Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На мгновение я смотрю на него с подозрением. Carja 30.08.10 в 14:14 |
|
|
Затем любопытство всё же берёт надо мною верх. WildOrchid 30.08.10 в 14:38 |
||
|
Я открываю обложку и вижу на изображении себя, выглядящей уверенной и сильной в чёрной униформе. WildOrchid 30.08.10 в 14:41 |
||
|
Только один человек мог смоделировать этот костюм таким образом, что с первого взгляда он кажется простым, а со второго - произведением искусства. WildOrchid 30.08.10 в 14:44 |
||
|
Четкая форма шлема, изгибы нагрудного панциря, WildOrchid 30.08.10 в 14:58 |
||
|
На этом рисунке я снова становилась сойкой-пересмешницей. WildOrchid 30.08.10 в 15:00 |
||
|
- Цинна, - восклицаю я rulezzzliza 30.08.10 в 14:49 |
||
|
- Да. rulezzzliza 30.08.10 в 14:49 |
||
|
Он взял с меня обещание не показывать тебе этот альбом, пока ты самостоятельно не решишь возглавить восстание. rulezzzliza 30.08.10 в 14:50 |
||
|
Поверь, мне очень хотелось, чтобы ты увидела это всё раньше. Полистай дальше, - говорит Плутарх rulezzzliza 30.08.10 в 14:50 |
||
|
Давай. WildOrchid 30.08.10 в 15:08 |
||
|
Просмотри. WildOrchid 30.08.10 в 15:08 |
||
|
Я медленно переворачивала страницы, рассматривая каждую деталь униформы. WildOrchid 30.08.10 в 15:09 |
||
|
Всё продумано до мелочей – с учётом толщины бронежелетов, спрятанного в ремень и сапоги оружия, усиленной брони около моего сердца rulezzzliza 30.08.10 в 14:52 |
||
|
На последней странице под эскизом Цинна написал: «Я по-прежнему делаю ставку на тебя». rulezzzliza 30.08.10 в 14:52 |
||
|
- Когда он... rulezzzliza 30.08.10 в 14:52 |
||
|
Мой голос срывается rulezzzliza 30.08.10 в 14:52 |
||
|
- Дай-ка вспомню. rulezzzliza 30.08.10 в 14:53 |
||
|
Ну, после объявления 25-ти летия подавления rulezzzliza 30.08.10 в 14:53 |
||
|
Возможно, за неделю до начала игр. Тут не только эскизы. rulezzzliza 30.08.10 в 14:54 |
||
|
У нас есть твоя униформа rulezzzliza 30.08.10 в 14:54 |
||
|
У Битти есть кое-что особенное для тебя внизу в арсенале rulezzzliza 30.08.10 в 14:54 |
||
|
Я не буду портить тебе впечатления" - говорит Плутарх rulezzzliza 30.08.10 в 14:55 |
||
|
- Ты будешь самой красивой мятежницей за всю историю, - говорит Гейл. rulezzzliza 30.08.10 в 14:55 |
||
|
Внезапно, я понимаю, что он скрывал предложение от меня. Lommi 30.08.10 в 16:23 |
||
|
Как и Цинна, он всё время хотел, чтобы я приняла это решение rulezzzliza 30.08.10 в 14:56 |
||
|
- Наш план состоит в том, чтобы нанести удар во время эфирного времени, - говорит Плутарх. Lommi 30.08.10 в 16:25 Мы хотим устроить информационную войну, - говорит Плутарх. Candle 04.12.10 в 19:18 |
||
|
- Сделать репортаж - который будет являться небольшой пропагандой, показывающей тебя и транслировать его всему населению Панема. lecissia 31.08.10 в 12:26 Снять серию пропрепов, то есть пропагандированных репортажей, с тобой в главной роли и показать их по всему Панему. Candle 04.12.10 в 19:21 |
||
|
- Каким образом? Только Капитолий обладает абсолютным контролем над передачами, показываемыми в эфире, - говорит Гейл. Lommi 30.08.10 в 16:28 |
||
|
- Но у нас есть Битти. rulezzzliza 30.08.10 в 14:57 |
||
|
Примерно 10 лет назад он разработал специальные подземные сети, которые позволяют управлять программами rulezzzliza 30.08.10 в 14:59 Примерно лет десять назад он существенно переделал подземную сеть, транслирующую эфиры Candle 04.12.10 в 19:29 |
||
|
Он считает, что у нас есть неплохой шанс справится с этим rulezzzliza 30.08.10 в 14:59 |
||
|
Конечно, нам прийдётся кое-что показать rulezzzliza 30.08.10 в 15:01 |
||
|
Так что, Китнисс, в студии ждут тебя. rulezzzliza 30.08.10 в 15:02 |
||
|
Плутарх повернулся к своему ассистенту. rulezzzliza 30.08.10 в 15:02 |
||
|
- Фальвия? Lommi 30.08.10 в 16:29 |
||
|
Мы считаем, что лучше всего было бы выдвинуть вас, нашим лидером повстанцев, извне. Lommi 30.08.10 в 16:32 |
||
|
То есть давай найдем для тебя ошеломляющий образ Сойки- пересмешницы и затем начнем работу над твоей личностью, так, как ты того заслуживаешь!- жизнерадостно сказала она. Lommi 30.08.10 в 16:38 |
||
|
- У вас уже есть ее форма,- говорит Гейл. Lommi 30.08.10 в 16:39 |
||
|
- Да, но она ужасающая, кровавая? Она сияет огнём мятежа? На сколько пугающей она может быть при этом не отталкивая народ? Во всяком случае она должна быть чем-то грандиозным. rulezzzliza 31.08.10 в 07:10 |
||
|
Я имею ввиду, это очевидно. - Фальвия подвинулась ко мне и обвела рукой лицо. - Это не подходит. lecissia 31.08.10 в 12:30 |
||
|
Я рефлекторно отдергиваю голову назад, но она уже занята другим. lecissia 31.08.10 в 12:32 |
||
|
- Так что, помни обо всём этом, но у нас для тебя есть ещё один небольшой сюрприз. rulezzzliza 31.08.10 в 07:32 |
||
|
Иди, иди rulezzzliza 31.08.10 в 07:32 |
||
|
Фальвия машет нам и мы с Гейлом следуем за Плутархом в холл rulezzzliza 31.08.10 в 07:33 |
||
|
- Так и должно быть, но все-таки что-то не так, - прошептал мне Гейл. lecissia 31.08.10 в 12:39 Вроде с добрым намерением, но так оскорбительно, - шепчет Гейл мне на ухо. Candle 04.12.10 в 19:51 |
||
|
- Добро пожаловать в Капитолий, - отвечаю я rulezzzliza 31.08.10 в 07:34 |
||
|
Однако слова Фальвии не произвели на меня никакого впечатления. lecissia 31.08.10 в 12:32 |
||
|
Я крепко сжимаю в руках альбом, надеясь на лучшее. rulezzzliza 31.08.10 в 07:35 |
||
|
Это должно быть правильным решением. vampir4ik23 31.08.10 в 05:00 |
