Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 28

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

28

Darlar 05.01.24 в 14:17

0

Меня насильно уводит не какой-то незнакомый мориа. Это Саида. Как только я увидела её, мне захотелось расплакаться. Она ничуть не изменилась - бахрома ресниц, чёрный водопад волос, зачёсанных назад. Кольцо с бриллиантом в носу мерцает, как звёздочка на ночном небе, в тёмных коридорах холодного подвала. Но пока она ведёт меня прочь от остальных, от Каса, я внезапно понимаю, что мне не страшно. Где-то в глубине души я понимаю: она использует на мне магию персуари.

Darlar 05.01.24 в 14:21

0

- Всё это ужасно неправильно, Рен, - говорит Саида. - Ты должна была вернуться к нам.

Darlar 05.01.24 в 14:22

0

Я пытаюсь быть внимательней, но замечаю лишь печаль в её голосе. Отчего воспоминания о нашей прошлой встрече накрывают меня.

Darlar 05.01.24 в 16:39

0

- Я так по тебе скучала, - признаюсь ей. - Но не жалею о том, что ушла. Мне не место среди Шепчущих. Ты же видишь?

Darlar 05.01.24 в 16:40

0

Саида отпирает дверь, и я захожу в кладовку. На бочке стоит масляная лампа, а пол усыпан стружкой и опилками. Я припадаю к стене, невидимая сила давит на меня.

Darlar 05.01.24 в 16:42

0

- Прости, - произносит она, садясь на порог.

Darlar 05.01.24 в 16:42

0

Её магия быстро тает, и на меня обрушивается вихрь чувств. Сомнения в себе. Страх, что Себриан может оказаться прав. Тревога за Каса и Лео. И за Деза, который понятия не имеет, что за "союзничка" он себе нашёл.

Darlar 05.01.24 в 16:44

0

- Саида, которую я знала, не захотела бы, чтобы невинные люди погибали ради короля Фернандо.

Darlar 05.01.24 в 16:44

0

- Многое изменилось, с тех пор как мы вынудили тебя выбрать Кастиана. Но и ты сама изменилась. - Она тяжело вздыхает. - Ты как будто... светишься. Сколько я тебя знаю, ты всё несла на своих плечах чудовищную ношу. Она никуда не делась, но словно бы стала легче. Как будто кто-то разделил её с тобой. Скажи мне, это ведь он?

Darlar 05.01.24 в 16:47

0

Не знаю почему, но от её проницательности мой голос звучит слабее.
- Да, Кастиан помог мне. Но не только. Хотела бы я тебе показать.
Как вдруг я понимаю, что и в самом деле могу показать. Она берёт меня за руку, и я делюсь воспоминаниями об Исла-Сомбрас, Арги и пиратах Сан-Пьедрас. Я показываю её пугающую красоту морской стихии. Тренировки Эликсы и Мэриам. Лео и куда-то пропавшую Лейре. После разрыва связи я тру свою ладонь, чтобы успокоить разбушевавшуюся магию.

Darlar 05.01.24 в 16:50

0

- Да у вас с принцем было цело приключение, - выдыхает она.

Darlar 05.01.24 в 16:52

0

- Мы всё время помнили о нашей цели, - заверяю я, мой голос звучит довольно резко. - Я знаю, что Дез выбрал тебя, потому что тебе всегда удавалось достучаться до меня. Но если я отдам такую силу, всё может обернуться катастрофой.

Darlar 05.01.24 в 16:53

0

- А ты сама можешь ей управлять?

Darlar 05.01.24 в 16:53

0

- Я никогда не мечтала о большой силе. Я просто хочу восстановить справедливость, вернуть украденное. Я не доверяю Себриану. Он лжец. Он водит Деза за нос.

Darlar 05.01.24 в 16:54

0

- Пускай я не согласна с его методами, - говорит Саида, поднимаясь на ноги. - Но он сильнейший из нас. Чудо во плоти.

Darlar 05.01.24 в 16:55

0

Я разочарованно качаю головой. Шепчущие так долго жили в тени, что готовы ухватиться за любое доказательство благословения свыше. И вот как с ними спорить?

Darlar 05.01.24 в 17:07

0

- Да он просто потерянная душа. Его истязали десятки лет, и вот он оказался на свободе. Он полон ненависти и жажды мести. Ну как ты этого не видишь?

Darlar 05.01.24 в 17:10

0

- Я стараюсь видеть хорошее в людях. Я ведь увидела хорошее в тебе.

Darlar 05.01.24 в 17:11

0

- Я не такая, как он. Ты просто тратишь своё время.

Darlar 05.01.24 в 17:11

0

- Да уже поняла.
Саида хлопает дверью и поворачивает ключ.

Darlar 05.01.24 в 17:12

0

Я нервно расхаживаю туда-сюда, оставляя заметные следы на грязном полу вокруг бочки. Остаётся только надеяться, что Кастиан и Лео прекрасно справятся без меня. Тем временем я пытаюсь прокрутить в голове произошедшее в соборе Тресороса. Я чувствовала силу Клинка, открыла глаза, воззвала к связи и... ничего. Что такого знает Себриан, чего не знаю я? Слова Арги звенят в ушах:

Darlar 05.01.24 в 17:15

0

"Его могущество в твоих руках, но помни, что ты продолжение Клинка, а он - продолжение тебя. Как только раскроешь перед всеми преступления Фернандо, отпусти эту силу".

Darlar 05.01.24 в 17:16

0

Я медленно выдохнула. Отпустить? Перед тем, как появились Шепчущие, я посмотрела на Кастиана. Я вцепилась в него взглядом, потому что мне было страшно. Но как мне ни было страшно, я была готова. Я достаю кинжал из ножен и кладу хрустальное лезвие плашмя на ладонь.

Darlar 05.01.24 в 17:18

0

- Что я сделала не так? - спрашиваю я.

Darlar 05.01.24 в 17:18

0

Та часть меня, что за последнее время научилась верить в невозможное, искренне ждёт от Клинка ответа. Спустя время я потихоньку начинаю ощущать ноющую боль где-то глубоко внутри. Кинжал едва заметно вибрирует в моих руках, словно эхо далёкого колокола.

Darlar 05.01.24 в 17:20

0

Нет, это совсем не колокольный звон.

Darlar 05.01.24 в 17:24

0

Крики доносятся откуда-то в подвале. Кас? Лео? Судья Мендес лично пытал Себриана, и я знаю, до чего он мог довести. Но ни Лео, ни Кастиан не знают ничего такого, в чём они могли бы признаться Шепчущим. Нет, Себриан мучает их, чтобы сломить меня. С сотней мятежников в подчинении он мог бы запросто отобрать Клинок Памяти силой. Но это для него не вариант, потому что сила Клинка связана со мной... Если только они меня не убьют. Согласится ли Дез на это?

Darlar 05.01.24 в 17:27

0

Я убираю Клинок в ножны и бью по двери до тех пор, пока кулаки не начинают болеть. Мои руки трясутся, кровь течёт из-за провальных попыток выкрутить гвозди и болты. Проходит, по ощущениям, несколько часов криков моих ребят, когда Саида открывает дверь. Её взгляд жёсткий и отстранённый. Она ведь сама когда-то побывала под ножом Мендеса. А крики наверняка слышали все, кто был в подвале.
- Идём.

Darlar 05.01.24 в 17:32

0

Я выбегаю. Она даже не пытается меня остановить. Я, судорожно дыша, позволяю свету моих меток робари вести меня по коридорам. Точно также судья Мендес играл со своими пленниками. Выпускал их на свободу, позволял думать, что у них есть шанс выбраться. Некоторые сбегали, но большинство возвращались в пыточную. Его тюремные камеры были хуже безымянных могил.

Darlar 05.01.24 в 17:34

0

Я сворачиваю за угол и вижу Себриана там же, где он был, когда меня увели. Кто-то лежит у его ног. Спустя один удар сердца я понимаю, что это Кас. Бледная рука Потрошителя дёргает Кастиана за волосы. Лео стоит на коленях с кляпом во рту и связанными за спиной руками. Себриан выстроил их в очередь на убой.

Darlar 05.01.24 в 17:42

0

- Остановите его, - умоляю я Деза, Марго, Эстебана. Другие мориа всё видят, но не двигаются с места. Я разворачиваюсь к Саиде, догнавшей меня, но та присоединяется к остальным.

Darlar 05.01.24 в 17:43

0

- Рената, - тихо зовёт Себриан. - Я надеюсь, что времени, проведённого в одиночестве, тебе хватило на размышления. Так я провёл годы в тюрьме Соледад, слушая, как волны разбиваются о скалы.
Себриан тянет Кастиана за волосы, обнажая горло принца. Зелёно-голубые глаза расфокусированы, руки безвольно повисли. Он едва стоит на коленях.

Darlar 05.01.24 в 17:45

0

- Перестань! - кричу я.

Darlar 05.01.24 в 17:45

0

- Андрес. Кажется, принц отрезал тебе ухо? Едва не выпотрошил тебя, как рыбёшку? Может, стоит начать с этого.
Потрошитель без промедления вонзает кинжал Кастиану в бок. Принц тяжело дышит, но стискивает зубы, чтобы не вскрикнуть.

Darlar 05.01.24 в 17:47

0

- Кас! - ору я. Кто-то удерживает меня на месте, вставая между нами.

Darlar 05.01.24 в 17:48

0

- Мы так не договаривались, - говорит Дез, глядя на Каса.

Darlar 05.01.24 в 17:48

0

Себриан поднимает тонкий палец.
- Нашим друзьям следует уяснить, на что мы готовы пойти ради своего народа, тебе так не кажется?

Darlar 05.01.24 в 17:50

0

Дез, сглотнув, кивает. Отходит назад, заодно оттаскивая меня. Я целюсь локтем ему в лицо, но он успевает перехватить и прижать обе руки к моему телу. Я запрокидываю голову, но ударяю только по крепким мышцам груди.

Darlar 05.01.24 в 17:56

0

- Ты же понимаешь, что единственный способ это прекратить - это отдать мне Клинок, - произносит Себриан. Он вынимает кинжал из бока Кастиана, а голос остаётся ровным и спокойным. Что-то в его манере напоминает мне Мендеса. Тот тоже винил жертв в их боли. Лео мычит сквозь кляп, едва ли не согнувшись пополам на полу. Кас с трудом удерживает вертикальное положение, поэтому Себриан сильнее тянет его за волосы.

Darlar 05.01.24 в 17:58

0

- Сочтём молчание за ответ, - комментирует Потрошитель и хватает Кастиана за ухо, отрезая половину одним точным взмахом. У меня перед глазами всё плывёт, крик рвётся из груди. Я уже проходила через это, и ожившие воспоминания раздирают меня на части. Кастиан, вскрикнув, падает на лицо, но тут же перекатывается на бок. Щепки липнут к окровавленной ране.

Darlar 05.01.24 в 18:00

0

- Хватит! Прошу, прекрати! Дез!

Darlar 05.01.24 в 18:01

0

- Мы увидели достаточно, - рявкает Дез, отпуская меня.

Darlar 05.01.24 в 18:01

0

Что, если это всё нереально? А если реально? Мне хочется верить, что ни при каких обстоятельствах Дез не из тех людей, кто просто стоял бы в стороне и смотрел, как убивают его собственного брата. Я слышу дрожь в его голосе, потому что глубоко внутри он переживает, что Кастиан может умереть прежде, чем они со всем разберутся.

Darlar 05.01.24 в 18:03

0

- Разве?
Холодная ярость искажает лицо Себриана, когда он вновь поднимает Кастиана к себе спиной и прижимает лезвие к горлу. Багровые ручейки стекают от уха Кастиана. Глаза закатываются. Красное пятно на рубашке расползается от раны на боку. Я знаю, что сказал бы Кас. Он бы пожертвовал своей жизнью ради всеобщего блага. Он готов умереть от руки Себриана, если придётся. Но это не жертва. Это пытка.

Darlar 05.01.24 в 18:07

0

Лео всё кричит и кричит, пытаясь подползти ко мне.

Darlar 05.01.24 в 18:08

0

- Подготовьте следующего, - приказывает Себриан, бросив взгляд на свою вторую жертву.

Darlar 05.01.24 в 18:08

0

Я моргаю, борясь со слезами. Перед глазами они оба - мои смешные, красивые мальчишки, бегут по жёлтому полю рядом друг с другом, заливисто смеясь.

Darlar 05.01.24 в 18:10

0

Я обнажаю Клинок Памяти. Горло болит, но я всё равно выдавливаю слова:
- Отпусти их.

Darlar 05.01.24 в 18:10

0

Улыбка Себриана становится шире, он ослабляет давление на горло Кастиана.
- Разорви связь с Клинком, Рената.

Darlar 05.01.24 в 18:11

0
Минутку...

Следующая страница →