Anchor of Secrets by Tessa Hale / Тесса Хейл - Якорь Секретов: 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
38 maryiv1205 30.10.23 в 16:56 |
|
|
Слова Дэша пронзили меня насквозь, оставив после себя жгучую боль. Но эта агония подтолкнула меня вперед, в гостиную. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Пять пар глаз уставились на меня, а Трейс выругался. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Со мной все будет в порядке, - проворчал он. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Я пихнула тарелку и стакан Деклану. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Мое сердце бешено колотилось о ребра. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Колт бросил на Дэша уничтожающий взгляд. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Нет, - отрезала я. – Не пытайся меня защитить. Мне нужно знать правду. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Не надо, - предупредил Трейс. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Я свирепо посмотрела на него. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Мускул на его щеке дернулся. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Не будь трусом, - настаивала я. - Ответь мне. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Я твоя пара, - прорычал он. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Тогда скажи мне правду. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Трейс мотнул головой в сторону Дэша, который неловко заерзал. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Он повернулся ко мне лицом. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
- Ну, в последнее время у Трейса его точно не было, - объяснил Дэш. maryiv1205 30.10.23 в 17:03 |
||
|
Этот глухой стук в моей груди становился все сильнее. Это была война надежды и страха. Разве он не был с другой девушкой из-за своих чувств ко мне? Или была какая-то другая причина? maryiv1205 30.10.23 в 17:04 |
||
|
- Не подбирай слов, - тихо сказал Ронан. - Он морит себя голодом до смерти. maryiv1205 30.10.23 в 17:04 |
||
|
Мои глаза вспыхнули. maryiv1205 30.10.23 в 17:04 |
||
|
- Я в порядке, - процедил он сквозь зубы. maryiv1205 30.10.23 в 17:04 |
||
|
Но это, очевидно, было неправдой. Его цвет кожи был совершенно неправильным. Он был слишком бледен, почти мертвенно. Темные круги под глазами говорили о том, что он не спал. И он только что почти потерял сознание. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
И все же, несмотря на то, каким несчастным чувствовал себя Трейс, он не пришел ко мне. Он не сделал ни единого шага, чтобы превратить нашу слабую дружбу в нечто большее. Даже не поцеловал. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Боль вспыхнула где-то глубоко, но я подавила ее. Прямо сейчас моя боль не имела значения. Не тогда, когда Трейс причинял себе такую боль. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
- Ты не можешь продолжать это делать, - мягко сказала я. Мои следующие слова убили что-то внутри меня, но я все равно их произнесла. - Если тебе это нужно, ты должен найти готового партнера. Я не буду злиться. Я знаю, что ты не хочешь меня в том смысле... maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Трейс вскочил на ноги. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Он выбежал из гостиной, оставив меня с разинутым ртом смотреть ему вслед. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Я моргнула ему вслед. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
- Это не из-за тебя, - тихо заверил меня Дэш. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
- Нет, - прошептала я. - Я делаю его несчастным. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
- Нет, - возразил Колт. - Он имеет дело с большим багажом, с большой болью. Для него это связано с отношениями. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Я в удивлении приподняла брови, когда изучала Колта. Они все говорили о демонах, с которыми боролся Трейс, но никто не сказал мне чертовой правды. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Если бы они мне не сказали, тогда мне пришлось бы искать самой. Я расправила плечи и повернулась, чтобы уйти. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
- Лейтон, - позвал Дэш. - Не надо. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Я покачала головой. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Колт открыл рот, чтобы возразить, но Ронан поднял руку, останавливая его. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Ребята на мгновение притихли. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Взгляд Ронана смягчился. maryiv1205 30.10.23 в 17:24 |
||
|
Тепло разлилось по мне, как бальзам по тем местам, которые так сильно болели. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Ронан пересек пространство, наклоняясь и прижимая свой лоб к моему. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Я сжала его руку и отстранилась. Сделав глубокий вдох, я направилась к двери. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Я побродила по нижнему этажу дома. Я не слышала шагов Трейса на лестнице, поэтому не подумала, что он пошел в свою комнату. Но Гнездо было огромным. У меня мог уйти весь день на поиски даже на первом этаже. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Тянущее ощущение в груди заставило меня повернуться к задним окнам. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Я втянула в себя воздух. Вот он, сидит на камнях с видом на океан. Он выглядел таким маленьким, почти как маленький мальчик, таким потерянным и одиноким. Мое сердце разбилось. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Я заставила ноги двигаться. Когда я выходила на улицу, поднялся ветер, закручивая мои волосы вокруг лица. Мне не потребовалось много времени, чтобы пересечь двор. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Трейс, казалось, почувствовал мое присутствие еще до того, как я произнесла хоть слово. Его мышцы напряглись, а челюсти сжались. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
- Нет, - сказал я, присаживаясь рядом с ним на камень. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
Трейс вздохнул так, словно на его плечах лежала вся тяжесть мира. И, возможно, так оно и было. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
||
|
- Поговори со мной, - взмолилась я. maryiv1205 30.10.23 в 17:25 |
