Soul of Thorns / Душа терний: 16. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 31.07.22 в 08:52 |
|
|
Я провожу костяшками по щеке Кейлин, вытирая льющиеся слёзы. Внезапно понимаю, что впервые вижу её плачущей. Она уже видела, как плачу я. Становилась опорой, когда я разваливался. Darlar 31.07.22 в 08:53 |
||
|
- Должен быть способ, - шепчу я. Darlar 31.07.22 в 08:53 |
||
|
Она зажмуривается. Она готова расстаться с жизнью, и это пугает меня больше всего. Меня поражают боль и злость, откликнувшиеся в моём сердце. Darlar 31.07.22 в 08:55 |
||
|
- Я не бегу... Darlar 31.07.22 в 08:55 |
||
|
- Бежишь. Ты сдалась раньше времени. Отказалась от себя. От меня. Darlar 31.07.22 в 08:56 |
||
|
- Нет, - Кейлин мотает головой. - Только не от тебя. Я делаю это ради тебя. Всё это ради тебя. Darlar 31.07.22 в 08:56 |
||
|
- Тогда прекрати, - твёрдо произношу я. - Если ты умрёшь, я никогда не завершу свою миссию. Darlar 31.07.22 в 08:59 |
||
|
Честно говоря, я не уверен, что и вдвоём нам это под силу. Но мы должны попытаться. Darlar 31.07.22 в 08:59 |
||
|
- Может, это уже не будет иметь значения, - она шмыгает носом. - Может, если я умру, Вселяющей Ужас не будет никакого дела до тебя или книги. Что ей это даст? Darlar 31.07.22 в 09:29 |
||
|
- Да, конечно, - саркастично протягиваю я. - Эти существа совсем же не похожи на тех, кто будет мстить, или тех, кто убивает ради удовольствия. Darlar 31.07.22 в 09:31 |
||
|
Она хмыкает. Darlar 31.07.22 в 09:31 |
||
|
- А что, если мой предок прав, и есть другой способ остановить чуму? - она пожимает плечами. - Врата тоже намекали на что-то такое. Может, тебе стоит уйти сейчас, забыть про Огненную Стену, вернуться в мир живых без книги заклинаний и... Darlar 31.07.22 в 09:32 |
||
|
- И быть готовым к тому, что если я не смогу исцелить всех от чумы - сама идея звучит очень сомнительно, - то никто больше не сможет вернуться сюда за книгой ближайшие десять лет? Нет, я не стану этого делать. Сама понимаешь. Darlar 31.07.22 в 09:34 |
||
|
Кейлин тяжело вздыхает, но больше не спорит. Darlar 31.07.22 в 09:35 |
||
|
- Если ты умрёшь, то я погибну, пытаясь завершить эту миссию. Может быть, потом попытается кто-то ещё, - я плюхаюсь рядом с ней. - Не оставляй меня, Кейлин. Darlar 31.07.22 в 09:38 |
||
|
- Ладно, - шепчет она в ответ. Darlar 31.07.22 в 09:39 |
||
|
*** Darlar 31.07.22 в 09:39 |
||
|
Мы с Кейлин сидим неподвижно, молча глядя на дорогу перед нами ещё час. Больше ни одно существо не приближается к Огненной Стене и не выходит с той стороны. Ни призраки, ни медведи, ни волки. Даже птицы не летают над барьером. Darlar 31.07.22 в 09:42 |
||
|
- Давай останемся здесь на ночь, - прерывает тишину Кейлин. Darlar 31.07.22 в 09:42 |
||
|
Я не отвечаю. У нас ещё есть время добраться до предыдущей пещеры. Она меньше, но безопаснее. Здесь мы ближе к главной дороге и к Стене. Здесь очень жарко, сухой жар буквально давит на нас, мокрая от пота одежда липнет к коже. Всего на километр севернее нам уже будет значительно комфортнее. Darlar 31.07.22 в 09:45 |
||
|
- Мы ничего не увидели, потому что в это время призраки спят. Если найдём надёжное укрытие, я закрою нас тенями на всю ночь, и тогда мы соберём всю нужную информацию. Darlar 31.07.22 в 09:46 |
||
|
- Ты сможешь? Держать щит всю ночь напролёт? Даже пока мы прячемся в этой пещере, находиться так близко к Стене небезопасно. Darlar 31.07.22 в 09:47 |
||
|
Она кивает. Darlar 31.07.22 в 09:47 |
||
|
- Но тогда нельзя будет расслабляться до рассвета. Ты ведь не можешь контролировать магию, пока спишь? Не думай, что я опять недооцениваю теневых фейри, но это... Darlar 31.07.22 в 09:49 |
||
|
Кейлин усмехается. Darlar 31.07.22 в 09:50 |
||
|
Наши дальнейшие действия. Я знаю, что Кейлин всё равно собирается пойти первой. Нам нужно пройти через огонь, но я ни за что не отпущу её одну. Либо вместе, либо никак. Darlar 31.07.22 в 09:52 |
