Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22 Darlar 07.01.23 в 12:26 |
|
|
Никогда не верила, что моя нога когда-нибудь коснётся земли, не относящейся к Пуэрто-Леонесу, но вот я здесь, в храме на холме, окружённая людьми, которых хочется назвать друзьями. Я зажмуриваюсь, подставляя лицо ласковому солнцу, и в этот момент перед глазами возникает образ матери. Я вызываю в памяти её образ - женщины, чей цвет кожи и волос я унаследовала. Она на кухне перемалывает травы, а я наблюдаю, завороженная её магией. Это воспоминание я продолжу хранить. Это воспоминание оставило свой след в ямке над ключицей. Darlar 18.01.23 в 19:36 |
||
|
- Отлично, - комментирует Арги, довольная моим прогрессом. Альманы, полные украденных воспоминаний, разбросаны по траве вокруг. - Держись за него. А теперь ты, Кастиан... Darlar 18.01.23 в 19:37 |
||
|
Хотя я пока его не вижу, но могу представить, как он стоит в паре шагов от меня, чуть выше ростом, серьёзный и сосредоточенный, и хмурится, слушая инструкции Арги. Darlar 18.01.23 в 19:41 |
||
|
- Иллюзионари связаны с альманами иначе, чем робари. Только с нашей магией можно отбирать воспоминания, сохранённые внутри, но ты можешь улавливать эти образы и увеличивать их через кристаллы... Если у вас с Ренатой получится работать в тандеме. Darlar 18.01.23 в 19:43 |
||
|
Кто-то хмыкает. Наверное, Лейре. Смешок заглушает хлопок ладонями Арги. Darlar 18.01.23 в 19:44 |
||
|
- Сначала, Рената, ты должна поделиться воспоминанием. Затем ты, Кастиан, проявляешь образ через кристалл. Вперёд. Darlar 18.01.23 в 19:45 |
||
|
Я моргаю, открывая глаза. Наша тренировочная поляна изобилует яркими цветами в свете полуденного солнца. Кас подходит ближе ко мне, и с каждым его шагом мои щёки горят всё сильнее. Его сине-зелёные глаза полны решимости. Он прикусывает нижнюю губу - и это единственное, что выдаёт его неуверенность. Darlar 18.01.23 в 19:48 |
||
|
- Готов? - спрашиваю я. Darlar 18.01.23 в 19:48 |
||
|
Он кивает и протягивает мне ладони. Я провожу подушечками пальцев по его мозолям. Помню, как меня когда-то удивило, что у принца такая огрубевшая кожа. Закрываю глаза и пытаюсь достать приятное воспоминание о красоте океана или о вылазках в лес за крепостью мятежников в Сан-Кристобале. Но Кастиан стоит так близко, что я чувствую запах его пота, и невольно вспоминаю, как он стоял обнажённым на берегу. Darlar 18.01.23 в 19:53 |
||
|
Губы Кастиана дёргаются. Наклонившись к моему уху и понизив голос, он спрашивает: Darlar 18.01.23 в 19:54 |
||
|
Вскидываю подбородок и бросаю на него косой взгляд. Darlar 18.01.23 в 19:55 |
||
|
- Не отвлекайся на меня. Darlar 18.01.23 в 19:56 |
||
|
Я сворачиваю образ и снова погружаюсь в себя. Вчера у меня получалось. Но теперь, когда все смотрят, а Кастиан так близко, все мои мысли крутятся вокруг него. И тут я нахожу идеальное воспоминание - наш танец на Фестивале Солнца. Его глаза распахиваются. Я не хочу делиться ужасами прошлого с присутствующими, а хорошие воспоминания хочется оставить только для себя. Но это что-то между. Darlar 19.01.23 в 17:10 |
||
|
Кастиан проецирует это воспоминание через призму альманов на участок зелёной лужайки перед нами. Король Фернандо ведёт меня к танцующим, но тут вмешивается Кастиан. Тогда я старалась не замечать его красоты, его золотых кудрей, среди которых проглядывал обруч, и то, как он ждал, когда я посмотрю ему в глаза. Я помню ту ярость, которую испытывала, потому что искренне верила, что он убил Деза. Но сейчас, когда я вижу наши образы на лужайке, вся ярость уходит. Darlar 28.01.23 в 11:54 |
||
|
Иллюзия рассеивается, и Эликса хлопает в ладоши. Darlar 28.01.23 в 11:56 |
||
|
- Спасибо, - одновременно со мной отвечает Лео. Darlar 28.01.23 в 11:56 |
||
|
Мы с Касом предпринимаем новую попытку, теперь уже с украденными воспоминаниями. Пожары и свадьбы. Лица, среди которых я начинаю узнавать мятежников, пойманных Правосудием. Я задерживаюсь на них. Если буду думать только о Кастиане, то, боюсь, могу забыть причину, по которой мы объединились. А забывать нельзя, как бы мне ни было больно. Darlar 28.01.23 в 12:01 |
||
|
- Капитан, а вы можете выбирать, где появятся эти светящиеся узоры? - спрашивает Лео. - Например, если вы сейчас обижены на кого-то, но хотите сохранить воспоминание на будущее, можно ли отодвинуть его на... кхм... деликатное место, где его никто не увидит? Darlar 28.01.23 в 12:03 |
||
|
Арги фыркает. Darlar 28.01.23 в 12:04 |
||
|
Кастиан хмурится, недоумённо оглядываю капитана пиратов мориа. Darlar 28.01.23 в 12:05 |
||
|
- Ох, ну разве он не прелесть? - усмехается Арги и подмигивает мне. Darlar 28.01.23 в 12:05 |
||
|
Осознав двусмысленность слов капитана, Кастиан выругивается себе под нос и мотает головой, когда мы взрываемся смехом. Darlar 28.01.23 в 12:07 |
||
|
- Мне уже не терпится увидеть лицо короля Фернандо, когда вы проделаете этот трюк на глазах у всего королевства, - говорит Лейре, разминая мышцы ног перед тренировкой. Darlar 28.01.23 в 12:07 |
||
|
- Сначала им нужно довести этот трюк до совершенства, - отвечает Арги. - Было бы полным идиотизмом с моей стороны позволить вам вернуться, пока вы не готовы. Darlar 28.01.23 в 12:09 |
||
|
- Мы будем готовы, - мрачно обещает Кастиан. Darlar 28.01.23 в 12:09 |
||
|
- Раньше все мориа проходили такое обучение? - интересуюсь у Арги. Darlar 28.01.23 в 12:10 |
||
|
- Когда-то было время, - Арги перебирает еду, которую мы взяли с собой. - Помню, как очарован был Фернандо нашими приёмами. Он хотел управлять своей собственной армией мориа. До появления, как ты сказала, Руки Мориа, существовал совет, в который входили послы Мемории. Darlar 28.01.23 в 12:12 |
||
|
Я сажусь, стряхивая грязь с рук. Кастиан бросает мне яблоко, и я ловлю его в полёте. Darlar 28.01.23 в 12:13 |
||
|
Арги тихо матерится сквозь зубы. Darlar 28.01.23 в 14:02 |
||
|
Арги встряхивает головой, но я успеваю заметить, как десятки воспоминаний вспыхивают на её руке. Darlar 28.01.23 в 14:04 |
||
|
- Мы можем их научить, - пылко заявляет Эликса. - Мы можем сражаться с ними, разве нет? Darlar 28.01.23 в 14:04 |
||
|
- Всё, что ты сделаешь, - перебивает Арги, - это приведёшь этих изнеженных леонесцев в нужную форму. Darlar 28.01.23 в 14:06 |
||
|
Лейре фыркает. Darlar 28.01.23 в 14:07 |
||
|
- Начинайте уже тренировку, - командует Арги. Darlar 28.01.23 в 14:07 |
||
|
Кастиан встаёт рядом с Лейре, берёт деревянный шест и принимает боевую стойку против Мэриам и Эликсы. Они равны по скорости и манёвренности. Однако Кастиан и Лейре имеют опыт реальных сражений. Они извлекли всё, что могли, из недолгих тренировок с юными пиратами-мориа и использовали эти знания, чтобы предугадать каждый их выпад. Мэриам удаётся нанести удар по рёбрам Кастиана, но тот встряхивается и ухмыляется, будто боль ему приятна. Такой контраст по сравнению с той мягкой, застенчивой улыбкой, которая была у него на губах, когда мы проснулись на рассвете в объятьях друг друга. Darlar 28.01.23 в 14:17 |
||
|
- Теперь я вижу, почему вы вступили в эту борьбу вместе, - произносит Арги, пока мы наблюдаем за тренировочным боем. - Он, должно быть, весь пошёл в мать, потому что я не вижу в нём ничего от Фернандо. Возможно, разве что огонь в глазах. Но если Фернандо движет жажда власти, то Кастианом - желание получить свободу для себя и других. Darlar 28.01.23 в 14:21 |
||
|
В какой-то момент Кас отводит глаза от противницы и находит взглядом меня. Мэриам пользуется открывшейся возможностью, нанося удар в лицо. Я морщусь, и нехороший голос, который до жути напоминает Деза, шепчет мне: "А если бы это был реальный меч? Твой принц был бы уже мёртв". Darlar 28.01.23 в 14:23 |
||
|
Арги смотрит на меня понимающе. Darlar 28.01.23 в 14:24 |
||
|
- В каком смысле? Darlar 28.01.23 в 14:24 |
||
|
- В том смысле, что ты не можешь и королевство спасти, и любовь сохранить. Такие времена, как сейчас, не располагают к делам сердечным. Darlar 28.01.23 в 14:26 |
||
|
Я хмурюсь, но ничего не отвечаю. Darlar 28.01.23 в 14:26 |
||
|
Лео, сидящий по другую руку от неё, поджимает губы. Darlar 28.01.23 в 14:26 |
||
|
- А ещё я ушла, когда Иллан и я выбрали разные дороги. Что же касается моего второго супруга, то я не виновата, что он не смог спастись от яда алакрана. Darlar 28.01.23 в 14:28 |
||
|
Мы с Лео в ужасе переглянулись. Darlar 28.01.23 в 14:28 |
||
|
- Не только ты умеешь шутить, Лео, - хмыкает Арги. Но в уголках её глаз появляются морщинки, а вокруг безымянного пальца вспыхивает воспоминание. - Я всем сердцем любила высокомерную гениальность Иллана. Я рада, что он вырастил сына, о котором всегда мечтал, хоть и не одобряю то, каким способом он забрал мальчика себе. Darlar 28.01.23 в 14:34 |
||
|
Я пытаюсь представить, насколько всё было бы по-другому, если бы принцы росли вместе как братья. Вёл бы Дез себя так же отважно во время пожара? Смог бы Кастиан узнать, что такое доброта? Darlar 28.01.23 в 14:36 |
||
|
В этот момент Лео, наш главный романтик, решает высказать честное мнение. Darlar 28.01.23 в 14:38 |
||
|
- Ты мне нравишься, Лео, - отвечает Арги своим хрипловатым голосом. - Но ты ошибаешься. Страх был моим постоянным спутником. Я молюсь, чтобы у моих подопечных жизнь была лучше, чем у меня. Именно поэтому я защищаю их и готовлю Ренату к тому, что грядёт. Сейчас, чтобы весь этот замысел сработал, Кровавый Принц и Рената должны создать настолько совершенную иллюзию, чтобы реальность отошла на второй план. Darlar 28.01.23 в 14:43 |
||
|
Мы киваем, молча наблюдая, как Кастиан и Лейре прыгают и крутятся, нанося удары своим юным, но уже достойным соперницам. Darlar 28.01.23 в 14:44 |
