Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 2

- Уже.
Он держится за запястье. Я уставилась на него с непониманием.
- Коин забрала мой коммуникатор.

alkata 28.08.10 в 19:08

Я прикусила свою губу, пытаясь остаться серьезной. Но это кажется настолько смешным.
- Я сожалею, солдат Гейл Хоторн.

alkata 28.08.10 в 19:12

- Не надо, солдат Китнисс Эвердин, - усмехается он. - Я думаю, это было, к чему бы мы пришли так или иначе.
Мы начинаем смеяться.
-Думаю, это было настоящее понижение в должности.

alkata 28.08.10 в 19:16

Это одно из немногих хороших событий в Тринадцатом. Гейл вернулся.

alkata 28.08.10 в 19:17

С начала давления Капитолия на устройство свадьбы между Питом и мной, мы пытались управлять нашей дружбой. Он не продвинул это дальше попыток поцеловать меня или разговоров о любви. Или я была слишком больна, или он был готов дать мне пространство, или он знает, что это слишком жестоко, что Пит в руках Капитолия. Я могу снова кому-нибудь рассказать все свои секреты.

alkata 28.08.10 в 19:39

- Кто эти люди? - говорю я.

alkata 28.08.10 в 14:10

- Они - такие же как мы. Если бы мы имели ядерное оружие, вместо нескольких глыб угля, - ответил он.

alkata 28.08.10 в 19:45

- Мне нравится думать, что Двенадцатый не отказался бы от остальных мятежников тогда, в Темные Времена, - говорю я.

alkata 28.08.10 в 19:42

- Мы могли бы. Если бы пришлось выбирать сдаться или начать ядерную войну, - говорит Гейл. - В некотором смысле, замечательно, что они вообще пережили это.

alkata 28.08.10 в 19:47

Может быть потому, что на моей обуви все еще сохранился пепел моего дистрикта, но впервые я плачу людям из Тринадцатого что-то, в чем им отказывала: долг.

alkata 29.08.10 в 09:10

Остаться в живых не смотря ни на что. Их первые годы, должно быть, были ужасны, толпиться в камерах под землей после бомбардировки, превратившей их город в прах.

alkata 29.08.10 в 09:21

Население уничтожено, и нет никакой возможности получить помощь от союзников.

alkata 29.08.10 в 09:24

За прошедшие семьдесят пять лет они научились быть самостоятельными, превратили граждан в армию, и создали новое общество без какой-либо помощи.

alkata 29.08.10 в 09:28

Они были бы еще более сильными, если бы не та эпидемия сифилиса, которая снизила их рождаемость и сделала их отчаянно нуждающимися в новом генофонде и производителях.

alkata 29.08.10 в 09:38

Может, они и слишком воинственны, чересчур придерживаются дисциплины и им не хватает чувства юмора, но они здесь. И хотят свергнуть правительство.

Candle 04.12.10 в 16:44

- Однако, потребовалось достаточно времени прежде, чем их обнаружили, - говорю я.

alkata 29.08.10 в 09:52

- Это было не просто. Они должны были создать базу мятежников в Капитолии, организовать своего рода подполье

alkata 29.08.10 в 09:55

в Дистриктах, - сказал он. - Потом им нужен был кто-то, способный привести это в движение. Им нужна ты.

alkata 29.08.10 в 09:59

- В Пите они нуждаются тоже, но они, кажется, забыли об этом, - говорю я.
Гейл мрачнеет.
-Пит, вероятно, нанес большой ущерб сегодня вечером. Большинство мятежников, конечно, сразу отклонят то, что он сказал. Но есть дистрикты, где сопротивление более шатко. Ясно, что перемирие идея президента Сноу. Но из уст Пита это кажется разумным.

alkata 29.08.10 в 10:12

Я боюсь ответа Гейла, но все же спрашиваю:
- Как ты думаешь, почему он сказал это?

GoodyGood 29.08.10 в 08:28

- Его могли пытать. Или убеждать. Думаю, он ввязался в это, чтобы защитить тебя.

GoodyGood 29.08.10 в 08:29

Он призвал к прекращению войны в обмен на то, чтобы Сноу позволил ему представить тебя запутавшейся беременной девочкой, которая понятия не имела, что происходит, когда ее захватили в плен мятежникам. Благодаря этому, если дистрикты проиграют, у тебя будет шанс на помилование. Если ты поведешь себя правильно.
Наверно, я до сих пор удивленно таращусь на него потому, что следующую фразу Гейл произносит по слогам.

Candle 04.12.10 в 16:49

- Китнис...он все еще пытается сохранить тебе жизнь.

GoodyGood 29.08.10 в 08:30

Сохранить мне жизнь? И тогда я поняла. Игра продолжается. Мы покинули арену, но с тех пор, как Пит и я не были убиты, его последнее желание сохранить мне жизнь остается в силе. По его идее, я должна притаиться, оставаться в безопасности, заключенная в тюрьму, пока война не закончится.

vampir4ik23 29.08.10 в 12:05

Тогда ни у одной из сторон не будет каких-либо причин убить меня. И Пит? Если мятежники победят, то это будет губительно для него. Если выйграет Капитолий, кто знает? Может быть, нам обоим разрешат жить - если я буду играть правильно - чтобы смотреть Игры дальше...

vampir4ik23 29.08.10 в 12:14

Картинки проносятся в голове: копье, пронзившее тело Руты на арене, Гейл, висящий без сознания на столбе для порки, засеянная трупами пустошь, оставшаяся от моего дома. И зачем? Зачем? Так как моя кровь разгорячилась, я вспоминаю и другие вещи. Мой первый проблеск восстания в Дистрикте 8. Победители, взявшиеся за руки в ночь перед Двадцатипятилетием Подавления. И как бы случайно это не было, моя стрельба в сторону силового поля на арене.

alkata 29.08.10 в 13:45

Как нуждалась я быть поселенной глубоко в сердце моего врага.

alkata 29.08.10 в 13:50

Я вскакиваю, опрокидывая коробку с сотней карандашей, которые рассыпались по полу.

alkata 29.08.10 в 13:53

- Что это? - спросил Гейл.

alkata 28.08.10 в 14:12

- Перемирию не бывать.
Я опускаюсь, возясь, поскольку пихаю простые карандаши обратно в коробку. - Обратного пути нет.

GoodyGood 29.08.10 в 08:33

- Знаю.
Гейл подбирает горсть карандашей и, стуча ими по полу, выравнивает их.

tata12 29.08.10 в 12:07

- Какова бы не была причина, заставившая Пита сказать такое, он неправ.
Глупые карандаши не хотят засовываться в коробку, и от расстройства я ломаю несколько из них.

tata12 29.08.10 в 12:10

- Я знаю. Дай. Ты ломаешь их.
Он забирает у меня коробку и снова наполняет ее быстрыми, стремительными движениями.

tata12 29.08.10 в 12:13

- Он не знает, что они сделали с Двенадцатым. Если бы он смог увидеть, что от него осталось..." - начинаю я.

tata12 29.08.10 в 12:15

- Китнисс, я не спорю. Если бы я мог нажать на кнопку и так убить всех, кто работает на Капитолий, я бы сделал это

tata12 29.08.10 в 12:18

Без колебаний.
Он опускает последний карандаш в коробку и закрывает крышку. - Вопрос в том, что собираешься делать ты?

tata12 29.08.10 в 12:21

Оказывается вопрос, снедающий меня изнутри, всегда имел один возможный ответ. Но понадобилась

tata12 29.08.10 в 12:26

уловка Пита, чтобы я поняла это.

tata12 29.08.10 в 12:27

Что я собираюсь делать?

GoodyGood 29.08.10 в 08:27

Я делаю глубокий вдох и слегка приподнимаю руки, словно расправляя черно-белые крылья, подаренные мне Цинной, а затем опускаю их по бокам.

Candle 04.12.10 в 16:50

- Я собираюсь стать Сойкой-пересмешницей.

tata12 29.08.10 в 12:04