Tessa Hale - Mark of Stars / Тесса Хейл - Знак Звезд: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-39- maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
|
|
Я уставилась на человека, который часами играл со мной в «чаепитие». Человека, который перевязывал поцарапанные колени и прогонял дурные сны. Как мы здесь оказались? Там, где ни один из нас не доверял другому, и мы были почти незнакомцами. maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
||
|
Папа несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем выдавить какие-либо слова. maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
||
|
- А как насчет меня? Я не была для тебя приоритетом, пока это не поставило под угрозу то, что тебе было небезразлично, верно? maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
||
|
- Это нелепо. maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
||
|
- Это правда. maryiv1205 09.03.24 в 14:22 |
||
|
Плечи отца напряглись. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- Мне наплевать на репутацию. Я хочу быть с людьми, которые любят меня. Которые на самом деле заботятся о моем благополучии. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Он усмехнулся. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- Ты можешь верить во что угодно. Я знаю правду. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- И со сколькими из них ты спишь? - выплюнул он. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- С пятью. - Это было не совсем правдой. Я не была близка со всеми своими узами, но мы делили постель. Я не стану скрывать это от отца. Мне не было стыдно. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- С пятью?! - пролепетал он. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- С пятью. Они любят меня, и я люблю их. - Ладно, Вон определенно не любил меня, но я не сомневалась, что он убьет ради меня. Это было что-то. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- Это отвратительно. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Мейсон шагнул вперед. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Папа стоял твердо. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- Уходи. - Глаза Мейсона сверкали в тусклом свете, в его словах звучала властность альфы. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Отец не был перевертышем, но и он не был застрахован от силы, волнами исходящей от Мейсона. Возвращаясь к своей машине, он казался почти сбитым с толку. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Но это было так. Боль пронзила мою грудь, когда оборвалась последняя связь с семьей, которая меня вырастила. Я наблюдала, как вспыхнули фары, а затем покатились по гравийной дороге, пока не исчезли совсем. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Затем Лукас пошевелился, притягивая меня к себе. Энсон и Холден тоже окружили меня, их тепло окутывало меня. Я не плакала. У меня внутри не осталось ничего, что можно было бы излить. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Я была измучена. Меня охватила пронизывающая до костей усталость, пока не начали дрожать ноги. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Мир накренился, когда Энсон заключил меня в объятия. Все, что я могла видеть, - размытые звезды над головой. Небо было покрыто ими. Я хотела раствориться в этих звездах. Исчезнуть и никогда не возвращаться. Я не хотела думать о том, любили ли меня когда-нибудь по-настоящему мои приемные родители и были ли бредни моей биологической матери правдой. Я не хотела думать о том, кем был мой биологический отец, или о том, смогу ли я когда-нибудь по-настоящему наладить связь. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Я крепко зажмурилась, когда яркие огни сторожки заполнили зрения. Я уткнулась головой в грудь Энсона. Я чувствовала, как он поднимается по лестнице, но не поднимала глаз. Не тогда, когда он добрался до лестничной площадки. И не тогда, когда он вошел в комнату Холдена. Не тогда, когда он уложил меня на кровать. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
- Выключи свет, - тихо сказал Лукас. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Яркий свет, который я могла видеть сквозь закрытые глаза, погас, сменившись мягким свечением, которое, как я знала, было настольной лампой Холдена. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Энсон уткнулся носом мне в шею. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 09.03.24 в 14:23 |
||
|
Знакомые пальцы Холдена скользнули за пояс моих леггинсов, мягко стягивая их вниз. Секунду спустя Энсон и Лукас помогли мне надеть фланелевые пижамные штаны. Я открыла глаза и стянула с себя майку и спортивный лифчик, потянулась за поношенной футболкой, которую протянул мне Энсон, и натянула ее через голову. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Я тут же откинулась на подушки, свернувшись калачиком. Один за другим трое парней окружили меня. Энсон прижался к моей спине. Холден лег передо мной. Лукас позади него. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Я уставилась на Холдена. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Ты сохранишь воспоминания о ней вместе с нами. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Лукас откинулся на подушки, перебирая пальцами мои волосы. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
У меня горело горло, но губы все еще кривились. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Энсон большим пальцем гладил меня по позвоночнику. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Холден фыркнул. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
У меня вырвался тихий смешок. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Что за такие дни согласия? - спросил Люк. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Они должны были говорить «да» на все, о чем мы просили, в разумных пределах. Мороженое-пломбир на завтрак, пропуск дневных занятий ради похода в кино и тому подобное. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Холден переплел свои пальцы с моими. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
В груди у меня горело. С одной стороны, мне казалось, что было бы неправильно делать это без Лейси, но в то же время, разве не так я могла удержать ее при себе? Сохраняя наши традиции живыми? maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Думаю, это было бы идеально. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
