Soul of Thorns / Душа терний: 14. Рев

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рев

Darlar 26.07.22 в 19:02

0

Призрак исчезает за поворотом, но мой взгляд прикован к Кейлин. Мы покинули дом в долине меньше восьми часов назад, но у неё уже запавшие глаза, бледное лицо и поникшие плечи.

Darlar 26.07.22 в 19:04

0

- Ты правда... - шепчет она, глядя вверх на гору. - Правда не собирался меня бросать?

Darlar 26.07.22 в 19:09

0

Я крепко беру её за плечи и разворачиваю к себе.
- Конечно, нет, - моя челюсть напрягается. - Обещаю, я не оставлю тебя одну, если ты пообещать не оставлять меня.

Darlar 26.07.22 в 19:10

0

Её губы приоткрываются. На лице мелькает растерянность, но в итоге напряжение отпускает её тело, и она кивает. Но без капли радости. Она сдаётся, будто я попросил её о чём-то ужасном. Будто она готова стерпеть все тяготы пребывания здесь только ради меня.

Darlar 26.07.22 в 19:26

0

Она отшагивает, вырываясь из моих рук.
- Сколько я проспала? - спрашивает она и разворачивается в сторону нашего нынешнего пристанища.

Darlar 30.07.22 в 16:40

0

- Около часа, - я догоняю её. - Думаю, у нас есть ещё плюс-минус четыре часа до заката.

Darlar 30.07.22 в 16:41

0

- Давай заберём вещи и пойдём к стене. Найдём место, где нам будет хорошо видно, а нас - нет.

Darlar 30.07.22 в 16:42

0

Хмурюсь.
- Ты точно готово?

Darlar 30.07.22 в 16:42

0

Она кивает.

Darlar 30.07.22 в 16:43

0

Я не знаю, как лучше поступить. Очевидно, что Кейлин нужно... что-то. Отдых. Передышка. Надежда. Но вряд ли с этим может помочь отсиживание в пещере. А для нас крайне важно узнать как можно больше об Огненной стене.

Darlar 30.07.22 в 16:45

0

Я не прерываю повисшее молчание. Следующие несколько минут вокруг слышно только хруст щебня под ботинками. Мы добираемся до пещеры, и Кейлин ныряет в проход первой. Она перекладывает наши вещи, ориентируясь на новую задачу, а я просто наблюдаю за ней всё это время. В любом случае, здесь слишком тесно, чтобы вдвоём разводить суету.

Darlar 30.07.22 в 16:48

0

Она торопливо запихивает моё одеяло в рюкзак, затем кинжал в ножнах - ещё два при мне - и бутылку воды. Застёгивает и бросает мне.

Darlar 30.07.22 в 16:51

0

Закончив собирать остальное, она вылезает из пещеры, надевает свой рюкзак и спрашивает:
- Готов? - и, не дожидаясь ответа, шагает в сторону юга, но я хватаю её за руку, останавливая. Она хмурится.

Darlar 30.07.22 в 16:52

0

- Что?

Darlar 30.07.22 в 16:52

0

Я делаю шаг ближе, нависая над ней. Мои пальцы осторожно вцепились в расстёгнутые края её куртки.
- Ты точно в порядке? - шёпотом спрашиваю я.

Darlar 30.07.22 в 16:53

0

- Ага, - её голос срывается на высокие ноты. Врёт? Я прищуриваюсь. Она выглядит бодрее, чем была до этого, намного живее, чем ещё несколько минут назад. Возможно, она и вправду в норме. Но я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.

Darlar 30.07.22 в 16:54

0

- Ты уверена? У тебя всё... хорошо?

Darlar 30.07.22 в 16:58

0

- Ничего не хорошо, - у неё вырывается горький смешок, плечи опущены, а уголок губ приподымается в кривой улыбке.

Darlar 30.07.22 в 17:00

0

- Я имел в виду, не считая... всего этого, - потираю заднюю часть шеи. С тем, что у нас всё плохо, не поспоришь. Я знал, что в Выжженных землях мне придётся несладко, но как только она появилась, всё стало в тысячу раз хуже. Теперь, чтобы завершить эту миссию, мне придётся бросить свою истинную одну в этом чудовищном месте. "Нет, это не единственный вариант, - напоминаю себе. - Я найду иное решение".

Darlar 30.07.22 в 17:51

0

- Я в порядке.

Darlar 30.07.22 в 17:51

0

- Ничего не болит? Может, я могу чем-то помочь?

Darlar 30.07.22 в 17:52

0

Она поджимает губы и на секунду бросает взгляд на своё предплечье.

Darlar 30.07.22 в 17:52

0

- Давай посмотрю.

Darlar 30.07.22 в 17:53

0

Она морщит нос.
- Не стоит. Там всего лишь царапина от когтей волка.

Darlar 30.07.22 в 17:53

0

- Давай посмотрю, - настойчивее повторяю я.

Darlar 30.07.22 в 17:54

0

Она вздыхает, но затем бросает рюкзак на землю, снимает куртку, оставаясь в хлопковой рубашке, запачканной коричневыми и красными пятнами. Осторожно закатывает рукав, но заметно, что ткань прилипает к посеревшей плоти.

Darlar 30.07.22 в 17:55

0

У меня сводит живот, когда она показывает зияющую рану на предплечье.
- Кей... - ахаю я.

Darlar 30.07.22 в 17:57

0

Она хмурится.
- Всё было не так плохо... - бормочет она. - Вроде.

Darlar 30.07.22 в 17:57

0

- Сядь! - командую я. - В смысле в пещере.
Встряхиваю головой. Нам надо действовать благоразумно. Пока она не исцелится, нам не стоит вновь отправляться навстречу опасности.

Darlar 30.07.22 в 17:59

0

- Да не нужно это исцелять, - слабо возражает она, понимая, что это звучит неубедительно.

Darlar 30.07.22 в 18:00

0

- Ты не видишь, что у тебя с рукой? - восклицаю я. - У тебя кость видно, Кей!
Мало того, что рана огромная, и плоть не спешит срастаться, но и выглядит очень скверно. Я ожидал увидеть красные края из-за воспаления. Но плоть и вовсе белая, лишённая красок, а на некоторых участках посеревшая. Словно рука Кейлин... умирает. За каких-то несколько часов после нападения.

Darlar 30.07.22 в 18:04

0

- Оно только выглядит плохо, а на самом деле даже не болит.

Darlar 30.07.22 в 18:04

0

- Мы никуда не пойдём, пока я тебя не исцелю.

Darlar 30.07.22 в 18:04

0

С недовольным стоном она забирается обратно внутрь. Я бросаю рюкзак и снимаю свою куртку, а затем падаю на колени.

Darlar 30.07.22 в 18:05

0

Она ахает, глаза широко распахиваются, когда я подползаю к ней. Мой взгляд скользит по её телу.
Чёрт, сейчас не время думать о таких вещах, Рев. Кейлин, вероятно, смертельно ранена. Лучше помоги ей. Потом будешь фантазировать.

Darlar 30.07.22 в 18:07

0

Сглатываю и сосредотачиваюсь на деле. Кейлин меняет позу, усаживаясь со скрещенными ногами, и протягивает мне руку. Она смотрит куда-то через моё плечо. Лёгкий теневой щит заслоняет вход в нашу пещеру. Закрывая нас ото всех, кого может привлечь свечение моей магии.

Darlar 30.07.22 в 18:11

0

Я мягко, но крепко беру её запястье. Моя левая рука мгновенно нагревается, даже не нужно прилагать усилий. Магия уже готова и жаждет исцелить мою пару. Мои ресницы дрожат, когда свет проникает в открытую рану Кейлин, ища цель и заполоняя собой всё, зашивая разрыв плоти. В этот раз мне уже намного проще это сделать. Теперь я знаю её. Чувствую её. Тёмная энергия Кейлин наполняет меня. Её магия смешивается с моей. Я ощущаю её боль, её смелость, её жажду, её страх... И её надежду. Её мягкое свечение настолько непостижимо прекрасно, что у меня перехватывает дыхание. Но этот свет мерцает, едва выдерживая суровые порывы ураганного ветра. Я чувствую холод. Сильный холод.

Darlar 30.07.22 в 18:18

0

Моя магия устремляется вперёд, желая поглотить холод, обогреть и...

Darlar 30.07.22 в 18:18

0

Кейлин отдёргивает руку. Я возвращаюсь в реальность. Снова ощущаю невыносимый жар, кожа покрыта липким потом. Глаза Кейлин распахнуты, в них отражаются шок и боль. Она прижимает руку к груди, стараясь максимально отодвинуться от меня.
- Что это было?

Darlar 30.07.22 в 18:19

0

Мои губы приоткрываются.
- Я не знаю, - шепчу.

Darlar 30.07.22 в 18:21

0

Она быстро моргает несколько раз и встряхивает головой.
- Пойдём.

Darlar 30.07.22 в 18:22

0

- Как твоя рука?

Darlar 30.07.22 в 18:22

0

Она поворачивает предплечье, кожа вокруг пореза розовая, естественная.

Darlar 30.07.22 в 18:22

0

- В порядке. Идём.
Мы поднимаем рюкзаки, но я медлю.
- Обещай, что скажешь, если с тобой будет что-то не так.

Darlar 30.07.22 в 18:24

0

Она сводит брови.
- Я уже не знаю, что так, а что не так.

Darlar 30.07.22 в 18:24

0
Минутку...