Tessa Hale - Mark of Stars / Тесса Хейл - Знак Звезд: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-23- maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
|
|
Энсон обнял меня за плечи, когда мы шли обратно к сторожке. Я еще глубже прижалась к нему, ища утешения, на которое привыкла полагаться. Он поцеловал меня в макушку и крепче прижал к себе. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я кивнула ему. Хотела бы я такой уверенности. Доверия и веры в то, что в конце концов все получится. Я должна была ухватиться за те проблески, которые показал мне Энсон. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Когда мы спустились по лестнице на заднюю веранду, двери открылись, и Мейсон с ребятами высыпали наружу. Они мгновенно сосредоточились на нас. Ноздри Холдена раздулись, а руки сжались в кулаки. Он на мгновение закрыл глаза, казалось, изо всех сил стараясь взять себя в руки. Лукас положил руку ему на плечо, крепко сжал и что-то прошептал на ухо. Он слегка кивнул. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Кин прочистил горло. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я переключила внимание на свои шлепанцы. Я не могла избавиться от чувства, что сделала что-то не так. Энсон издал рычание, обращенное к группе. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я почувствовала жар, исходящий с одного определенного направления, и подняла голову, оказавшись лицом к лицу с ледяными голубыми глазами и едва заметным шрамом. Я ожидала увидеть гнев или что-то вроде хмурого выражения на лице Вона. Вместо этого была тоска. Она была такой сильной, что я чуть не отступила на шаг назад. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Он быстро водрузил свою пустую маску на место. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Это была попытка Вона заключить мир, даже если она была немного грубой по краям. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
- Спасибо, - прошептала я. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Кин подошел к нам, хлопнул Энсона по плечу и быстро поцеловал меня. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
- Спасибо, чувак, - сказал Энсон. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Холден медленно двинулся к нам, Люк тащился позади. Он притянул меня к себе, и его рука скользнула мне под волосы, сжимая затылок. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я расслабилась в его объятиях, позволяя его прикосновениям успокоить мои наихудшие нервы. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
- Ничто стоящее никогда не дается легко. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я догадалась, что в этом он был прав. Я приблизила свое лицо к его, убирая золотистые пряди с его лба. У меня не было подходящих слов для утешения или ободрения. Вместо этого я сократила расстояние между нами, вложив в поцелуй все, что не могла сказать. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Когда я отстранилась, глаза Холдена были немного ошеломленными. Он наклонился, дразня губами мочку моего уха. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я хотела, чтобы это было правдой. Хотела дать каждому из моих ребят именно то, что им было нужно, когда им это было нужно. Но я боялась, что в какой-то момент уроню мяч хотя бы с одним из них. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Лукас придвинулся ближе, целуя меня в висок. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Я фыркнула. maryiv1205 08.03.24 в 10:10 |
||
|
Холден усмехнулся, отпуская меня. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Люк послал ему насмешливый взгляд. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Энсон сжал мои плечи. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Мое внимание переключилось на Вона. Он завис снаружи, заглядывая внутрь. Это разбило мне сердце, но я не смогла сделать такой шаг ради него. Все, что я могла сделать, это дать ему понять, что дверь всегда открыта. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Мейсон прочистил горло. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Мое лицо приобрело оттенок помидора. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Энсон тихо рассмеялся и обнял меня одной рукой. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- Тебе легко говорить, - проворчала я. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Выражение лица Мейсона стало более серьезным. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Свинцовая тяжесть поселилась у меня в животе. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Все вокруг меня замолчали. Мейсон прислонился к перилам террасы, на мгновение посмотрев на лес, прежде чем вернуться ко мне. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- Что? - рявкнул Энсон. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Мейсон крепче вцепился в перила. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Я оглядела группу в поисках какого-нибудь объяснения. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Холден бросил на меня сочувственный взгляд. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- И она, вероятно, убила бы нескольких из нас в своем стремлении освободиться, - пробормотал Вон. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Я резко повернула голову в его сторону. Я знала, что волк Вона временами мог становиться диким. Тот факт, что он нес на себе такой вес, разрывал меня на части. Я двинулась в его направлении, не заботясь о том, что он, скорее всего, оттолкнет меня. Я обхватила его руками за талию и прижалась лицом к его груди. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- Здесь не о чем сожалеть, - процедил он сквозь зубы. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- Мне жаль, что ты носишь это в себе. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Он замолчал, застыв на месте. Меня убивало то, что он так привык к тому, что люди отступали от него, когда сталкивались с его сломанным миром. Я запечатлела поцелуй на его груди. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Его мышцы напряглись еще больше, но он больше не сказал ни слова. Он также не оттолкнул меня. Вместо этого я проскользнула под руку Вона и осталась рядом с ним, повернувшись лицом к Мейсону. Мой волк вздохнул от этого прикосновения. Она скучала по нему, по своей паре. Даже по малейшему прикосновению. Напряжение в груди, которого я даже не осознавала, ослабло. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Желудок сжался, когда я встретила напряженное выражение лица Мейсона. Паника лизнула мои внутренности. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
- Нет, ничего подобного, - поспешил сказать он, когда черты его лица разгладились. - Нам пришлось отправить ее в больницу. maryiv1205 08.03.24 в 10:11 |
||
|
Я несколько раз моргнула. Каковы были шансы, что обеим моим матерям в конечном итоге понадобится такая медицинская помощь? И, в некотором роде, оба инцидента произошли по моей вине. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
- Не смей брать это на себя, - приказал Вон. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
- Если бы не я, ни одна из моих мам не была бы там, где они сейчас. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
Кин двинулся вперед, стараясь встретиться со мной взглядом. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
- Он прав, - сказал Мейсон. - Ничего из этого не зависит от тебя. Что сейчас важно, так это то, что мы обеспечим Эбби необходимый уход. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
- Она вообще может находиться в обычной больнице? - Я не могла себе этого представить, если был шанс, что она изменится. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
||
|
- Она находится в специальном учреждении для сверхъестественных существ. Они могут дать ей лекарство, которое не позволит ей перекинуться, - объяснил Мейсон. maryiv1205 08.03.24 в 10:12 |
