Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Да, наверное. Ariadna 09.09.10 в 09:40 |
|
|
Но ты знаешь точку зрения Пита из его выступлений. Skalex 09.09.10 в 12:44 |
||
|
Об опасности уничтожить самих себя. Skalex 09.09.10 в 12:45 |
||
|
Я тут изучал кое-какие числа. Skalex 09.09.10 в 12:48 |
||
|
Фактор катастроф и жертв и... Skalex 09.09.10 в 12:51 |
||
|
. Mini_Ann 08.09.10 в 18:06 |
||
|
. Mini_Ann 08.09.10 в 18:06 |
||
|
Я считаю, что по крайней мере это нужно обсудить." говорит Бити. Milochka 09.09.10 в 07:31 |
||
|
Только горстке людей оказана честь быть частью того обсуждения. Milochka 09.09.10 в 07:32 |
||
|
Гейл и я освобождены с остальными. Milochka 09.09.10 в 07:33 |
||
|
Я беру его на охоту, чтобы он смог выпустить пар, но он не говорит об этом. Milochka 09.09.10 в 07:34 |
||
|
Вероятно, на слишком сердит на меня за то, что я ему противоречила. Milochka 09.09.10 в 07:37 |
||
|
Нас вызвали, решение принято, и вечером я в своем снаряжении Сойки, с луком перекинутым через плечо и наушнике который держит контакт с Хеймичем в Тринадцатом, все это понадобится лишь при хорошей возможности сделать репортаж. Skalex 09.09.10 в 13:00 Нас вызвали, решение принято, и вечером я в своем снаряжении Сойки-пересмешницы, с луком, перекинутым через плечо, и наушнике, который поддерживает связь с Хеймичем в Тринадцатом - на всякий случай, хорошая возможность сделать репортаж.. Bishagayka 13.09.10 в 16:55 |
||
|
Мы ждем на крыше Дома Правосудия с четким представлением о том, что является нашей целью. Milochka 09.09.10 в 07:39 |
||
|
Наши воздушные корабли игнорируются командированием Ореха, потому что в прошлом они имели гораздо серьезнее проблемы чем жужжание мух вокруг муравейника. Skalex 09.09.10 в 13:06 Первоначально командование Ореха игнорирует наши вертолеты, потому что в прошлом у них было немного больше проблем, чем жужжание мух над муравейником Bishagayka 13.09.10 в 17:00 |
||
|
Но после второго круга бомбардировок вершины горы, самолеты привлекли их внимание. Skalex 09.09.10 в 13:10 |
||
|
К тому времени, как зенитное оружие Капитолия начинает стрелять, уже слишком поздно. Milochka 09.09.10 в 07:42 |
||
|
План Гейл превышает все ожидания. Milochka 09.09.10 в 07:43 План Гейла превзошёл все ожидания. Mini_Ann 09.09.10 в 20:32 |
||
|
Битти был прав насчет того что мы не сможем контролировать обвал находящийся в движении. Skalex 09.09.10 в 13:11 |
||
|
Склоны гор конечно не устойчивые, но после серии взрывов которые их сбили, они Skalex 09.09.10 в 13:14 Склоны гор природно нестабильные, но ослабленные взрывами, они были приведены в движение. Christy 10.09.10 в 12:33 Склоны гор нестабильные от природы, но, ослабленные взрывами, они были приведены в движение. Bishagayka 13.09.10 в 17:04 |
||
|
Склоны гор конечно не устойчивые, но после серии взрывов которые их сбили, они выглядели как жидкость. Skalex 09.09.10 в 13:14 Склоны гор природно нестабильные, но ослабленные взрывами, они выглядели почти, как жидкость. Christy 10.09.10 в 12:34 |
||
|
Целые секции Ореха разрушаются на наших глазах, стирая любое напоминание о том, что сюда когда-либо ступала нога человека. Milochka 09.09.10 в 07:46 |
||
|
Мы кажемся безмолвными, крошечными и не значительными по сравнению с волной камней с грохотом спускающихся к подножию горы. Skalex 09.09.10 в 13:19 |
||
|
Хороня выходы под тоннами камней. Skalex 09.09.10 в 13:20 |
||
|
Поднимается облако грязи и обломков, загрязняя небо. Milochka 09.09.10 в 07:51 |
||
|
Превращая Орех в могилу. Milochka 09.09.10 в 07:49 |
||
|
Я представляю, какой ад сейчас творится внутри горы. Milochka 09.09.10 в 07:52 |
||
|
Звук сирены. Milochka 09.09.10 в 07:53 |
||
|
Огни, мерцающие в темноте. Milochka 09.09.10 в 07:53 |
||
|
Каменная пыль, засоряющая воздух. Milochka 09.09.10 в 07:54 |
||
|
Крики паники, безумный переполох захваченных в ловушку существ ищущих путь выбраться, лишь только найти выход, щель, вентиляционные шахты полностью забиты землей и камнями, попытки силой проделать выход. Skalex 09.09.10 в 13:31 |
||
|
Живые провода вспыхивали огнями, освещая щебень, делая знакомым путь по лабиринту. Julietta 09.09.10 в 16:17 |
||
|
Люди ругаются, толкаются, карабкаются как муравьи в куче, как будто обвал грозит раздавить их хрупкую оболочку. Skalex 09.09.10 в 13:43 |
||
|
"Китнисс?" голос Хеймича в моем наушнике. Milochka 09.09.10 в 08:00 |
||
|
Я пытаюсь ответить, но нахожу, что обе мои руки плотно заживают мой рот. Milochka 09.09.10 в 08:01 |
||
|
"Китнисс!" Milochka 09.09.10 в 08:02 |
||
|
Никто не ждал, когда нас отпустят, и не собирался ждать. Milochka 09.09.10 в 08:04 |
||
|
Авария в шахте была чем-то, что не поддается даже контролю Капитолия. Milochka 09.09.10 в 08:06 |
||
|
Я прибежала в класс Прим. Milochka 09.09.10 в 08:06 |
||
|
Я все еще помню ее, очень бледную маленькую семилетнюю девочку, прямо сидящую за партой. Milochka 09.09.10 в 08:08 |
||
|
Ждущую, что я приду за ней, поскольку я обещала, что заберу ее, если сирены когда-либо зазвучат. Milochka 09.09.10 в 08:10 |
||
|
Она вскочила с места, схватила меня за рукав пальто, и мы пробирались сквозь потоки людей, наливающихся на улицу, чтобы добраться до главного входа шахту. Milochka 09.09.10 в 08:13 |
||
|
Мы нашли нашу мать, сжимающую веревку, которая была торопливо натянута, чтобы удержать на месте толпу. Milochka 09.09.10 в 08:14 |
||
|
Оглядываясь назад, я думаю что должна была знать что проблема была именно тогда. Skalex 09.09.10 в 13:47 |
||
|
Почему же тогда мы смотрели на нее, когда гибель была очевидена? Лифты скрипели, провода вспыхивали когда они вытягивали обгоревших шахтеров на дневной свет. Skalex 09.09.10 в 13:53 |
||
|
С каждой прибывшей группой слышны крики облегчения родственников, которые ныряют под веревку, чтобы увести своих мужей, жен, детей, родителей, братьев и сестер. Milochka 09.09.10 в 08:17 |
||
|
Мы стояли на морозе, ночь сменила день, землю усыпало легким снегом. Skalex 09.09.10 в 13:59 |
||
|
Лифты двигались все медленней и медленней, и выгружали все меньше людей. Skalex 09.09.10 в 14:01 |
||
|
Я опустилась на землю, прижала руки к золе, крайне нуждаясь чтобы моего отца спасли. Skalex 09.09.10 в 14:03 |
||
|
Не знаю, существует ли чувство большей безпомощности, чем когда ты пытаешься дождаться спасения человека, которого ты любишь, находящегося в подземной ловушке. Skalex 09.09.10 в 14:27 |
