Anchor of Secrets by Tessa Hale / Тесса Хейл - Якорь Секретов: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7 maryiv1205 16.09.23 в 15:15 |
|
|
У меня перехватило горло, когда дверь за Дэшем закрылась. Я впилась ногтями в ладони, чтобы не расплакаться, но это было бесполезно. Слезы все равно навернулись. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Лицо Деклана исказилось от боли. Он сел рядом со мной на кровать, облокотившись на подушки. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Я едва могла разглядеть его из-за слез, застилающих глаза. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Он покачал головой. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Я быстро заморгала, пытаясь прогнать слезы. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Глаза Деклана посеребрились. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Затем послышались рыдания. Я позволила себе прижаться к груди Деклана, и его руки нежно обхватили меня. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Слова звучали так по-детски, но я не смогла найти ничего лучше. В течение стольких лет меня так небрежно бросали, пинали ногами, и я была так одинока. Я проживала жизнь в постоянном состоянии ужаса. Колт был той надеждой, за которую я цеплялась. Тем маленьким кусочком света, к которому я могла бы убежать. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Узнать, что он знал, где я была все это время, и даже не отправил письма? Это разбило мое сердце на такие маленькие кусочки, что я знала, что оно никогда не соберется воедино должным образом. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Деклан рукой гладил меня вверх и вниз по спине. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Я запрокинула голову, чтобы посмотреть на Деклана. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
Я снова опустила голову на грудь Деклана. Я не хотел слышать оправданий. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
- Они думали, что поступают правильно. maryiv1205 16.09.23 в 17:31 |
||
|
- Не надо, Дек. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Он напрягся подо мной. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
- Я не могу прямо сейчас. Это слишком больно. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Его рука снова принялась за дело. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Но я не была так в этом уверена. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
* * * maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
На этот раз я проснулась не от голосов. Я проснулась от мурлыканья. Браяр свернулась калачиком у меня под боком, вибрируя от радости воссоединения. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я зарылась пальцами в ее мех, когда заморгала от слабого освещения в комнате. Он исходил от лампы на прикроватной тумбочке, небо за окном потемнело. Пока я была без сознания, они сняли кардиомонитор и капельницу. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Дрожащей рукой, я потянулась за стаканом на прикроватном столике. Я сделала пару глотков воды и подождала, чтобы посмотреть, как желудок с этим справится. Тошноты не было, но я не хотела давить. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я приподнялась на подушках, и Браяр протестующее заворчала. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
- Прости, девочка. - Я подняла ее на руки и прижала к груди. - Я скучала по тебе. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Она лизнула меня в подбородок, словно повторяя это заявление. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я внимательно слушала, поглаживая шерсть Браяр. Я не слышала ни звука. Что-то в этой тишине насторожило меня. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я опустила Браяр на матрас и свесила ноги с кровати. Волна головокружения захлестнула меня, заставив вцепиться в одеяло, чтобы не упасть. Как долго я спала? maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Давая телу возможность привыкнуть к новому сидячему положению, я ждала. Через минуту или две я попробовала встать. Комната немного поплыла, когда я это сделала, но на этот раз все сфокусировалось быстрее. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Браяр мяукнула, словно отчитывая меня за то, что я встала с постели. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
- Я быстро, - пообещала я ей. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я оглядела себя. Кто-то должен был в какой-то момент привести меня в порядок и переодеть в спортивные штаны и футболку, но я не хотела думать о том, кто именно. Я нашла пару тапочек в изножье кровати и надела их. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Подойдя к двери, я остановилась, чтобы снова прислушаться. По-прежнему ничего. Я прикусила губу, затем сделала глубокий вдох и открыла дверь. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я была уверена, что услышу голоса или музыку видеоигр, но не было слышно ни звука. Медленно я направилась по коридору к лестнице. Обхватив пальцами перила, я осторожно спускалась по ступенькам. Последнее, что мне было нужно, - упасть с лестницы. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
К тому времени, как я достигла низа, то совсем запыхалась. Мне потребовалась секунда, чтобы перевести дыхание, пока я планировала следующий шаг. На кухню. Если парней здесь не было, возможно, Болдуин знает, где они. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
У меня сжалось сердце при мысли об этом добром человеке. Я ушла, не попрощавшись и не поблагодарив, а он этого не заслужил. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Я пробиралась по коридору в огромный зал для гурманов. Но там тоже было пусто. Весь особняк выглядел как город-призрак. maryiv1205 16.09.23 в 17:32 |
||
|
Укол паники пронзил меня, и мое дыхание участилось. Вот тогда-то я и услышала это. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
На секунду я подумал, что мне это почудилось, но потом услышал это снова. Низкий рокочущий голос. Но звучало это так, словно доносилось снизу. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Я нахмурилась, когда медленно развернулась. Еще один приглушенный голос, снова снизу. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Я вышла из кухни и направилась по коридору, когда приблизилась к двери, голоса стали немного громче. Я остановилась перед ней, нахмурившись. Голос зазвучал снова, но я не смогла разобрать, что он сказал. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Я прикусила губу, затем потянулась к ручке. Я медленно повернула ее. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Меня встретила темная лестница, воспоминания о подобной бились о стены разума. Стены, которые пытались защитить меня от пыток последних нескольких недель. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Мое сердце забилось быстрее, кровь застучала в ушах. Я зависла на верхней ступеньке, пытаясь расслышать, но все, что я смогла разобрать, были звуки, а не настоящие слова. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Я заставила себя сделать один шаг, затем другой. Приглушенные голоса становились громче. Затем один поднялся над остальными. Трейс. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
- Ты думаешь, мы не разорвем тебя на части? Ты причинил гребаный вред нашей паре. Пытал ее. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
- Я... я этого не делал. Это был Дэмиен. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
Лед пробежал по моим венам от звука голоса Люсьена. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
||
|
- Ты стоял в стороне, - прорычал Трейс. - Помог ему забрать ее. Это делает тебя еще хуже. maryiv1205 16.09.23 в 17:33 |
