теперь облазит. Он ничего не говорит, только берёт гречневую кашу и садится рядом со мной.

Darlar 11.09.22 в 17:53

- В детстве я ненавидел чистить картошку, потому что мама говорила, что у них есть глазки.

Darlar 11.09.22 в 17:53

- Однажды, когда мой отряд застрял в маленьком городке провинции Тресорос, мы ели картошку на завтрак, обед и ужин. На протяжении нескольких недель. Я потом даже видеть её не могла.

Darlar 11.09.22 в 17:55

Он кивает в сторону мешков с картошкой.
- Что ж, надеюсь, ты смогла преодолеть свою неприязнь.

Darlar 11.09.22 в 17:55

Я вытерла лоб и воткнула нож в ту же самую картофелину, которую аккуратно чистила, когда он вошёл.
- Выкладывай, Лео.

Darlar 11.09.22 в 17:56

- Я не мог не заметить, что вы с Кастианом подозрительно молчаливы после бури. Почти не смотрите друг на друга, хотя я-то вижу, какими долгими взглядами каждый из вас провожает другого, когда думает, что тот не видит. Ты даже предпочла спать с нами в гамаках, хотя он предлагал тебе капитанскую каюту! Чёрт, да я бы сам притворился, что без ума от принца, лишь бы поспать на мягком матрасе...

Darlar 11.09.22 в 17:59

- Лео, - со стоном протягиваю я, прожевав картофелину. Я не хочу отрицать то, что она сказал. Мы потерялись посреди открытого моря; возможно, сбились с курса из-за непогоды; а дома назревает война. Но прямо сейчас все мои мысли крутятся вокруг Кастиана. Больше всего на свете я хочу поделиться этим с кем-то, а Лео и так знает о моих душевных терзаниях. - Во время бури кое-что произошло.

Darlar 11.09.22 в 18:02

Лео ухмыляется, будто и так всё знает, но продолжает чистить картошку. И эти звуки каким-то образом меня успокаивают.
- И что же?

Darlar 11.09.22 в 18:03

- Мы чуть было не поцеловались.
Стоит мне произнести это вслух, как в памяти оживает тот момент. Живот сжимается от ощущения, будто я парю в воздухе над волнами.

Darlar 11.09.22 в 18:03

- Это случилось впервые? - спрашивает Лео.

Darlar 11.09.22 в 18:04

- Нет, - у меня горят щёки и шея, когда я вспоминаю, как он рубил дрова на заднем дворе дома доньи Саграда, как он, чуть ли не рыча, целовал меня в ответ. Я коснулась основания своей шеи, словно всё ещё чувствовала его прикосновение. - Но тогда это было вынужденно. И он попросил меня больше так не делать.

Darlar 11.09.22 в 18:06

Лео недоверчиво вскидывает бровь.
- Прям так и сказал?

Darlar 11.09.22 в 18:06

- Он сказал не использовать его таким образом.

Darlar 11.09.22 в 18:06

- А, так это совсем другое дело.

Darlar 11.09.22 в 18:07

- Я понимаю, что сейчас не лучшее время выяснять отношения.

Darlar 11.09.22 в 18:07

Лео кладёт очищенную картофелину поверх моей небольшой горки.
- Не уверен, что могу с этим согласиться. Чтобы у вас с Кастианом что-то получилось, вам нужно взглянуть друг другу в глаза. Если это путешествие должно было тебя чему-то научить, так это тому, что результат лучше всего, если действовать сообща. Иначе зачем это всё?

Darlar 11.09.22 в 18:09

- Ради жителей королевства.

Darlar 11.09.22 в 18:09

- Прошу прощения, леди Рен, но ты привыкла бороться, не веря в победу. Ты не разделяла идеи Шепчущих и не позволяла себе по-настоящему представить будущее, стоящее за каждой шпионской вылазкой. Здесь же я поставил на тебя. Кастиан поставил на тебя. Даже леди Лейре. Ваши отношения с Кастианом... непростые. Ваши чувства усложняют ваше прошлое, его брат, ответственность за судьбу королевства.

Darlar 11.09.22 в 18:12

- Я уже говорила тебе, что именно из-за всех этих обстоятельств я и не могу представить себе будущее. Ни с ним, ни с кем-либо другим. Кастиан станет королём. А я? Королевской шпионкой? Бывшей подружкой короля и фиктивной женой?

Darlar 11.09.22 в 18:14

- Тебе нужно представить будущее, - при всём его внешнем веселье Лео как никто понимает меня, видит насквозь самые мрачные, уродливые уголки моей души, которые я не хочу никому показывать. - Возможно, без Кастиана. Вот я не могу представить ни одно королевство из всего известного мира, где тебя бы не было.

Darlar 18.09.22 в 12:58

Я беру следующую картофелину и сжимаю её. Хотела бы, чтобы от эмоций можно было избавиться так же просто, как от воспоминаний.

Darlar 18.09.22 в 12:59

- Наверное, я просто пытаюсь рационализировать те чувства, что накрыли меня во время бури, - поясняю я. - Мне хорошо знакомо это предчувствие неизбежной катастрофы. Оно способно заставить тебя действовать импульсивно. Когда я была с Шепчущими, среди мятежников часто появлялись новые парочки перед опасными миссиями. Более того, почти все поцелуи, которые бывали у нас с Дезом, случились потому, что мы думали, что умрём. И этот момент с Касом заставляет меня сомневаться, а были ли чувства настоящими.

Darlar 18.09.22 в 13:02

Лео задумался на мгновение, технично очищая кожуру.
- Но если забыть про обстоятельства, в тот момент для тебя всё было по-настоящему, ведь так?

Darlar 18.09.22 в 13:04

- Да, было, но я не хочу полагаться на изменчивые порывы моего сердца.

Darlar 18.09.22 в 13:04

- Пускай я знаю тебя всего ничего, Рената, но в одном я уверен наверняка: когда ты любишь, ты любишь всем своим существом. От пальцев ног до непослушных прядок на макушке. Ты любишь так сильно, что это может разрушить тебя. Мне кажется, есть разница между ветреностью и изменениями чувств со временем.

Darlar 18.09.22 в 13:09

В последний раз мне было так легко в общении, когда мы с Саидой проводили тихие вечера в старой крепости мятежников, выполняя простую работу вроде той же чистой картошки. Но моя прежняя жизнь - всё ещё не зажившая рана. Прошло всего несколько дней, с тех пор как Дез отступил и позволил Шепчущим схватить меня. Эстебан, который годами грубил мне, дал мне возможность сбежать. Но Дез, ради которого я и вступила в эту борьбу, просто стоял в стороне, словно десять лет нашей дружбы для него ничего не значили.

Darlar 18.09.22 в 13:12

- Что тебе сделала эта картофелина? - спрашивает Лео, ласково накрывая мою ладонь своей, пока я не отрезала себе пальцы. Снимая кожуру по кругу одной полосой, я почти дошла до сердцевины. Окинув взглядом получившуюся горку картошки, он берёт кастрюлю, чтобы начать тушить рыбу.

Darlar 18.09.22 в 13:15

- Многовато картошки получилось, - признаю я.

Darlar 18.09.22 в 13:15

- Надеюсь, ты очень голодная.

Darlar 18.09.22 в 13:15

Вот оно - слово, которым можно описать моё состояние: голод. Или жажда. Я жажду стольких вещей сразу, которых не могла позволить себе раньше. Счастье. Смех. Понимание без слов. Друзей, настоящих. Поцелуев украдкой. Можно ли мне хотеть всего этого? Наверное, это всё не будет иметь значения, если мы не найдём Исла-Сомбрас. Лео прав. Мы с Кастианом лучше справляемся, когда взаимодействуем. И если он не хочет делать первый шаг, то сделаю я.

Darlar 18.09.22 в 13:18