Tessa Hale - Mark of Stars / Тесса Хейл - Знак Звезд: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-31- maryiv1205 08.03.24 в 18:23 |
|
|
Кин барабанил пальцами по рулю, время от времени поглядывая на меня. maryiv1205 09.03.24 в 08:23 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я ему, глядя в окно на извилистую двухполосную дорогу. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- Абсолютно нормально, если это не так. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я скинула туфли, подтянув колени к груди. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- Ро, за последние пару месяцев ты пережила больше потрясений, чем большинство людей переживет за всю свою жизнь. Страх, замешательство, подавленность - любые эмоции под солнцем не делают тебя слабой. Это делает тебя сильной, потому что ты продолжаешь двигаться вперед. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я повернулась на сиденье, запустила руку в волосы Кина и провела пальцами вниз по его шее. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Он послал мне улыбку, от которой у меня внутри все перевернулось. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я позволила пальцам запутаться в волосах у основания его шеи. Кин лучше, чем кто-либо другой, знал, каково это, когда твоя жизнь переворачивается с ног на голову. Он потерял родителей и брата, каким знал его, в один день. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- Как ты прошел через это? maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Он не смотрел в мою сторону, вместо этого сосредоточил взгляд на дороге. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Кин с трудом сглотнул. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- А теперь? maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- Это всегда будет больно. Родителей у меня украли. У Вона отняли детство. Нашу невинность во многих отношениях. Горе накатывает в неожиданные моменты, но оно не выводит меня из себя, как раньше. Я нашел свою новую норму. Создал семью по своему выбору. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- Мне нравится идея избранной семьи, - сказала я. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
- В некотором смысле, это намного сильнее. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Это имело смысл. Ты решаешь посвятить себя людям в своей жизни. Быть рядом с ними, что бы ни случилось. Меня кольнуло чувство вины. Я не сдержала этого обязательства перед своими приемными родителями. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я пролистала свои сообщения. От отца по-прежнему ничего не было. Протянуть руку было все равно что обнажить рану для повторного нанесения вреда. Но я все равно скучала по нему, по тому мужчине, которым он был раньше. Мои пальцы зависли над клавиатурой. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я: Надеюсь, у вас с мамой все хорошо. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я не могла заставить себя написать: «Я люблю тебя». В этом было слишком много боли. Все, что я могла дать, - одну оливковую ветвь. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я уставилась на телефон, но ответа не последовало. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Кин включил поворотник, съезжая с двухполосной дороги на частную подъездную дорожку. maryiv1205 09.03.24 в 08:24 |
||
|
Я оглядела местность вокруг нас. Вдалеке виднелись зеленые холмы и лес. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Тут прекрасно. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Кин кивнул. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Это, должно быть, успокаивает, верно? maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Кин заехал на маленькую, наполовину заполненную стоянку. Он вырулил на свободное место и заглушил двигатель. Повернувшись на сиденье, он взял меня за руку. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Я переплела свои пальцы с его, когда большой палец Кина прошелся вперед-назад по тыльной стороне моей ладони. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Знаю. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Ни один из нас не сделал ни малейшего движения, чтобы сдвинуться с этого места. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Мне страшно. - Я произнесла эти слова так тихо, что они были едва слышны. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Мне бы тоже было. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Было что-то такое в том, что Кин не отмахивался от моего страха простыми заверениями, и это помогло. Это было так, как если бы мы смотрели ситуации прямо в глаза, а не притворялись, что это было чертовски легко. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Я боюсь, что она будет не в своем уме, и боюсь, что так и будет. - Если у нее были все ее способности, что она могла раскрыть? maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Мы не узнаем, пока не войдем туда. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Я уставилась на каменное здание. На вид в нем было по меньшей мере три этажа, и оно напоминало старинную усадьбу - роскошную, но в то же время немного жутковатую. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Мы могли бы это сделать. Но у меня такое чувство, что ты будешь не слишком довольна собой, когда мы вернемся домой. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Почему ты должен высказывать такое совершенно разумное мнение? Это невежливо. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Кин усмехнулся. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
- Принимается. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Кин наклонился вперед, сокращая расстояние между нами. Он запечатлел на моих губах нежный поцелуй. Его язык дразнил и уговаривал. Это был поцелуй утешения и уверенности, но в то же время он разжег огонь внизу моего живота. Когда он отстранился, то прижался своим лбом к моему. maryiv1205 09.03.24 в 08:25 |
||
|
Я прерывисто вздохнула. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
- Готова? maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
- Нет, но я все равно это делаю. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
Он сжал мою руку. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
Я отпустила Кина и открыла дверь. Я не дала себе ни секунды на раздумья и немедленно направилась к двойным дверям в передней части здания. Кин побежал трусцой, чтобы догнать, на ходу ставя внедорожник на сигнализацию и закрывая замки. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
Я потянула за одну из дверей, но она не открылась. Из динамика, который я раньше не заметила на здании, донесся голос. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
- Я Роуэн Колдуэлл. Я здесь, чтобы увидеться с Эбигейл Карсон. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
- Пожалуйста, поднесите свое удостоверение к камере. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
||
|
Я порылась в сумке, вытаскивая водительские права. Я поднесла их к камере и взглянула на Кина. maryiv1205 09.03.24 в 08:26 |
