Soul of Thorns / Душа терний: 41. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 13.11.22 в 14:21 |
|
|
Пар обжигает мою кожу, я реву от боли, но двигаюсь вперёд. Это верный путь, я точно знаю. Darlar 13.11.22 в 14:22 |
||
|
"Думаешь, ты самая умная, дитя?" Darlar 13.11.22 в 14:22 |
||
|
Я игнорирую шипящий голос в моей голове. Я бы узнала его где угодно. Darlar 13.11.22 в 14:23 |
||
|
Он снится мне в кошмарах каждую ночь вот уже много лет. Darlar 13.11.22 в 14:23 |
||
|
Стоит мне преодолеть ещё несколько шагов, как обжигающий пар рассеивается, открывая круглый зал с фиолетовыми огнями, мерцающими под потолком. В центре зала платформа, на которой лежит большая книга в кожаном переплёте. Darlar 13.11.22 в 14:26 |
||
|
"Я сделала это, - моя первая мысль. - Я нашла чёртову книгу заклинаний. Книгу, что спасёт мир от чумы. Книгу, которую так отчаянно жаждет получить Несущий Ночь". Darlar 13.11.22 в 14:27 |
||
|
Не отрывая глаз от толстого чёрного корешка, я осторожными шажками приближаюсь к книге. Есть ли здесь ещё, последнее препятствие? Финальное испытание? Darlar 13.11.22 в 14:28 |
||
|
Я останавливаюсь, мои пальцы застывают в паре сантиметров от могущественного творения. Darlar 13.11.22 в 14:28 |
||
|
- Что-то не так? Darlar 13.11.22 в 14:28 |
||
|
Я смотрю на призрака. Даррена. Совсем забыла, что он здесь. Darlar 13.11.22 в 14:29 |
||
|
- Бери её, - командует он, его голос полон благоговения. Darlar 13.11.22 в 14:29 |
||
|
А стоит ли? Я знаю, что Несущий Ночь и Вселяющая Ужас хотят, чтобы я взяла её. Они хотят, чтобы использовала заклинание из неё и освободила их. Мой разум наводняют сомнения. Darlar 13.11.22 в 14:30 |
||
|
Может быть, я просчиталась. Может, это была очередная их манипуляция. Я бы не удивилась. Darlar 13.11.22 в 14:31 |
||
|
"Мы убьём его". Darlar 13.11.22 в 14:31 |
||
|
Я резко вдохнула. Darlar 13.11.22 в 14:58 |
||
|
"Коснёшься этой книги хоть пальцем, и сердце твоего истинного остановится". Darlar 13.11.22 в 14:59 |
||
|
Я втягиваю воздух сквозь стиснутые зубы. Darlar 13.11.22 в 15:00 |
||
|
- Скажи мне, - тихо просит Даррен. Он знает, что я вновь слышу чей-то голос. Darlar 13.11.22 в 15:00 |
||
|
- Это Несущий Ночь, - выдыхаю я. - Он говорит, что они убьют Рева, если я дотронусь до книги. Darlar 13.11.22 в 15:00 |
||
|
- Разве это угроза не доказательство того, что ты делаешь всё правильно? Darlar 13.11.22 в 15:01 |
||
|
- Для кого правильно? - спрашиваю шёпотом. Darlar 13.11.22 в 15:02 |
||
|
Я стараюсь не дать страху взять вверх, не показать боли, но я знаю, что проиграю. Знаю по взгляду, с которым на меня смотрит Даррен. Darlar 13.11.22 в 15:03 |
||
|
Жалость и страх. Боль и печаль. Darlar 13.11.22 в 15:03 |
||
|
Призрак оглядывается через плечо на пар у выхода. Darlar 13.11.22 в 15:04 |
||
|
Я свожу брови. Darlar 13.11.22 в 15:04 |
||
|
- Двор Теней никогда не узнает, что ты для них сделала. Как не узнали, что сделал я. Ради них. Ради всего мира. Но это... Это твоя судьба, девочка моя. Darlar 13.11.22 в 15:04 |
||
|
Мои губы приоткрываются. Darlar 13.11.22 в 15:05 |
||
|
- Я ещё никогда ни в чём не был так уверен. Пускай наш народ никогда не станет таким, как раньше, и я буду скорбеть об этим каждую секунду своего оставшегося существования, но... Это место. Ты. Я. Весь наш народ. Мы ответственны за спасение мира. И этим я буду гордиться вечно. Darlar 13.11.22 в 15:07 |
||
|
Я часто моргаю. Darlar 13.11.22 в 15:07 |
||
|
- Возьми книгу, Кейлин. Darlar 13.11.22 в 15:08 |
||
|
- Что? - ахаю я. - Но как же Рев? Ты... Ты хочешь, чтобы он погиб. Darlar 13.11.22 в 15:08 |
||
|
- Нет, - его голос звучит резко, твёрдо. На лице отражается решимость. Darlar 13.11.22 в 15:08 |
||
|
- Ты обещал, - мой голос надламывается. Darlar 13.11.22 в 15:09 |
||
|
- И не забираю своё слово назад, девочка моя, но книга - это твоя судьба. Она зовёт тебя. Разве ты не чувствуешь? Darlar 13.11.22 в 15:09 |
||
|
Чёрная дымка исходит от кожаного переплёта. "Кейлин", - доносится шёпот из страниц. Darlar 13.11.22 в 15:10 |
||
|
- Возьми книгу, а я позабочусь обо всём остальном. Darlar 13.11.22 в 15:10 |
||
|
- Но... Darlar 13.11.22 в 15:10 |
||
|
- Я люблю тебя, дочь моя. Мне жаль, что у нас такая печальная судьба. Она ужасна. Но в то же время прекрасна. Как и ты. Darlar 13.11.22 в 15:11 |
||
|
Призрак ныряет в пар. Я и глазом моргнуть не успеваю, как его уже нет. Он оставил меня одну с книгой заклинаний, которая шёпотом зовёт меня по имени. Darlar 13.11.22 в 15:11 |
