Soul of Thorns / Душа терний: 52. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 17.12.22 в 09:56 |
|
|
Я подскакиваю на месте, когда дверь резко распахивается. Darlar 17.12.22 в 11:06 |
||
|
С ржавым клинком в руке я несколько раз моргаю, приходя в себя. В дверном проёме стоит моя мать, прижав ко рту ладонь. Darlar 17.12.22 в 11:07 |
||
|
- Ты дома, - выдыхает она и переводит взгляд на Кейлин, лежащую рядом со мной. Darlar 17.12.22 в 11:10 |
||
|
- Да, - тихо отвечаю я. Darlar 17.12.22 в 11:10 |
||
|
Мама продолжает хмуро разглядывать Кейлин, пока та со стоном разворачивается, просыпаясь. На её лице отражаются растерянность и напряжение. Мои мышцы всё ещё каменные и ноют, во всём теле слабость. Могу только представить, что чувствует она. Darlar 17.12.22 в 11:12 |
||
|
- Рев? Darlar 17.12.22 в 11:12 |
||
|
- Шшш, - успокаиваю я, убирая прядку с её лица. Darlar 17.12.22 в 11:13 |
||
|
Она резко распахивает глаза, затем замечает мою маму и вскакивает, прижимая одеяло к груди, будто пытаясь скрыть что-то неприличное. Но она полностью одета всё в те же рваные вещи, в которых была в Выжженных землях. А может, она прячет тот крошечный порез, оставшийся после того, как я едва её не заколол. Darlar 17.12.22 в 11:15 |
||
|
Кейлин сидит на кровати, тяжело дыша, её мимика выдаёт её замешательство. Darlar 17.12.22 в 11:15 |
||
|
- Мам, можешь позвать горничную? Кейлин не помешало бы принять ванну. Darlar 17.12.22 в 11:16 |
||
|
- Она... - мама остаётся стоять с открытым ртом. Я внезапно вспоминаю, что Кейлин ей не друг или союзник, а враг. Darlar 17.12.22 в 11:18 |
||
|
Убийца, заколовшая моего брата в покоях на той стороне коридора. Darlar 17.12.22 в 11:18 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я спускаюсь с постели. Darlar 17.12.22 в 11:19 |
||
|
Кейлин хмурится, ничего не отвечая. Наверное, для неё это слишком много всего сразу. Darlar 17.12.22 в 11:20 |
||
|
- Я не понимаю, - бормочет она. Darlar 17.12.22 в 11:20 |
||
|
Наклоняюсь к ней. Darlar 17.12.22 в 11:20 |
||
|
Её глаза распахиваются, а затем находят мою маму, всё ещё не отошедшую от шока. Да, я должен много чего объяснить. Причём всем. Darlar 17.12.22 в 11:21 |
||
|
- Вернусь через пару минут, - говорю ей и выхожу в коридор вместе с потерявшей дар речи матерью. Darlar 17.12.22 в 11:22 |
||
|
Я закрываю за нами дверь. Darlar 17.12.22 в 11:23 |
||
|
- Это... Darlar 17.12.22 в 11:23 |
||
|
- Кейлин, да, - отвечаю я, потирая шею. Darlar 17.12.22 в 11:23 |
||
|
- Ты... она... Darlar 17.12.22 в 11:27 |
||
|
- Она моя истинная пара, мам. Darlar 17.12.22 в 11:27 |
||
|
Те немногие краски, что ещё оставались на её лице, сошли в этот момент. Darlar 17.12.22 в 11:28 |
||
|
- Я тоже не сразу смог свыкнуться с этой мыслью. Darlar 17.12.22 в 11:28 |
||
|
Она мотает головой. Darlar 17.12.22 в 11:29 |
||
|
- Она спасла меня, - спокойно говорю я. Наша история намного сложнее и запутаннее. Она спасала меня раз за разом. И только сейчас я впервые отплатил ей тем же. Но мой долг всё ещё огромен. Darlar 17.12.22 в 11:30 |
||
|
- Я... это... Это ничего не меняет. Истинная пара - не приговор, - её щёки краснеют. - Ты не обязан оставаться с ней, Ревелн. Ты можешь выбрать другую. Это... Darlar 17.12.22 в 11:31 |
||
|
- Я знаю. Darlar 17.12.22 в 11:31 |
||
|
Я обнимаю свою растерянную маму, крепко прижимая к себе. Я и не ждал, что она поймёт. Не сразу. Не так быстро. Darlar 17.12.22 в 11:33 |
||
|
- Но я всё равно выбираю её. Darlar 17.12.22 в 11:33 |
||
|
Она знала, что мы с Кейлин стали союзниками на Испытаниях. Она знала, что Кейлин помогала мне найти способ открыть Врата. Да, ей это не очень нравилось, но вслух ничего не высказывала. В отличие от отца. Darlar 17.12.22 в 11:35 |
||
|
Однако теперь всё изменилось. Darlar 17.12.22 в 11:36 |
||
|
Я не знаю, что будет дальше. Не знаю, как это отразится на нас. Но Кейлин - моя истинная. И я буду бороться за неё. Darlar 17.12.22 в 11:37 |
