Illusionary (Hollow Crown #2) by Zoraida Córdova / Иллюзионист: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34 Darlar 07.01.24 в 07:07 |
|
|
Кто я? Darlar 07.01.24 в 07:07 |
||
|
Я пытаюсь плыть и понимаю, что лежу на кровати, запутавшись и извиваясь под одеялами. Затем в памяти всплывает имя. Я Рената Конвида, и я понятия не имею, где нахожусь. Понятно, что в спальне. Но в чьей? Darlar 07.01.24 в 07:11 |
||
|
Каждый дюйм в насыщенно-синих тонах, как на две озера из моего сна. Я выползаю из-под мягкой одеяла и натягиваю халат, который мне слишком велик. Это мужская одежда, причём, судя по всему, мужчина богат. Я умываю лицо и отправляюсь на поиски более подходящей одежды, а также подсказок о том, где я нахожусь. Darlar 07.01.24 в 08:20 |
||
|
Найдя только ещё больше мужской одежды, я остаюсь в той же ночной рубашке и халате. Спальня украшена картинами кораблей, написанными маслом, и обоями, похожими на само море. Почувствовав на себе чей-то взгляд, я оборачиваюсь и вижу гигантский портрет королевы с золотистыми локонами. Она смотрит на меня сверху вниз. Первая мысль - она выглядит очень грустной. Вторая - я здесь уже когда-то была. Darlar 07.01.24 в 08:23 |
||
|
Я выхожу из спальни и попадаю в гостиную. Здесь стоит диван с одеялом, как будто кто-то здесь беспокойно спал прошлой ночью. Поднимаю это одеяло и вдыхаю запах моря. Опускаю взгляд на свои ладони. На них какие-то бледные отметины. Они тянутся по всей длине рук. Я приподнимаю свою ночную рубашку и вижу такие же отметины на груди и животе. Сильнее запахнув халат, выхожу из покоев и врезают в служанку, ожидавшую снаружи. Darlar 07.01.24 в 08:26 |
||
|
- Привет, - обращаюсь к ней. - Не подскажешь, чей это дом? Darlar 07.01.24 в 08:27 |
||
|
Она несколько раз моргает оленьими глазами. Darlar 07.01.24 в 08:28 |
||
|
И убегает, я бросаюсь следом. Darlar 07.01.24 в 08:28 |
||
|
Картинка перед глазами пульсирует. Что-то знакомое. Что-то такое я уже видела. Я как будто проживаю воспоминание из другой жизни. Моё дыхание тяжелеет, а кости похожи на полые тростинки, которые вот-вот треснут. Darlar 07.01.24 в 08:33 |
||
|
- Пожалуйста, - кричу я. - Я едва стою на ногах! Darlar 07.01.24 в 08:33 |
||
|
Бёдра сводит судорогой, когда я добираюсь до подножия лестницы. Так, одной тайной стало меньше: я во дворце. Слуги и леди в красивых платьях пялятся на меня. Я внезапно осознаю, что почти голая под этим халатом. Во дворце, наверное, так не принято. Переведя дух, я следую за девушкой с каштановыми волосами через сад с высокими кустами. "Живая изгородь из кипариса", - всплывает в голове. Приятный ветерок доносит аромат сирени и истошные крики служанки. Darlar 07.01.24 в 08:39 |
||
|
- Она здесь! Она... она... Darlar 07.01.24 в 08:39 |
||
|
- Успокойся, - раздаётся приятный голос. Darlar 07.01.24 в 08:39 |
||
|
Выйдя на небольшую полянку, я вижу убежавшую от меня служанку. Возможно, я здесь кто-то вроде пленницы. Она, очевидно, спешила предупредить кого-то обо мне. Двое парней примерно одного роста и телосложения стоят в саду у статуи плачущего ангела. При виде меня на их лицах застывает шок. Я отмечаю их дорогие одежды из шёлка и парчи. Пячусь. Мой вид определённо не соответствует придворному этикету. Darlar 07.01.24 в 08:42 |
||
|
Темноволосый парень расплывается в широкой улыбке. Его непослушные тёмные волосы завязаны на затылке, и шрам на месте его уха пугает меня. У него лёгкая щетина, загорелая кожа и глаза медового цвета. Второй, тот, что с золотыми волосами, выглядит так, будто увидел призрака. К его зелёно-голубым глазам подступают слёзы. Он тянется к моей руке, я отскакиваю. Darlar 07.01.24 в 08:46 |
||
|
- Рен, - произносит темноволосый. Darlar 07.01.24 в 08:46 |
||
|
- Вы знаете меня? - спрашиваю я. Darlar 07.01.24 в 08:47 |
||
|
В глазах мелькает осознание. Он вздыхает и протягивает руку. Darlar 07.01.24 в 08:49 |
||
|
- Приятно познакомиться, Дез. Не подскажешь, где я нахожусь? - Я разворачиваюсь к златовласому парню, который продолжает молчать. - А ты кто? Я только очнулась, жутко хочу есть. Я... Я не уверена, что могу здесь находиться. Я не помню, как сюда попала и какой сегодня день. Darlar 07.01.24 в 08:51 |
||
|
Дез улыбается и говорит: Darlar 07.01.24 в 08:51 |
||
|
- Ох, - облегчённо вздыхаю я. - Это хорошо. Darlar 07.01.24 в 08:52 |
||
|
Дез хлопает своего спутника по спине и шипит: Darlar 07.01.24 в 08:52 |
||
|
- Я Кас, - произносит тот, прочищая горло. - Я здесь живу. Darlar 07.01.24 в 08:52 |
||
|
Дез издаёт разочарованный стон, а затем даёт указания служанке. Кас же незаметно удаляется и уходит дальше в сад. От Деза я узнаю, что пробыла в забытьи две недели, но он не говорит мне о том, что это была за болезнь и откуда я вообще знакома с ним и его братом. Он заверяет меня, что еду принесут в те покои, где я спала, а заодно подготовят ванну. Обещает, что скоро станет понятнее, но не уточняет, как скоро. В общем, на обратном пути я чувствую себя так, будто это всё происходит не со мной, а он просто перепутал меня с другой девушкой. Darlar 07.01.24 в 08:57 |
||
|
Пока я жду еду и ванну, осматриваю комнаты в своих покоях. Прекрасная мебель из добротного дерева украшена драгоценными металлами и редкими камнями. Но больше всего моё внимание привлекает кое-что маленькое на прикроватном столике. Альфаро. Медный корпус с бирюзовыми вкраплениями и дюжиной отверстий. Внутри - огрызок свечи. Я зажигаю его, закрываю шторы и смотрю, как созвездия озаряют потолок. Darlar 07.01.24 в 09:00 |
||
|
Мысли утекают к двум молодым парнями из сада. Они знали меня. Я знала их. Но я никак не могу их вспомнить. Как и вообще что-либо, что было до моего пробуждения. Darlar 07.01.24 в 09:02 |
||
|
"Я Кас, - сказал он. - Я здесь живу". Darlar 07.01.24 в 09:02 |
||
|
Я смотрю на мерцание звёзд на потолке, постепенно погружаясь в сон. Закрыв глаза, я чувствую, как ослабевает натяжение. Словно нить разматывается всё больше и больше. Darlar 07.01.24 в 09:04 |
||
|
Я вижу мальчика в грязной одежде. У него яркие глаза цвета морской волны. Darlar 07.01.24 в 09:05 |
||
|
- Кто ты? - спрашиваю я. Darlar 07.01.24 в 09:05 |
||
|
- Я Кас, - говорит он. - Я здесь живу. Darlar 07.01.24 в 09:05 |
||
|
- А я Рената Конвида. Я тоже здесь живу. Darlar 07.01.24 в 09:05 |
||
|
И тут я всё вспоминаю. От и до. Darlar 07.01.24 в 09:05 |
