Soul of Thorns / Душа терний: 11. Рев

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рев

Darlar 19.07.22 в 18:56

0

Набираясь терпения, чтобы выдержать очередную напряжённую паузу, я обдумываю, стоит ли ещё раз идти к стене. Нам не помешало бы разузнать о ней больше, но тот голос...

Darlar 19.07.22 в 18:59

0

Вздрагиваю.

Darlar 19.07.22 в 19:00

0

Да и Кейлин, похоже, ещё не оправилась.

Darlar 19.07.22 в 19:01

0

С другой стороны, мы не можем просидеть здесь вечность. Да ещё и бездействие сейчас особо невыносимо. Кейлин отвергла меня, и это не даёт мне покоя. Она не хочет меня.

Darlar 19.07.22 в 19:02

0

Или хочет, но слишком упряма, чтобы признать это.

Darlar 19.07.22 в 19:03

0

Призрачный волк всё ещё бродит где-то снаружи. Я мог его убить. И должен был, но в тот момент я мог думать только о том, что нужно спасти Кейлин любой ценой. А как только она пришла в себя, призрака уже рядом не было. Там, куда он упал, оказалось пусто.

Darlar 19.07.22 в 19:05

0

Я не хотел пугать Кейлин ещё сильнее, поэтому не стал сообщать об этом и поспешил увести в относительно безопасное место. Отсюда всего несколько километров до того домика, где мы останавливались. Теперь же там обосновались призраки. А может, и вовсе никакого дома уже не осталось.

Darlar 19.07.22 в 19:05

0

Чтобы скоротать время и отвлечься от неприятных мыслей - перестать думать об её отказе, - я достаю карту Выжженных земель и рассеяно изучаю её.

Darlar 19.07.22 в 19:10

0

- У тебя появилась какая-то идея? - интересуется Кейлин.

Darlar 19.07.22 в 19:10

0

- Нет. Просто делать нечего, - я роняю тонкий пергамент на колени. Кейлин нужно отдохнуть, а нам лучше подождать и разобраться, что за чудовище ждёт нас по ту сторону. Завтра я намерен пойти исследовать Огненную стену, поискать какие-нибудь доказательства того, что призрачный волк говорил правду. А дальше будем думать, как незаметно перейти стену или хотя бы попытаться застать врага врасплох.

Darlar 19.07.22 в 19:16

0

А пока будем выжидать. В этой крохотной тесной пещере.

Darlar 19.07.22 в 19:16

0

- Так, ну давай обсудим наши дальнейшие действия, - предлагает Кейлин. - Во-первых, нужно пройти Огненную стену. Пускай и с риском для жизни, но мы должны пройти через эту чёртову штуку.

Darlar 19.07.22 в 19:18

0

Мои брови взлетают.

Darlar 19.07.22 в 19:18

0

- Дальше болото. Здесь, скорее всего, лес и одна-единственная гора в центре. Всего пять километров от Огненной стены до книги заклинаний.

Darlar 19.07.22 в 19:20

0

- Легкотня, - ухмыляюсь я. - Раз плюнуть.

Darlar 19.07.22 в 19:21

0

- Как думаешь, чего ждать от болота? Плотоядных бактерий? Оживших конечностей? Кровавых жертвоприношений?

Darlar 19.07.22 в 19:22

0

- Целое болото густой горячей крови, - отвечаю я, потому что это вполне в духе этого места.

Darlar 19.07.22 в 19:23

0

Кейлин кривится. Усмехаюсь.
- Фу, звучит отвратительно. Наверное, так и будет.

Darlar 19.07.22 в 19:23

0

- По идее, чем дальше, тем хуже. И я не думаю, что это преувеличение.

Darlar 19.07.22 в 19:27

0

Кейлин кивает.
- Сложно представить что-то ещё хуже, чем то, через что мы уже прошли.

Darlar 19.07.22 в 19:27

0

Я с ней полностью согласен, даже говорить нечего. Это место превзошло мои худшие ожидания. Особенно учитывая, что мы с моей истинной заперты здесь, и только один из нас сможет выйти на свободу.

Darlar 19.07.22 в 19:31

0

Не могу представить ничего мучительнее.

Darlar 19.07.22 в 19:31

0

Учитывая деревья-людоеды, зомби-животные и живые скелеты, встретившиеся нам ранее, боюсь представить, что может ждать нас по ту сторону стены огня. Помимо очевидного - чудовища из ночных кошмаров Кейлин.

Darlar 20.07.22 в 19:01

0

Я заламываю руки, гадая, можно ли как-то убедить её остаться. Ей необязательно участвовать в этом. Теперь моя очередь.

Darlar 20.07.22 в 19:02

0

- Кейлин, - медленно и тихо зову я.

Darlar 20.07.22 в 19:02

0

Её глаза задерживаются на секунду на моих губах, а затем ловят мой взгляд.
- Нет.

Darlar 20.07.22 в 19:03

0

Моё сердце сжимается.

Darlar 20.07.22 в 19:03

0

- Я здесь не останусь.

Darlar 20.07.22 в 19:03

0

Качаю головой.
- Тебе не за чем туда идти, Кей. Намного больше причин, почему тебе не нужно идти. Ты не обязана это делать. На этот раз это не твоя война.

Darlar 20.07.22 в 19:04

0

Она откидывает голову к каменной стене, глядя на узкую щель сверху.
- Это касается нас обоих.

Darlar 20.07.22 в 19:05

0

- Ты уже достаточно сделала. Уже выстояла против них и одержала победу. Я хочу защитить тебя от них.

Darlar 20.07.22 в 19:06

0

- Прости, Рев, но ты не можешь. Ни у одного из нас не было выбора, но так сложились обстоятельства. Я справлюсь. Я встречусь с Вселяющей Ужас, когда придёт время. Я напугана, но не боюсь.

Darlar 20.07.22 в 19:07

0

Мои губы кривятся в грустной улыбке.
- А в чём разница?

Darlar 20.07.22 в 19:08

0

Она пожимает плечами.
- Головой я понимаю, что мне страшно. Паника иногда накрывает. Но сердце готово пойти до конца, потому что оно того стоит.

Darlar 20.07.22 в 19:09

0

Её решительный настрой спасти меня сильнее страха. Или она просто слишком упряма. Почему она так беспокоится за меня и в то же время отталкивает от себя?

Darlar 20.07.22 в 19:11

0

- Но что, если в этом нет необходимости? - спрашиваю я. - Что, если я могу справиться и сам?
Кейлин сильная и смелая, но вместе с тем чертовски упрямая.

Darlar 20.07.22 в 19:12

0

Она сощуривает глаза, глядя на меня.
- Возможно. Но, кажется, ты не до конца понимаешь, что будет со мной, если ты пойдёшь, а я останусь. Когда ты собирался в Выжженные земли, я ещё не знала, с какими монстрами тебе предстоит встретиться. Но как я смогу сидеть сложа руки... Зная, что на тебя открыло охоту древнее существо... Существо, могущество которого мы даже вообразить себе не можем. И оно хочет тебя убить, - её нижняя губа дрожит, и это подобно удару под дых. - Нет, даже не проси.

Darlar 20.07.22 в 19:21

0

- Хорошо, - шепчу я.
Как же меня бесит вся это ситуация. Я не хочу подвергать её жизнь опасности, когда мог бы справиться в одиночку... Но я понимаю, почему ей так тяжело, поэтому уступаю. На её месте я бы тоже боролся до конца.

Darlar 20.07.22 в 19:23

0
Минутку...