Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 Darlar 07.01.24 в 06:33 |
|
|
- Это ты, - отвечает она мне. Darlar 07.01.24 в 06:33 |
||
|
Мы снова в пещере на Исла-Сомбрас. Кристаллы надо мной мерцают, отражаясь в сапфировой воде у моих ног. Я иду по её поверхности. Мои стопы касаются водной глади, но не проваливаются. Darlar 07.01.24 в 06:40 |
||
|
- Я? Darlar 07.01.24 в 06:40 |
||
|
На колонне стоит женщина, в её руках Клинок Памяти. Я никогда её не встречала, но всё равно узнаю. Она - голос надежды, который не заглушить. Она - мечта, за которой я следую. Darlar 07.01.24 в 06:42 |
||
|
Как там называла её Арги? Имя всплывает в голове - наша Госпожа Шепчущих, Мать Теней и Вечная Луна. Darlar 07.01.24 в 06:43 |
||
|
Её лицо скрыто в тени, но кожа сияет так, словно покрыта звёздной пылью. Её платье подобно морской волне, нахлынувшей на талию и плечи. А волосы как завеса сумерек. Darlar 07.01.24 в 06:45 |
||
|
- Почему вы здесь? Вы ведь стали смертной. Вы... Darlar 07.01.24 в 06:45 |
||
|
Она возвращает мне Клинок Памяти, остриём вниз. Darlar 07.01.24 в 06:49 |
||
|
Я вспоминаю предание, услышанное в Асестенье, о женщине, пожертвовавшей собой ради дождя. Интересно, связано ли как-то происхождение этой легенды в с Госпожой Шепчущих. Darlar 07.01.24 в 06:50 |
||
|
- Почему просто не уничтожить оружие? Darlar 07.01.24 в 06:52 |
||
|
- Я пыталась, - отвечает она. Её голос подобен шуму волн. - Уж поверь. Поэтому я спрятала его здесь под присмотром стражников этого храма. Но всё пошло не так. Darlar 07.01.24 в 06:53 |
||
|
- Так исправьте это, - выпаливаю я. Заострённые кристаллы над моей головой мерцают, точно далёкие звезды, что дразнят меня со своей высоты. - Сделайте что-нибудь, чтобы стало как надо. Darlar 07.01.24 в 06:54 |
||
|
Богиня смотрит на меня. Когда её губы трогает улыбка, мне уже не нужно ничего, кроме её прощения. Darlar 07.01.24 в 06:56 |
||
|
- Но всё же уже кончено. Darlar 07.01.24 в 06:57 |
||
|
- Это никогда не будет кончено. Такие люди, как Фернандо, ещё существуют и будут существовать дальше. Darlar 07.01.24 в 06:57 |
||
|
- И мы ничего не будем с этим делать? Darlar 07.01.24 в 06:58 |
||
|
Она вновь приподнимает уголки губ. Горечь этой улыбки говорит сама за себя. Darlar 07.01.24 в 06:59 |
||
|
- Что выбрать? - Я ничего не понимаю. - А у Себриана был выбор? Darlar 07.01.24 в 06:59 |
||
|
- Путь Себриана отличается от твоего. Darlar 07.01.24 в 06:59 |
||
|
Да так уж ли? Darlar 07.01.24 в 07:00 |
||
|
- Разве ты их не слышишь? Darlar 07.01.24 в 07:00 |
||
|
Я прислушиваюсь. Какое-то бормотание доносится снизу. Я начинаю чувствовать, как мокнут мои ботинки. Darlar 07.01.24 в 07:02 |
||
|
"Ты обещал, - говорит Лео. - Ты не можешь бросить её тут". Darlar 07.01.24 в 07:03 |
||
|
"Пожалуйста, дайте мне ещё несколько дней". Это голос Кастиана. Darlar 07.01.24 в 07:03 |
||
|
"Прошло уже две недели", - шепчет Лейре. Darlar 07.01.24 в 07:03 |
||
|
"Оставь нас", - говорит Дез. Darlar 07.01.24 в 07:04 |
||
|
"Я не могу". Darlar 07.01.24 в 07:04 |
||
|
"Тогда уйду я. Если не ты, то я". Darlar 07.01.24 в 07:04 |
||
|
Кастиан мрачно смеётся: "Мы оба знаем, братец, что ты не сможешь". Darlar 07.01.24 в 07:04 |
||
|
Когда снова наступает тишина, я понимаю, что осталась совсем одна. Darlar 07.01.24 в 07:05 |
||
|
Мои слова разносятся эхом. Клинок Памяти пари в воздухе над колонной. Darlar 07.01.24 в 07:05 |
||
|
Часть меня не хочет ничего, кроме как лечь спать. Она ведь сказала, что я уже сделала всё, что должна была. "Отпусти её", - когда-то сказала Арги. Darlar 07.01.24 в 07:06 |
||
|
Я снова слышу его голос: "Пожалуйста, прошу, вернись ко мне". Darlar 07.01.24 в 07:06 |
||
|
И я отпускаю, погружаясь в холодную синюю воду, в бездонные глубины. Darlar 07.01.24 в 07:07 |
