Anchor of Secrets by Tessa Hale / Тесса Хейл - Якорь Секретов: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 maryiv1205 16.09.23 в 11:14 |
|
|
На лестнице послышались шаги. Я резко выпрямилась, очнувшись от своего туманного полусна, и прижалась спиной к стене, будто это могло каким-то образом спасти меня. До сих пор этого не случалось ни разу. Мышцы заныли от резкого движения, боль все еще пронзала их при слабом воспоминании об ожоге. maryiv1205 16.09.23 в 13:20 |
||
|
Дэмиен ухмыльнулся, увидев меня в грязной одежде и со спутанными волосами. Но именно это делает с тобой семь дней без душа. Единственное уединение, которое я получала, когда мне разрешали ходить в туалет в ведро. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
- Готова рассказать? maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
- Я рассказала тебе все, что знаю. - Мои слова были едва слышны. Слабый скрежет после сильного крика. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Его глаза вспыхнули красным, и на щеке задергался мускул. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
- Я не вру. Тебе не кажется, что я бы уже сказала, если бы знала? - Правда заключалась в том, что я не смогла бы утаить никакой информации, даже если бы захотела. Боль, пронзавшая меня насквозь, была слишком сильна. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Дэмиен склонил голову набок, хрустнув шеей. Он открыл рот, зубы удлинились, превратившись в клыки. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Я хотела просить, умолять, но знала, что это ни к чему хорошему не приведет, и я отказалась доставлять ему такое удовольствие. Но я не смогла сдержать дрожь. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Дэмиен рванул вперед и впился зубами мне в плечо. На мне было столько укусов, что было чудом, что он нашел новое место. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Я пытался собраться, но этого всегда было недостаточно. От боли у меня перехватило дыхание. Пылающий добела огонь разлился по венам, сжигая меня заживо изнутри. Затем раздался крик. Я не хотела выпускать его на волю, не хотела давать Дэмиену такое ощущение власти, но я не могла остановиться. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Дэмиен выдернул зубы из моей плоти и, поморщившись, выпрямился. maryiv1205 16.09.23 в 13:21 |
||
|
Однако крик не прекращался. Он продолжался, пока боль снова и снова опустошала мое тело волнами горящей лавы. Он продолжался до тех пор, пока у меня полностью не пропал голос, и даже после этого. Тогда он просто превратился в безмолвный крик. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Дэмиен театрально вздохнул. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Возможно. Но я не могла найти в себе сил волноваться об этом. Все, на чем я могла сосредоточиться, - пытаться дышать сквозь агонию. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
- Ты уже готова говорить? - надавил он. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Из горла не вырывалось ни звука, и единственным ему ответом были мои судороги. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Дэмиен склонился надо мной, постукивая по моему лбу. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
С нижней площадки лестницы донеслось фырканье. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Из-за своих пыток я даже не заметила, как они вошли в подвал. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Каспиан посмотрел мне в глаза и сжал челюсти. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Дэмиен резко повернулся к другу. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
- Н-нет. Конечно, нет, - пробормотал Каспиан. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Дэмиен направился к нему. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Каспиан отчаянно замотал головой. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Но даже несмотря на боль, я могла прочесть ложь в его словах. Каспиан не думал ничего подобного. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
- Я не позволю этому отребью захватить власть. Они влияют на Ассамблею, отворачивают от нас союзников. Этого не случится, - прорычал Дэмиен. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
- Чертовски верно, - подбодрил Люсьен. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Дэмиен дернул подбородком в сторону Люсьена. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Люсьен выпрямился, но на его губах заиграла улыбка. maryiv1205 16.09.23 в 13:29 |
||
|
Слезы потекли из глаз. Они искали меня. Даже если это было просто потому, что я была тем, чем наградила их судьба, они все равно искали. Я хотела почувствовать проблеск надежды на то, что они просто смогут найти меня. Но я не могла ухватиться за него. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
Раздался звуковой сигнал, и Дэмиен вытащил телефон, вглядываясь в экран. Он выругался. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
- Что? - спросил Люсьен. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
- Ассамблея хочет задать мне несколько вопросов о Лейтон. - Его взгляд метнулся ко мне. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
Именно тогда я поняла, что все еще корчусь. Тело все еще реагировало на боль, хотя к этому моменту мозг полностью отключился. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
Дэмиен присел передо мной на корточки. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
- Ты уверен, что никто не знает об этом месте, Ди? - спросил Каспиан. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
- Я чертовски уверен. Оно было заброшено почти столетие назад. Я нашел его случайно. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
Каспиан огляделся по сторонам, как будто ожидал, что Ассамблея выскочит в любой момент. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
- Отрасти немного яиц, - прорычал Люсьен. - Ассамблея не может управлять нами. Вампиры в любом случае должны руководить сверхъестественными существами. Все знают, что мы самые сильные. maryiv1205 16.09.23 в 13:38 |
||
|
Дэмиен выпрямился и улыбнулся другу. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
И без того светлое лицо Каспиана побледнело еще больше. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
Услышав это, Дэмиен замер. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
Рот Каспиана открывался и закрывался, пока он искал что-нибудь, хоть что-нибудь, что могло бы переключить Дэмиена. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
Дэмиен хмуро посмотрел на него. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
- Знаю, - поспешил сказать Каспиан. - Но должен же быть какой-то способ обойти ее. Кто-то другой, кто может помочь. Может быть, заклинатель, который мог бы сотворить заклинание? maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
Дэмиен замер, его мозг работал над проблемой. Затем он улыбнулся. Это был уродливый, искривленный изгиб губ. И это заставило меня содрогнуться, только усилив жгучую агонию, пронизывающую насквозь. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
||
|
Он медленно повернулся ко мне. maryiv1205 16.09.23 в 13:39 |
