Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаю, это делается для лучшего представления по телевизору. Solis 10.09.10 в 19:15 |
|
|
"Ты и Бити идете?" спрашиваю я. Milochka 10.09.10 в 10:54 |
||
|
"Так много молодых и привлекательных победителей насколько возможно," Хеймич исправляет себя. Milochka 10.09.10 в 10:54 "Как можно больше молодых и привлекательных победителей, насколько это возможно" - поправляет сам себя Хеймитч. WildOrchid 11.09.10 в 13:51 |
||
|
"Так что нет. Milochka 10.09.10 в 10:55 |
||
|
Мы будем здесь." Milochka 10.09.10 в 10:55 |
||
|
"Финник направляется вниз, чтобы увидеть Джоанну, а я задерживаюсь на несколько минут снаружи, пока не выходит Боггс. WindBride 10.09.10 в 15:58 |
||
|
Теперь он мой командир, и я догадываюсь, что он единственный, кого можно попросить об особом одолжении. WindBride 10.09.10 в 16:01 |
||
|
Когда я рассказываю ему от том, что собираюсь сделать, он выписывает мне пропуск, так что я могу выйти в лес во время Отражения, при условии, что буду оставаться в поле зрения охранников. WindBride 10.09.10 в 16:04 |
||
|
Я бегу в свое отражение, думая использовать парашют, но это наполнено столь безобразными воспоминаниями. Solis 10.09.10 в 19:16 Я бегу в свою комнату, думая об использовании парашюта, но это навевает слишком много неприятных воспоминаний. WindBride 11.09.10 в 08:29 |
||
|
Вместо этого я иду через холл и беру один из белых хлопчатобумажных бинтов, которые принесла из 12. Solis 10.09.10 в 19:18 |
||
|
Ровный. zarink 10.09.10 в 06:06 Квадратный. Valerik 11.09.10 в 07:47 Ровный. Julietta 11.09.10 в 13:41 |
||
|
Здоровый. zarink 10.09.10 в 06:07 Крепкий. Valerik 11.09.10 в 07:47 |
||
|
Всего один. Valerik 11.09.10 в 07:48 |
||
|
В лесах я нашла сосну и сняла пригоршню ароматных иголок с сучьев. Solis 10.09.10 в 19:21 |
||
|
Насыпала иголки в середину бинта, завязала концы и обвязала их виноградной лозой, получился узелок размером с яблоко. Valerik 11.09.10 в 07:49 |
||
|
У двери палаты я мгновение наблюдаю за Джоанной, понимая, что вся ее свирепость показная. Valerik 11.09.10 в 07:51 |
||
|
Лишенная этого, теперь она просто молоденькая девушка с широко распахнутыми глазами, пытающаяся не заснуть, вопреки действию лекарств. Valerik 11.09.10 в 07:53 |
||
|
Боящаяся того, что принесет ей сон. Valerik 11.09.10 в 07:54 |
||
|
Я пересекаю палату, подхожу к ней и протягиваю узелок с иголками. Valerik 11.09.10 в 07:55 |
||
|
"Что это?" спрашивает она хрипло. Milochka 10.09.10 в 11:00 |
||
|
Мокрые концы ее волос около лица напоминают шипы. Valerik 11.09.10 в 07:56 |
||
|
"Я сделала это для тебя. Milochka 10.09.10 в 11:03 |
||
|
Чтобы ты положила в свой ящик. Milochka 10.09.10 в 11:03 |
||
|
Я кладу его ей в руку. Milochka 10.09.10 в 11:04 |
||
|
"Понюхай." zarink 10.09.10 в 06:10 |
||
|
Она подносит узелок к носу и принюхивается. Valerik 11.09.10 в 07:56 |
||
|
"Запах подобно дому. " zarink 10.09.10 в 06:11 |
||
|
Слезы застилают ее глаза. zarink 10.09.10 в 06:10 |
||
|
"Это то на что я надеялась. zarink 10.09.10 в 06:11 |
||
|
Ты из Седьмого, вот и все," - говорю я. WindBride 11.09.10 в 08:33 Ты ведь из Седьмого," говорю я. zarink 17.09.10 в 10:50 |
||
|
"Помнишь когда мы познакомились? Ты была деревом. zarink 10.09.10 в 06:12 "Помнишь как мы познакомились? ТЫ была деревом. Milochka 10.09.10 в 11:06 |
||
|
Что ж, кратко". WindBride 10.09.10 в 16:06 |
||
|
Внезапно, она хватает мое запястье железной хваткой. Milochka 10.09.10 в 11:07 |
||
|
"Ты должна его убить Китнисс." zarink 10.09.10 в 06:13 |
||
|
"Не беспокойся." zarink 10.09.10 в 06:13 |
||
|
Я сопротивляюсь искушению выдернуть руку. Milochka 10.09.10 в 11:08 |
||
|
"Поклянись. zarink 10.09.10 в 06:17 |
||
|
На чем-то , что дорого тебе," она шипит. Milochka 10.09.10 в 11:08 |
||
|
"Я клянусь. zarink 10.09.10 в 06:16 |
||
|
Своей жизнью." zarink 10.09.10 в 06:16 |
||
|
Но она не отпустила мою руку. zarink 10.09.10 в 06:16 |
||
|
"Жизнью твоей семьи," настаивала она. zarink 10.09.10 в 06:16 |
||
|
"Жизнью своей семьи," повторила я. zarink 10.09.10 в 06:17 |
||
|
Я полагаю, что моего беспокойства о собственном благополучии теперь недостаточно. Valerik 11.09.10 в 07:59 |
||
|
Она отпускает, и я потираю запястье. Milochka 10.09.10 в 11:09 |
||
|
"Почему ты думаешь я иду в любом случае, глупая?" Это заставляет ее улыбнуться. WindBride 10.09.10 в 16:08 |
||
|
"Я просто должна была это услышать." zarink 10.09.10 в 06:18 |
||
|
Она прижимает узелок с сосновыми иголками к носу и закрывает глаза. Valerik 11.09.10 в 08:00 |
||
|
Последние дни проходят быстро. Valerik 11.09.10 в 08:01 |
||
|
После утренней разминки моя команда целый день проводит на стрельбище. Valerik 11.09.10 в 08:01 |
