Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
я узнаю это в ту же секунду djenna 10.09.10 в 13:27 Я тут же понимаю, в чем тут дело. Searching 28.12.10 в 19:53 |
|
|
он украшал верх забора вокруг 12-го djenna 10.09.10 в 13:27 Эти штуки украшали верхушки заборов в Двенадцатом Дистрикте. Searching 28.12.10 в 19:53 |
||
|
Пока я кричу ему, чтобы он не двигался, я начинаю задыхаться от запаха темноты, липкого, густого, как смола. Valerik 11.09.10 в 15:08 Я прошу Митчелла не двигаться, но в этот момент начинаю задыхаться от запаха этой густой черноты, напоминающей деготь. Searching 28.12.10 в 19:53 |
||
|
волна сжимается и начинает опадать djenna 10.09.10 в 13:28 Но накатившись, черная волна тут же начала удаляться. Searching 28.12.10 в 19:53 |
||
|
Гейл и Лиг выстрелом пробивают замок боковой двери и начинают стрелять в провода, удерживающие сеть Митчелла. Valerik 11.09.10 в 15:10 |
||
|
Остальные теперь удерживают Пита. Valerik 11.09.10 в 15:10 |
||
|
Я отступаю назад к Боггсу, Хомс и я втаскиваем его внутрь квартиры, через чью-то отделанную булым и розовым бархатом гостиную, вниз в прихожую, увешанную семейными фотографиями, на мраморный пол кухни, где мы падаем без сил. Valerik 11.09.10 в 15:14 Я возвращаюсь к Боггсу, и мы с Хомсом вносим его внутрь помещения, проходим через чью-то гостиную, отделанную бело-розовым бархатом, вниз в прихожую, увешанную семейными фотографиями, и без сил падаем на мраморный кухонный пол. Searching 28.12.10 в 19:54 |
||
|
Кастор и Поллукс стараются удержать Пита между ними. Valerik 11.09.10 в 15:15 |
||
|
Так или иначе Джексон застегивает на нем наручники, но это только разозлило его, и они запирают его в туалете. Valerik 11.09.10 в 15:17 |
||
|
В гостиной хлопает входная дверь, кричат люди. Valerik 11.09.10 в 15:18 |
||
|
Пока тяжелые шаги сотрясают гостиную, темная волна ревет снаружи. Valerik 11.09.10 в 15:20 |
||
|
из кухн мы слышим стон разбивающихся стекол djenna 10.09.10 в 13:29 Из кухни мы можем слышать, как окна с треском разбиваются. WindBride 12.09.10 в 04:17 |
||
|
нестерпимый запах смолы проникает в воздух djenna 10.09.10 в 13:30 Ядовитый смольный запах просачивается в воздух. Searching 28.12.10 в 19:55 |
||
|
финник втаскивает внутрь мессалу djenna 10.09.10 в 13:30 |
||
|
Лиг 1 и Крессида вваливаются в комнату за ними, кашляя. Valerik 11.09.10 в 15:21 |
||
|
"Гейл!" визжу я. zarink 10.09.10 в 06:43 |
||
|
он тут,вламывается в кухню,закрывая ногойй дверь за собой,выдыхает одно слово djenna 10.09.10 в 13:31 |
||
|
"пары!"кастор и поллукс хватают полотенца,затыкают ими все трещины,пока гейл корчится над ярко желтой раковиной djenna 10.09.10 в 13:32 - Пары! Searching 28.12.10 в 19:56 |
||
|
"Митчел?" спросил Хоум. zarink 10.09.10 в 06:43 |
||
|
Лиг 1 лишь качает головой. WindBride 11.09.10 в 13:22 |
||
|
боггс всовывает голограму в мою руку djenna 10.09.10 в 13:32 |
||
|
Его губы двигаются, но я не могу разобрать то, что он говорит. MirOk 09.09.10 в 23:25 |
||
|
я наклоняю мое ухо вниз к его рту, чтобы поймать его резкий шепот MirOk 09.09.10 в 23:25 Я прислоняюсь ухом к его рту, чтобы уловить смысл его резкого шепота. Searching 28.12.10 в 19:56 |
||
|
Не доверяй им. MirOk 09.09.10 в 23:25 |
||
|
Не возвращайся MirOk 09.09.10 в 23:26 |
||
|
Убить Пита. Mini_Ann 06.09.10 в 16:36 Убей Пита MirOk 09.09.10 в 23:27 |
||
|
Сделай то, что Ты приехала сделать. MirOk 09.09.10 в 23:27 Сделай то ради чего ты приехала сюда. zarink 16.09.10 в 07:53 |
||
|
Я отступаю так, я могу видеть его лицо. MirOk 09.09.10 в 23:27 Я отступаю чтобы я могла видеть его лицо tata12 11.09.10 в 20:08 Я отодвигаюсь, чтобы увидеть его лицо. Searching 28.12.10 в 19:57 |
||
|
Что? Боггс? Боггс?" Его глаза все еще открыты, но мертвы. MirOk 09.09.10 в 23:28 - Что? Боггс? Боггс? Searching 28.12.10 в 19:58 |
||
|
Холо, покрытый липким слоем его крови, остается зажатым в моей руке. Valerik 11.09.10 в 15:22 |
||
|
Звуки ударов ног о дверь туалета заставляют всех вздоргнуть. Valerik 11.09.10 в 15:25 |
||
|
но даже если мы прислушиваемся,энергия уходит djenna 10.09.10 в 13:33 Но когда мы прислушиваемся, кажется, что его силы иссякают. WindBride 12.09.10 в 04:19 |
||
|
удары ногами превращаются в нерегулярную барабанную дробь djenna 10.09.10 в 13:41 |
||
|
и затем ничего djenna 10.09.10 в 13:41 |
||
|
я задаюсь вопросом,а что ,если он тоже мерт djenna 10.09.10 в 13:41 Мне в голову приходит мысль, что возможно он тоже мертв. Searching 28.12.10 в 19:58 |
||
|
"Он умер?" спрашивает Финник , смотря вниз на Боггса. MirOk 09.09.10 в 23:29 |
||
|
Я киваю MirOk 09.09.10 в 23:29 |
||
|
"Мы должны выбраться отсюда. MirOk 09.09.10 в 23:29 |
||
|
Сейчас. Mini_Ann 06.09.10 в 16:36 |
||
|
Мы только что избавились от ловушек на улице. Valerik 11.09.10 в 15:27 |
||
|
Держу пари, они засекли нас с помощью камер наблюдения. Valerik 11.09.10 в 15:28 |
||
|
"Так и есть," - говорит Кастор. Valerik 11.09.10 в 15:28 |
||
|
"Все улицы контролируются камерами наблюдения. Valerik 11.09.10 в 15:29 |
||
|
Держу пари, они запустили темную волну, когда увидели, что мы снимаем промо-ролик. Valerik 11.09.10 в 15:30 |
||
|
Наши радиокоммуникаторы заглохли почти сразу. WindBride 11.09.10 в 13:24 |
||
|
Возможно, это выброс электромагнитного излучения. Valerik 11.09.10 в 15:31 |
||
|
Но я верну нас в лагерь. WindBride 11.09.10 в 13:25 |
||
|
дай мне Голо djenna 10.09.10 в 13:42 Дай мне галограмму. zarink 13.09.10 в 08:46 |
||
|
Джексон тянется к Холо, но я прижимаю ее к груди. Valerik 11.09.10 в 15:32 |
||
|
"Нет. Mini_Ann 06.09.10 в 16:36 |