Tessa Hale - Mark of Stars / Тесса Хейл - Знак Звезд: Глава 30

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-30-

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Я выложила пару кусочков сыра чеддер на свой сэндвич с индейкой, затем немного листьев салата и помидоров. Мой аппетит был сверхъестественным с тех пор, как я изменилась. Я продвинулась дальше по линии шведского стола, добавив два пакетика чипсов и огромный брауни.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Послышались топающие шаги, и я подняла голову, чтобы встретиться с разъяренным взглядом Жасмин.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

- Тебе просто нужно все испортить, не так ли?

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Я взяла салфетку и сунула ее под тарелку.
- Не уверена, кто сегодня нассал тебе в хлопья, но это была не я.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Она издала низкое рычание.
- Грегор больше не разрешает волкам из своей стаи приходить на территорию Риджвуда.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Мою спину обдало жаром, и неповторимый аромат, который мог принадлежать только Холдену, наполнил ноздри.
- Джаз, это не та информация, которую тебе следует разглашать. Если твоя мама...

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Она обратила на него разъяренный взгляд.
- Ты же знаешь, мама никогда бы не нарушила правила. – У нее покраснели щеки. - Я разговаривала с Клинтом. - Она вздернула подбородок. - Он главный силовик в стае Грегора. - Она ждала какой-нибудь реакции от Холдена. Я поняла, что какая-то часть ее ожидала, что он будет ревновать.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Когда Холден просто подождал, пока она продолжит, она покраснела еще сильнее.
- Он должен был навестить меня на следующих выходных, но сейчас не может. - Ее свирепый взгляд обратился ко мне. - Все потому, что ты не можешь проявить должного уважения к нашим лидерам.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Холден пригвоздил ее к месту своим пристальным взглядом.
- Это Грегор проявил неуважение. Его поведение выходило за рамки дозволенного, и половина Четверки согласилась с этим.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Жасмин посмотрела на Холдена.
- Как ты этого не видишь? Она собирается все нам испортить. Она - дикая карта, которая не знает своего места.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

- Это ты не знаешь своего места. Роуэн - будущая Луна этой стаи. Было бы хорошо, если бы ты помнила об этом.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Ярость вырвалась из Жасмин, будто она была живым, дышащим существом.
- Я никогда не склонюсь перед Роуэн как перед Луной.

maryiv1205 08.03.24 в 18:20

0

Холден сохранял нейтральное выражение лица.
- Тогда тебе лучше начать искать другую стаю.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

У нее отвисла челюсть.
- Ты не можешь говорить серьезно.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Да.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Жасмин выпрямилась.
- Может быть, я так и сделаю. Уверена, Клинт будет рад видеть меня в своей стае.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Холден положил руку мне на поясницу, уводя меня от буфета.
- Надеюсь, ты будешь там счастлива.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Жасмин стояла в ошеломленном молчании, не двигаясь ни на дюйм.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Холден подвел меня к столу, за которым на нас смотрели три пары глаз. Я старалась не обращать внимания на то, что кого-то не хватало, но жгучее чувство отвержения было. Всю прошлую неделю, с тех пор как уехала Четверка, мы пытались вернуться к нормальной жизни. Для Вона это явно означало отступление в свою хижину в лесу.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Я видела его раз в день, обычно за ужином. Он всегда старался каким-то образом прикоснуться ко мне, облегчая самую сильную из наших болей. Но этого было недостаточно. Мой волк был взбешен, и я не сильно отставала. И все же я знала, что это самое большее, что он мог дать прямо сейчас, и у меня не было сил бороться за большее.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Энсон выдвинул стул рядом с собой.
- Все в порядке?

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Я опустилась в него, глядя на Холдена.
- Не знаю, в порядке?

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Холден вздохнул, потирая затылок. Он все чаще уединялся на встречах с отцом и, очевидно, хранил секреты от нас.
- Грегор налагает на нас санкции. Он считает, что Роуэн представляет опасность, и мы несем ответственность за то, что не обучили ее должным образом. Он больше не допускает ни одного из своих волков на нашу территорию.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Кин тихо присвистнул.
- Разве что-то подобное обычно не приберегается на случай неспровоцированного нападения волка из стаи?

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Так и есть, - сказал Лукас. Его взгляд стал расфокусированным, когда он уставился в пространство. - Он пытается заставить нас действовать силой. Чтобы заставить нас согласиться, чтобы он тренировал Роуэна, чтобы он отступил.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Скажи мне, что этого не будет, - процедил Энсон сквозь зубы.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Холден отмахнулся от него.
- Этого не будет. Нам просто нужно придумать, как заставить остальную часть сообщества осознать, каким придурком он себя показывает. Они не были на тестировании, поэтому не знают, что ты не склонна к насилию и не представляешь опасности.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- А как насчет Ивана или Калеба? Неужели они не могли что-нибудь сказать?

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Холден откинулся на спинку стула.
- Они могли, но это было бы рискованно для любого из них. У Четверки нет привычки выступать друг против друга. Это инстинкт самосохранения.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Больше похоже на трусость, - пробормотал Кин.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Он прав, - согласился Энсон. - Они знают правду. Это скажет об их характере, если они не вступятся за Ро.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Но было ли это правдой? Я посмотрела вниз на руки, представляя шок от боли на лице Криса, когда я оттолкнула его.
- Я могу причинить кому-нибудь боль.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

Люк провел рукой по моим волосам, его пальцы успокаивающе скользили по прядям.
- Ты причинишь боль только тому, кто этого заслуживает. - Он наклонил голову так, чтобы наши глаза были на одном уровне. - Я чувствую это в тебе. Я бы сказал тебе, если бы тебе нужно было остерегаться проявления этого дара.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Сейчас это не кажется таким уж большим подарком.

maryiv1205 08.03.24 в 18:21

0

- Но это не так, - сказал Кин. - Возможность защитить себя и людей, которые тебе небезразличны. Это всегда будет подарком.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Энсон провел пальцами по тому месту на моей шее, которое, казалось, так сильно любил.
- Думаю, тебе нужно научиться контролировать это. Мой дар силы сначала пугал меня, но теперь, когда я знаю, как он работает, и доверяю себе, что смогу безопасно им пользоваться, мне нравится, что он у меня есть.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Я улыбнулась.
- Тебе нравится, что ты можешь разбрасывать целые деревья по пляжу.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Он послал мне дерзкую ухмылку.
- Это круто.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Холден отставил содовую.
- Энсон прав. Если ты немного лучше овладеешь своими способностями, думаю, в целом ты будешь чувствовать себя более уверенно.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Я бы убила за небольшую толику контроля прямо сейчас. У меня было такое чувство, будто я неделями находилась в торнадо, кружась по кругу, не отличая верха от низа. Я была готова какое-то время твердо стоять на земле.
- Давайте начнем сегодня днем.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Кин изучал меня.
- Ты уверена, что готова к этому?

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Я скорчила гримасу.
- Вы заставляете меня вздремнуть каждый день после школы и ложиться спать до десяти. Мне запретили пользоваться своим даром с тех пор, как я была истощена. Я бы сказала, что отдохнула.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Он поднял обе руки в знак капитуляции.
- Просто проверяю.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0

Позади меня кто-то прочистил горло, и я подняла глаза, чтобы увидеть Мейсона. Он неуверенно улыбнулся мне.
- Звонили из нашего лечебного учреждения. Они думают, что Эбби достаточно здорова, чтобы встретиться с тобой.

maryiv1205 08.03.24 в 18:22

0
Минутку...