Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если Цинна хотел этого. vampir4ik23 31.08.10 в 04:59 |
|
|
Мы заходим в лифт и Плутарх просматривает свои заметки rulezzzliza 31.08.10 в 07:13 |
||
|
- Посмотрим. rulezzzliza 31.08.10 в 07:13 |
||
|
Это отделение Три-Девять-Ноль-Восемь. vampir4ik23 31.08.10 в 05:03 |
||
|
Он нажимает на кнопку 39, но ничего не происходит. vampir4ik23 31.08.10 в 05:04 |
||
|
- Ты должен открыть ключом, - говорит Фальвия. rulezzzliza 31.08.10 в 07:13 |
||
|
Плутарх достаёт ключ, прикреплённый к цепочке под его рубашкой и вставляет его в слот, который я раньше не замечала rulezzzliza 31.08.10 в 07:15 |
||
|
Створки дверей закрываются rulezzzliza 31.08.10 в 07:15 |
||
|
О, вот мы почти на месте. rulezzzliza 31.08.10 в 07:16 |
||
|
Лифт начинает спускаться на 10 - 20 - 30 уровней и дальше вниз, я даже не знала, что 13 дистрикт простирается так глубоко под землёй. rulezzzliza 31.08.10 в 07:37 |
||
|
Лифт открывается на широком белом коридоре, усеянном красными дверьми, которые выглядят почти декоративными по сравнению с серыми на других этажах. rulezzzliza 31.08.10 в 07:39 |
||
|
Каждая дверь отмечена чёткими номерами rulezzzliza 31.08.10 в 07:39 |
||
|
3901, 3902, 3903... zarink 27.08.10 в 08:37 |
||
|
Мы идём, а я оборачиваюсь, чтобы увидеть закрывающиеся двери лифта, Я вижу металлические решётки, сдвигающиеся перед дверями. rulezzzliza 31.08.10 в 07:42 |
||
|
Когда я поворачиваюсь обратно, я вижу экипированного охранника, выходящего из комнаты в конце корридора. rulezzzliza 31.08.10 в 07:43 |
||
|
Двери беззвучно закрываются за ним, приближающимся к нам. rulezzzliza 31.08.10 в 07:44 |
||
|
Плутарх подходит к нему и здоровается взмахом руки, а мы следуем за ним. rulezzzliza 31.08.10 в 07:45 |
||
|
Что-то странное происходит здесь внизу. rulezzzliza 31.08.10 в 07:45 |
||
|
Я чувствую, что причина моего страха - большее, чем боязнь лифта или замкнутого пространства, или пребывания так глубоко под землёй, или резкий запах антисептика rulezzzliza 31.08.10 в 07:47 |
||
|
Один взгляд на лицо Гейла и я понимаю - он чувствует то же самое. rulezzzliza 31.08.10 в 07:47 |
||
|
- Доброе утро, мы ищем... - начинает Плутарх. rulezzzliza 31.08.10 в 07:48 |
||
|
- Вы ошиблись этажом, - резко говорит охранник. rulezzzliza 31.08.10 в 07:48 |
||
|
- Правда? - Плутарх дважды проверяет свои записи. rulezzzliza 31.08.10 в 07:49 |
||
|
- У меня тут написано 3908 Carja 31.08.10 в 08:38 |
||
|
Может вы просто можете позвонить... rulezzzliza 31.08.10 в 07:50 |
||
|
Назначение может быть дано на уровне глав Управления, - говорит охранник. rulezzzliza 31.08.10 в 07:51 |
||
|
Комната прямо напротив нас rulezzzliza 31.08.10 в 07:51 |
||
|
Отделение 3908. missLiR 29.08.10 в 19:10 |
||
|
Всего в нескольких шагах. missLiR 29.08.10 в 19:11 |
||
|
Дверь - на самом деле, все двери - кажутся неполными. missLiR 29.08.10 в 19:12 |
||
|
Нет ручек. missLiR 29.08.10 в 19:12 |
||
|
Должно быть они свободно раздвигаются если охранник появился тут. lecissia 31.08.10 в 12:40 |
||
|
- Так где же это? -спрашивает Фальвия. Lommi 30.08.10 в 16:42 |
||
|
- Вы найдете Главный Офис на седьмом уровне, - говорит охранник, протягивая руки и провожая нас обратно к лифту. Lommi 30.08.10 в 16:44 |
||
|
Из-за 3908 двери идет звук. missLiR 29.08.10 в 19:13 |
||
|
Просто тихое хныканье. missLiR 29.08.10 в 19:13 |
||
|
Как- будто запуганная собака, которая пытается избежать удара, только все это, кажется, слишком человечно и знакомо. Lommi 30.08.10 в 16:47 |
||
|
Мои глаза встречаются с глазами Гейла всего на мгновение, но это достаточно долго для людей, которые делают то, что делаем мы. missLiR 29.08.10 в 19:15 |
||
|
Я позволяю альбому Цинны упасть на ноги охранника очень сильно. missLiR 29.08.10 в 19:16 |
||
|
Спустя секунду после того, как он склоняется, чтобы поднять альбом, Гейл наклоняется так же, преднамеренно ударяя его по голове. Lommi 30.08.10 в 16:51 |
||
|
- О, я сожалею, - говорит он с усмешкой, цепляясь за оружие охраны, как будто пытаясь удержать равновесие, при этом отталкивая его на небольшое расстояние. Lommi 30.08.10 в 16:55 |
||
|
Это мой шанс. missLiR 29.08.10 в 19:16 |
||
|
Я бросаюсь мимо отвлеченного охранника, нажимаю на кнопку открытия двери 3908 и нахожу их. missLiR 29.08.10 в 19:18 |
||
|
Полуголые, избитые и прикованные к стене. missLiR 29.08.10 в 19:19 |
||
|
Моя подготовительная команда. missLiR 29.08.10 в 19:19 |
