Soul of Thorns / Душа терний: 33. Кейлин

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кейлин Darlar 02.10.22 в 14:32 0
	Пепел падает с неба, мягко опускаясь на мои руки, испачканные кровью и грязью. Мои веки трепещут, пока я смотрю, как он прилипает к коже. Darlar 02.10.22 в 14:41 0
	- Рев? - стону я, неуклюже перекатываясь на живот и приподнимаясь на ладонях и коленях. Darlar 02.10.22 в 14:41 0
	- Рев бросил тебя, забыла? - тихо произносит призрак, но в его словах слышится упрёк. Ему не нравится, когда я упоминаю Рева. Darlar 02.10.22 в 14:42 0
	- Нет. Он был здесь. Он только что был здесь... Darlar 02.10.22 в 14:42 0
	Призрак вздыхает. - Дитя, у тебя галлюцинации. Darlar 02.10.22 в 14:43 0
	Я зажмуриваюсь. - Нет, - твёрдо отвечаю. Я всё ещё чувствую след его присутствия. Его магия наполнила меня на несколько секунд. Он пытался исцелить меня от моих воображаемых ран. Но он не может залечить то, что разрушает меня изнутри. Может, Рев прав. Я просто сдалась. Darlar 02.10.22 в 14:47 0
	- Он не здесь? Darlar 02.10.22 в 14:47 0
	- Нет, дитя, - отвечает призрак. Darlar 02.10.22 в 14:48 0
	- Почему ты мне помогаешь? - я ложусь на спину. Всего в нескольких десятках метров от меня начинается склон горы. Где-то там спрятана книга заклинаний. Так близко. Darlar 02.10.22 в 14:54 0
	А значит, Рев тоже недалеко. Он направлялся туда. Darlar 02.10.22 в 14:57 0
	Если я смогу встать и пойти, то, возможно, найду его. Возможно, я найду их обоих. Возможно, я смогу увидеть его в последний раз перед смертью. Перед тем, как это место поглотит меня. Darlar 02.10.22 в 15:00 0
	- Разве ты ещё не поняла? Darlar 02.10.22 в 15:00 0
	- Не совсем, - признаюсь, глядя в пасмурное небо. С вершины горы идёт дым. Это скорее даже вулкан, чем гора. Да уж, час от часу не легче. Darlar 02.10.22 в 15:02 0
	- Ты моя единственная надежда. Darlar 02.10.22 в 15:25 0
	- На процветание Двора Теней? Даже после смерти это волнует тебя больше всего? Darlar 02.10.22 в 15:25 0
	- Ты моё искупление. Если я смогу восстановить двор, в упадке которого виноват... - он замолкает, кружа над моим обессилевшим телом. - Но ещё я понял, что ты здесь из-за меня. Не знаю, понимаешь ли ты. Это всё моя вина. Моя кровь в твоих венах сделала тебя ходячей мишенью для этих жутких чудовищ. Его голос пронизан болью. Его дымчатая магия не знает покоя, всё время в движении, но он ложится рядом, повторяя мою позу, и смотрит на серое небо. Здесь нет облаков, которые можно было бы разглядывать. Никаких погодных явлений. Ни летающих птиц. Только туман, который становится то ярче, то тусклее в зависимости от времени суток. Darlar 02.10.22 в 15:31 0
	Призрак продолжает лежать рядом со мной на пепельной земле, его магия рябит в воздухе. Darlar 02.10.22 в 16:18 0
	- Между тобой и мной много ещё народу было с той же кровью. Darlar 02.10.22 в 16:19 0
	Он кивает. - Да, стечение обстоятельств тоже имело место. Darlar 02.10.22 в 16:20 0
	Я качаю головой. - Нет, они специально выбрали именно меня. Они увидели тьму внутри, мои безрассудные амбиции, и использовали их против меня. Darlar 02.10.22 в 16:21 0
	- Иногда ты говоришь такие глупости, дитя, - цокает он. - Не только тебе была свойственна амбициозность. Да и безрассудство - распространённая черта подростков. Эти черты, которые они использовали против тебя, не делают тебя злой. Ты никогда не хотела причинить боль другим. Я вижу это в твоих глазах. В твоей душе. В каждом твоём действии. Ты сражалась за добро. Ты отдала всё, что имела, больше, чем другие на твоём месте, чтобы помочь тем, кто тебе дорог. Я восхищаюсь тобой за это, Кейлин. Если честно, я думаю, что Несущий Ночь ошибся, когда выбрал тебя своим орудием. Многими другими было бы намного проще управлять. Он недооценил тебя. И ты близка - очень близка - к победе в его игре. Darlar 02.10.22 в 16:26 0
	- Я очень близка к поражению. Darlar 02.10.22 в 16:26 0
	- Да, - шепчет он. - И к этому тоже. Darlar 02.10.22 в 16:27 0
	- Это же ещё не конец, верно? Даже если я выберусь отсюда живой... Он всё равно доберётся до меня. Darlar 02.10.22 в 16:27 0
	- Он не сможет, - призрак вздыхает. - Ты перекрыла ему пути своей сделкой много лет назад. Ты даже не представляешь в полной мере, насколько хорошо ты провернула всё тогда... или, возможно, насколько он оплошал. Для тех, кто знает, что ты сделала, ты настоящая героиня. Несущий Ночь пытался обмануть тебя. Он хотел сделать тебя своей вечной рабыней. Ведь так проще всего добиться желаемого. Но он знал, что что бы он ни предложил, ты не согласишься добровольно отдать свободу. И поэтому он решил пойти в обход, фальшивой сделкой. Конечно, сама сделка, была настоящая, иначе бы ничего не вышло. Магию нельзя обмануть. Поэтому он придумал сделку, в которой ты была обречена на поражение. Сделку-ловушку. Вот почему условия казались столь выгодными. Он не ожидал, что ты найдёшь выход. Darlar 02.10.22 в 16:38 0
	Хотя он предполагал разные варианты. Твой отказ - возможно. Твоё поражение - скорее всего. Твой мнимый успех, если бы ты убила Рева, - да. Любой из этих вариантов дал бы ему желаемый результат. Но убить Рихгана? Выполнить условия настоящей сделки? Нет. Он не верил, что ты догадаешься о подвохе и победишь. Darlar 02.10.22 в 16:41 0
	- Но я победила, - мой голос звучит хрипло. Darlar 02.10.22 в 16:41 0
	- И поэтому Несущий Ночь не может тебе ничего сделать. Ты полностью контролируешь его магию, и это даёт тебе преимущество. Его единственный вариант - манипулировать тобой через твою пару. Суженого, которого ты спасла. Истинного, ради которого ты стольким пожертвовала. Он был прав насчёт того, что ты пойдёшь на всё, чтобы спасти принца. Если бы ты просто покинула Выжженные земли прямо сейчас, ты смогла бы вернуть себе трон, и Несущий Ночь никак бы тебе не помешал, потому что это часть его сделки. Darlar 02.10.22 в 16:45 0
	Я закрываю глаза и задерживаю дыхание. - Но чума ведь продолжит распространяться. Darlar 02.10.22 в 16:45 0
	- Вы могли найти иной способ остановить эту дурацкую чуму. Darlar 02.10.22 в 16:48 0
	- Правда? Darlar 02.10.22 в 16:49 0
	- Конечно, - он повышает голос. Darlar 02.10.22 в 16:49 0
	Но я уверена в том, что он врёт. Возможно, могли. Возможно, нет. - А если бы у меня родились дети? Darlar 02.10.22 в 16:51 0
	Призрак замолкает, его магия продолжает струиться и вихриться, но он ничего не говорит. Мои дети, внуки, правнуки не будут в безопасности, пока живы Несущий Ночь и Вселяющая Ужас. Это очевидно. Я либо должна отказаться от идеи иметь детей, либо отправить их в другой двор, чтобы они впитали в себя другую стихию и были свободны от моего проклятья. Darlar 02.10.22 в 16:53 0
	- Почему они так хотят смерти Рева? Я только сейчас задалась этим вопросом. То ли дело в его магии, то ли в судьбе, что ему предначертана, я не знаю. Надо было спросить раньше. Выяснить этот вопрос. Darlar 02.10.22 в 16:54 0
	- Он может отменить их проклятье. Может исцелить то, что не сможет исцелить никто другой. Darlar 02.10.22 в 16:55 0
	Я поджимаю губы. - Например, чуму. Darlar 02.10.22 в 16:55 0
	С этого ведь всё началось. С чумы. Теперь она кажется лишь мелкой неприятностью в сравнении с тем, что ожидает мир, если Вселяющая Ужас вырвется на свободу. Darlar 02.10.22 в 16:56 0
	- Верно, Рев может остановить чуму и без книги заклинаний. Darlar 02.10.22 в 16:56 0
	- Но ты всё равно хочешь, чтобы он умер. Darlar 02.10.22 в 16:57 0
	- Я хочу, чтобы ты выжила. Он не имеет значения. Если бы его выживание не означало твою смерть, я бы предпочёл, чтобы он жил. Что бы ты там ни думала, я не желаю тебе несчастья. Но так сложились обстоятельства. Darlar 02.10.22 в 16:58 0
	- И ты ненавидишь меня за то, что я выбираю его, а не свою родину. Darlar 02.10.22 в 16:58 0
	- Я не ненавижу тебя. Я разочарован. Был зол. Но я понимаю, что это несправедливый выбор. Darlar 02.10.22 в 16:59 0
	Я закрываю глаза, но мои ресницы дрожат. Разум немного успокоился, сердцебиение тоже, но тело всё ещё обессилено. Я чувствую... онемение. Не чувствую ничего. Darlar 02.10.22 в 17:00 0
	- Как ты, дитя? Darlar 02.10.22 в 17:00 0
	- Не знаю, - шепчу я. Заставляю себя приподняться и посмотреть на свои ладони. Смотрю, как пепел падает на мою кожу. Мы так близко к центру Выжженных земель - там, где по легендам живое существо не протянет и нескольких часов. Значит ли это, что воздух отравляет меня с каждой секундой? Разве пепел не должен сгорать? Darlar 02.10.22 в 17:01 0
	Я снова посмотрела на свою руку. Красные пятнышки остаются там, где застревают хлопья. Моя кожа облезает, серая как пепел. Я тихонько ухватываю краешек и тяну тонкую плёнку, обнажая алую плоть. Ахаю и тут же отпускаю. Darlar 02.10.22 в 17:05 0
	Что со мной происходит? Кислотный дождь разъедает моё тело, а я даже его не чувствую. Я ничего не чувствую. Darlar 02.10.22 в 17:05 0
	С чего я взяла, что пепел должен обжигать? Прочитала где-то? Не помню, чтобы где-то читала об этом или от кого-то слышала... Darlar 02.10.22 в 17:06 0

Следующая страница →