Tessa Hale - Mark of Stars / Тесса Хейл - Знак Звезд: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-40- maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
|
|
- С днем рождения. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Хрипловатый голос Кина защекотал мне ухо. Должно быть, он вернулся в какой-то момент прошлой ночью и протиснулся между мной и Энсоном. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Я перевернулась на другой бок, повернувшись спиной к Холдену и Лукасу. Я вгляделась в его лицо. Под глазами у него были темные круги. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Он убрал волосы с моего лица. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Прости, - прошептала я. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
- Это от тебя не зависит. Я расстроен из-за Вона и понял, что во многом это моя вина. Я недостаточно часто говорю ему о своих чувствах. Я нахожу для него оправдания. Но это скоро изменится. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Я переплела свои пальцы с его. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Кин наклонился вперед и коснулся своими губами моих. maryiv1205 09.03.24 в 14:24 |
||
|
Он убрал волосы с моего затылка и запечатлел на нем поцелуй. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Лукас приподнялся на подушках. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Я улыбнулась. Там была боль, но была и радость. Счастье, что ребята помогли мне сохранить память о Лейси живой. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
- Может быть, в этот день Роуэн захочет поспать, - проворчал Энсон. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Я не смогла сдержать смех, протянула руку и пощекотала его бок. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Энсон дернулся и, извиваясь, принял сидячее положение. Он пристально посмотрел на меня. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Он хмуро посмотрел на Холдена. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Холден похлопал меня по заднице. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Мы все быстро собрались. Я выбрала джинсы и свою самую удобную фланелевую рубашку. Сунув ноги в поношенные ботинки, я направилась к двери. Парни обступили меня с обеих сторон, и когда мы спускались по лестнице, я тихонько ахнула. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Вся обеденная зона была увешана растяжками и воздушными шарами. Над камином висел огромный плакат с надписью: maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
- Как? - прошептала я. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Холден усмехнулся. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
- С днем рождения, - крикнул он, подбегая ко мне и обвивая руками меня за талию. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Я прижала его к себе. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
- Я и Лили. Нам помогали, но мы сделали больше всех. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
- Это потрясающе, Криспин. Большое спасибо. - Я посмотрела на Лили. - Тебе тоже. Это было невероятно любезно. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Она переступила с ноги на ногу, а затем вытащила что-то из-за спины. Это была корона, вырезанная из плотной бумаги и украшенная блестками. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Слезы потекли по щекам. Я отпустила Криспина и обняла Лили. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
У нее перехватило дыхание. maryiv1205 09.03.24 в 14:25 |
||
|
Когда я отпустила ее, Лили, улыбаясь, водрузила корону мне на макушку. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Я повернулась к ребятам, мои глаза все еще были немного слезящимися. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Люк ухмыльнулся. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Я рванула к нему. К счастью, он быстро среагировал и поймал меня налету. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Он прижался губами к моей шее сбоку. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Мейсон громко свистнул, и все разговоры вокруг нас прекратились. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Лукас опустил меня на пол, и я повернулась лицом к Мейсону. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
- Не за что, Роуэн. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Холден подошел к нам вплотную. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Криспин обрадовался этой последней информации. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
- Если бы это было так, ничто из этого не казалось бы таким особенным. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
На мгновение он задумался, а затем покачал головой. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
- В этом он прав, - сказал Кин. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Мейсон прочистил горло. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Я замерла, когда он вытащил из кармана маленькую коробочку и протянул ее мне. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Я нашла руку Холдена и крепко сжала. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
- Мне тоже, - сказал Мейсон с едва сдерживаемыми эмоциями в голосе. Он протянул мне коробку. - Она любила всевозможные украшения. Я просматривал их прошлой ночью в поисках чего-то, что могло бы подойти тебе, и это показалось мне идеальным. Почти так, как и должно было быть. maryiv1205 09.03.24 в 14:26 |
||
|
Я отпустила руку Холдена и приняла коробочку. Большим пальцем задела бархат крышки, когда медленно открыла ее. Внутри лежало ожерелье. На тонкой цепочке висела пятиконечная звезда из розового золота. В каждом пике был маленький бриллиант, а в центре - еще один, побольше. У меня перехватило дыхание. maryiv1205 09.03.24 в 14:27 |
||
|
Он встретился со мной взглядом и покачал головой. maryiv1205 09.03.24 в 14:27 |
||
|
У меня перехватило дыхание. У каждого члена моей связи были свои собственные раны и потери. Мы носили их с собой. И все же вместе мы были более способны справиться с этим бременем. Мало того, мы могли бы сохранить и эти воспоминания. Именно тогда я дала себе обещание. Я выведу всех наших потерянных близких на свет божий. Лейси, маму Холдена, родителей Кина и Вона. Мы будем помнить их всех. maryiv1205 09.03.24 в 14:27 |
||
|
- Спасибо, - прошептала я. maryiv1205 09.03.24 в 14:27 |
