Anchor of Secrets by Tessa Hale / Тесса Хейл - Якорь Секретов: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 maryiv1205 24.09.23 в 12:58 |
|
|
Никто не выжил. Эти слова эхом отдавались в моем мозгу, пока я в оцепенении шла к зданию школы. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Дэш переплел свои пальцы с моими, сжимая. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Я взглянула на него, зная, что на моем лице нет прежней уверенности. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Дэш обменялся взглядом с Колтом. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
- Нам понадобится якорь к тому времени, когда нам всем исполнится двадцать один год. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Напряжение немного спало. До этого оставалось еще несколько лет. Но если это была не я, им нужно время, чтобы найти этот якорь. От этой мысли меня затошнило. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Дэш снова сжал мою руку. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Я кивнула, но на самом деле не чувствовала уверенности. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
- Мы ищем варианты, - заверил меня Колт. - Говорим с людьми, которые, возможно, смогут найти обходной путь. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
- Хорошо. - Мое единственное слово было едва слышно. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Тишина воцарилась между нами, когда мы вошли внутрь, все мы потерялись в своих собственных мирах. Тяжесть поселилась в моем сердце, когда осознание того, с чем мы столкнулись, пустило там корни. Я двигалась на автопилоте, остановившись у своего шкафчика, чтобы положить книги. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Ребята остановились рядом со мной, окружив меня, как моя личная охрана. Я не собиралась спорить. Если им от этого легче, пусть будет так. Мы все справлялись, как могли. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Я закрыла шкафчик, заперев его, нажав кнопку-ключ на панели. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Мне кивнули, и мы направились в сторону моей классной комнаты. Я помахала рукой, входя в класс, но Колт последовал за мной внутрь. Уголок моего рта приподнялся. maryiv1205 25.09.23 в 15:50 |
||
|
Но даже произнося эти слова, я почувствовала, как взгляд Мими устремился на меня. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Колт протянул руку и сжал свой затылок. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Я замерла. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
- Просто несколько смен расписания, чтобы на всех твой занятиях был хотя бы один из нас. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Я уставилась на него, разинув рот. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Я выдохнула, но спорить не стала. Вместо этого просто направилась к своему столу, качая головой. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Коннор посмотрел на меня, когда я опустилась на стул. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Колт не ответил ему, усаживаясь за стол позади меня. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
- Поверь мне, когда я говорю, что ты не хочешь знать, - пробормотала я. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Пристальный взгляд Коннора метался между нами двумя. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
- Мы только что вернули Лейтон после гребаного похищения. И как ты думаешь? - рявкнул Колт. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
- Колт, - предупредила я тихо. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Коннор вздрогнул, его взгляд снова переместился на меня. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
От меня не ускользнуло, как его взгляд остановился на шрамах от укусов вдоль моей шеи. Я боролась с желанием поднять воротник. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Коннор наклонил голову в знак согласия. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Мне захотелось стукнуться головой о стол. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Колт хмыкнул, и я поняла, что «какое-то время» - это еще мягко сказано. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Остальные ученики гуськом вошли и заняли свои места, когда прозвенел звонок. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
- Тишина, - приказал учитель, и я поняла, что все еще не знаю его имени. maryiv1205 25.09.23 в 15:51 |
||
|
Все в значительной степени повиновались, но я чувствовала их украдкой брошенные взгляды и улавливала обрывки их шепота. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Ты видел ее шрамы? maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Дэмиен в заднице. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Я слышал, она все это выдумала. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Я изо всех сил старалась сосредоточиться на учебнике биологии, но мне приходилось перечитывать одно и то же предложение по меньшей мере десять раз. При таких темпах мне потребуется часов десять, чтобы прочитать эту главу. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Рука скользнула мне под волосы, разминая мышцы на шее. Я на мгновение застыла, а затем растаяла от прикосновения Колта. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Что-то в нежности этого действия заставило меня бороться со слезами. Я скучала по его прикосновениям, даже таким невинным. Я скучала по Колту во всех отношениях, в каких только могла его заполучить. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Это пройдет, - прошептал он. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Я украдкой взглянула на учителя, который был погружен в какую-то игру на своем мобильном телефоне, затем повернулась на стуле так, чтобы видеть лицо Колта. Эти знакомые карие глаза успокаивали больше, чем он когда-либо предполагал. Но даже это утешение было болезненным, потому что все это по-прежнему казалось недосягаемым. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Я хочу в это верить, - тихо сказала я, не сводя с него глаз. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Колт понимал, что в этих словах было нечто гораздо большее, чем просто беспокойство о сплетничающих одноклассниках, но продолжал массировать мою шею. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Жжение у меня в глазах усилилось. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
- Никогда не встречал никого, кто был бы большим бойцом, чем ты. Не доказывай, что я ошибся. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
||
|
Я с трудом сглотнула. maryiv1205 25.09.23 в 15:52 |
