Anchor of Secrets by Tessa Hale / Тесса Хейл - Якорь Секретов: 56
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
56 maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
|
|
В голове пульсировало, будто в черепе репетировал крошечный марширующий оркестр. Я изо всех сил попыталась открыть глаза, пытаясь найти хоть какое-то облегчение от боли. Я заморгала от яркого света. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Пространство вокруг меня появилось в поле зрения медленно и внезапно. Полуразрушенные деревянные стены. Разбитое окно. Однокомнатная хижина. Та, что явно знавала лучшие дни. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Я лежала на кровати, но там пахло затхлостью и чем-то неправильным. Этот запах вызвал панику. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Я резко выпрямилась, и мир поплыл вокруг меня. Я поднесла руку к голове, но она потянула за собой и другую руку. Связана. Мои запястья были стянуты кабельной стяжкой. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Желудок скрутило. Этого не может быть. Только не снова. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Воспоминания нахлынули на меня, и слезы навернулись на глаза. Деклан. Ронан. Меня охватил страх. Я должна была поверить, что с ними все в порядке. Какая-то часть меня знала, что я бы почувствовала это, если бы они исчезли с этой Земли. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Я попыталась выровнять дыхание, считая до четырех с каждым вдохом и выдохом. Я бы не смогла убежать, если бы у меня было учащенное дыхание. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Дверь хижины распахнулась, и внутрь вошла чья-то фигура. maryiv1205 05.11.23 в 17:38 |
||
|
Я знала этот скрипучий голос. Он был закален годами курения, выпивки и наркотиков. Тошнота в моем животе усилилась. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Мэриенн прошла дальше в хижину. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
У меня пересохло во рту. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Ее губы дрогнули. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Я впилась ногтями в тыльные стороны связанных рук. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Лицо Мэриенн посуровело. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Она сердито посмотрела на меня. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Ярость вспыхнула во мне с новой силой. Я была уверена, что теперь, когда меня не морили голодом, благодаря ей я пополнела и отрастила округлости. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Мэриенн пожала плечами. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Я не играла в ее игру. Мэриенн любила скрывать информацию от меня. Любила заставлять меня танцевать, чтобы получить то, что мне было нужно для выживания. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Поэтому, вместо того чтобы сыграть ей на руку, я молчала и ждала. Смотрела. Краем глаза я осмотрела хижину. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Мои ноги не были связаны. Мне придется спасаться бегством и молиться, чтобы она в меня не выстрелила. Если я смогу сбить ее с ног, у меня будет больше шансов спастись. Но отвлечь ее будет полезно. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
На лице Мэриенн промелькнуло раздражение. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Она побагровела. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
- Рада за тебя, - сказала я так, будто мне было наплевать на все в этом мире. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Мэриенн прошествовала через комнату и сильно ударила меня по лицу. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Медный привкус крови наполнил мой рот, когда голова откинулась назад. Я позволила боли захлестнуть меня, не борясь с ней, но позволяя ей подпитывать меня. Мне понадобится эта ярость. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
- Этот вампир, кажется, довольно одержим тем, чтобы убедиться, что у тебя никогда не будет ни минуты покоя, - прорычала она. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Кровь в жилах заледенела. Я должна была догадаться, что это Дэмиен. Конечно, он был бы рад заплатить кругленькую сумму, чтобы снова заполучить меня в свои руки. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Мэриенн торжествующе улыбнулась. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Я соскочила с кровати и бросилась на Мэриенн. Она вскрикнула, откатившись назад и приземлившись на задницу, но я не стала ждать. Я просто побежала. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Тошнота и усталость охватили меня, и я поняла, что то, чем меня опоила Мэриенн, все еще находится в моем организме. Но на моей стороне был адреналин. Я сильнее напрягла мышцы, выбегая из хижины. maryiv1205 05.11.23 в 17:39 |
||
|
Потребовалась секунда, чтобы осознать, что меня окружает. Мы были на крошечном пляже, окруженном густыми лесами. Дерьмо. Я понятия не имела, где нахожусь. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Мэриенн закричала у меня за спиной, уже поднимаясь на ноги. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Я не могла дождаться. Мне нужно было бежать. Сначала я направилась в лес, но тяжесть в мышцах подсказала мне, что это было ошибкой. Она догонит меня в мгновение ока. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Залитый лунным светом океан привлек мое внимание, и я сменила тактику. Мэриенн всегда смертельно боялась воды, потому что не умела плавать. Если бы я только могла добраться до воды, если бы я могла проплыть вокруг маленького причала, я была бы свободна. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
- Я тебя убью! - взвизгнула она. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Мои босые ноги коснулись океана, и я бросилась в плещущиеся волны. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Но я недооценила, насколько сильно женщина, которая должна была быть моей матерью, ненавидела меня. Она ударила меня сзади в подкате. Мы приземлились на глубине двух футов, и она толкнула меня вниз. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Из леса на берегу донеслись крики, но они были так далеко. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Я вцепилась в ее руки, лягалась и брыкалась, но все было бесполезно. Мои мышцы не выдерживали той борьбы. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Лицо Мэриенн надо мной исказилось как от ярости, так и из-за страха воды. Она сжала пальцы на моем горле, когда толкнула меня глубже. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
Легкие горели. Огонь, какого я никогда раньше не знала. Какая-то часть меня звала моих ребят. Хотела, чтобы они знали, что я люблю их. А потом этот огонь поглотил меня целиком. maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
||
|
На данный момент это конец… История Лейтон завершается в книге «Судьба пепла». maryiv1205 05.11.23 в 17:40 |
