Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наконец Пит повернулся к Поллуксу. zarink 10.09.10 в 07:28 |
|
|
"Хорошо, тогда Вы только что стали нашим самым ценным активом." Bishagayka 12.09.10 в 18:33 |
||
|
Кастор смеется и Поллукс улыбается. Bishagayka 12.09.10 в 18:35 |
||
|
Мы на полпути снижаемся в первый туннель, когда я понимаю то, что было настолько замечательно в обмене. Bishagayka 12.09.10 в 18:37 Мы на полпути к первому туннелю, когда я понимаю, что было самым замечательным в обмене. Searching 29.12.10 в 20:52 |
||
|
Пит похож на прежнего себя, тот, кто всегда думает что правильно сказать, когда больше никто больше не может. MirOk 10.09.10 в 08:20 Пит похож на прежнего себя, на того, кто всегда знал, что сказать, даже когда никто не мог найти нужные слова. Searching 29.12.10 в 20:53 |
||
|
Ироничный,ободряющий,немного забавный, но не за чей-либо счет. Bishagayka 12.09.10 в 18:40 |
||
|
Я оглядываюсь на него,как он тащится одиноко под охраной,Гейла и Джексона,его глаза опущены в землю,его плечи сгорбленные вперед. Bishagayka 12.09.10 в 18:46 |
||
|
Такой подавленный. Bishagayka 12.09.10 в 18:42 |
||
|
Но на мгновение, он действительно был здесь. Bishagayka 12.09.10 в 18:46 |
||
|
Пит правильно назвал. Bishagayka 12.09.10 в 18:47 Пит правильно сказал. Searching 29.12.10 в 20:53 |
||
|
Поллукс,оказывается, стоит десять Холо. Bishagayka 12.09.10 в 18:48 |
||
|
Здесь простая сеть широких туннелей ,что Bishagayka 12.09.10 в 18:56 |
||
|
Это называется Трансфер, так как маленькие грузовики используют их для доставки товаров вокруг города. Bishagayka 12.09.10 в 18:59 Это называется Трансфер, так как маленькие грузовики используют их для доставки товаров по городу. tata12 13.09.10 в 07:40 |
||
|
В течении дня, многие капсулы дезактивированы, но ночью это минное поле. Bishagayka 12.09.10 в 19:00 |
||
|
Однако, сотни дополнительных проходов,служебных шахт и канализационных труб формируют многоуровневый лабиринт. Bishagayka 12.09.10 в 19:02 |
||
|
Поллукс знает детали, которые могли бы привести к бедствию для вновь прибывших,как,например,какие ответвления могут требовать газовые маски или иметь провода под напряжением или крыс размером с бобра. Bishagayka 12.09.10 в 20:15 |
||
|
Он подготавливает нас к потоку из воды,который периодически несется через коллектор,ожидает время,когда Безгласые будут меняться сменами,ведет нас во влажные,неясные трубы,избегая почти тихого прохода грузового поезда. Bishagayka 12.09.10 в 20:28 Он подготавливает нас к потоку воды, периодически преодолевающему коллекторы; ожидает время, когда Безгласые будут меняться сменами; ведет нас во влажные, темные трубы, избегая почти тихого прохода грузовых поездов. Searching 29.12.10 в 20:54 |
||
|
Наиболее важно, что он осведомлен о камерах. Bishagayka 12.09.10 в 20:29 |
||
|
Их не так много спущено в это мрачное, туманное место,за исключением Трансфера. Bishagayka 12.09.10 в 20:31 За исключением Трансфера, их не так много в этом влажном и туманном месте. Searching 29.12.10 в 20:55 |
||
|
Но мы держимся подальше от этих путей. Bishagayka 12.09.10 в 20:35 |
||
|
Под руководством Поллукса мы достигаем лучшее время- замечательное время,если сравнивать с временем нашего наземного путешествия. Bishagayka 12.09.10 в 20:40 |
||
|
После, приблизительно, 6 часов, усталость берет вверх. Bishagayka 12.09.10 в 20:44 |
||
|
Сейчас три часа утра, таким образом я считаю, что у нас есть ещё пару часом, прежде чем наши тела обнаружат пропавшими,они перероют щебень целых блоков квартиры в месте, где мы пытались сбежать через шахту, и охота начнется. Bishagayka 12.09.10 в 20:56 |
||
|
Когда я предлагаю отдохнуть, никто не возражает. WindBride 11.09.10 в 14:06 |
||
|
Поллукс находит маленькую,теплую комнату,жужжащую с машиной, заполненной рычагами и дисками. Bishagayka 12.09.10 в 20:59 |
||
|
Он держит поднятыми вверх свои пальцы,указывая,что мы должны уйти через четыре часа. Bishagayka 12.09.10 в 21:01 |
||
|
Джексон составляет график охраны,и,так как я не в первой смене,я втискиваю себя в ограниченное пространство между Гейлом и Лиг 1,и засыпаю. Bishagayka 12.09.10 в 21:06 |
||
|
Кажется,что прошло несколько минут,когда Джексон встряхивает меня ,пробуждая, говорит мне, что я на часах. Bishagayka 12.09.10 в 21:15 Кажется, что прошло всего несколько минут, когда Джексон встряхивает меня, пробуждая и объявляя, что теперь моя смена. Searching 29.12.10 в 20:56 |
||
|
Сейчас шесть часов, через час мы должны будем продолжить путь. Bishagayka 12.09.10 в 21:17 |
||
|
Джексон говорит мне съесть консервированные продукты и наблюдать за Поллуксом, который настаивал на том, чтобы быть на часах всю ночь. Bishagayka 12.09.10 в 21:20 |
||
|
"Он не может уснуть здесь, внизу" Milochka 11.09.10 в 09:50 |
||
|
Я тянусь в сторону относительно настороженно, ем консервы картофеля и соевого тушеного мяса, и сижу напротив стены, стоящей перед дверью. MirOk 12.09.10 в 21:40 |
||
|
Поллукс выглядит совершенно проснувшимся. Bishagayka 12.09.10 в 21:23 Поллукс выглядит совершенно бодрствующим. Searching 29.12.10 в 20:56 |
||
|
Он ,возможно, всю ночь переживал те пять лет своего заключения. Bishagayka 12.09.10 в 21:25 |
||
|
Я достаю Холо, и умело ввожу наши координаты, и просматриваю туннели. Bishagayka 12.09.10 в 21:27 |
||
|
Как и ожидалось, больше капсул регистрируются так, как мы ближе продвигаемся к центру Капитолия. Bishagayka 12.09.10 в 21:32 Как и ожидалось, чем ближе мы продвигаемся к центру Капитолия, тем больше капсул встречаем на своем пути. Searching 29.12.10 в 20:56 |
||
|
В течение некоторого времени,Поллукс и я щелкаем вокруг на Холи,рассматривая где и какие ловушки лежат. Bishagayka 12.09.10 в 21:33 |
||
|
Когда моя голова начинает вращаться, я передаю его ему и прислоняюсь к стене. Bishagayka 12.09.10 в 21:22 Когда моя голова начинает кружиться, я передаю его ему и прислоняюсь к стене. Searching 29.12.10 в 20:57 |
||
|
Я смотрю на спящих солдат, команду и друзей, и задаюсь вопросом, как много из нас еще раз увидит солнце. WindBride 11.09.10 в 14:11 |
||
|
Когда мои глаза опускаются на Пита,чья голова покоится срава от моей ноги, Я вижу,что он проснулся. Bishagayka 12.09.10 в 21:35 |
||
|
Жаль,я не могу прочитать, что происходит в его мыслях,что я не могу войти и распутать беспорядок лжи. Bishagayka 12.09.10 в 21:38 Хотелось бы мне знать, что творится в его голове, и суметь распутать тот клубок беспорядочной лжи. Searching 29.12.10 в 20:57 |
||
|
Тогда я решаюсь на что-то, чего я могу достигнуть. MirOk 12.09.10 в 21:36 Тогда я решаюсь на то, что смогу выполнить. Searching 29.12.10 в 20:57 |
||
|
"Ты поел?" спрашиваю я. Milochka 11.09.10 в 09:51 |
||
|
Он покачал головой. Valerik 12.09.10 в 17:56 |
||
|
Я открываю банку с супом из цыпленка с рисом и вручаю ему, держа крышку на случай, если он захочет поранить себя. Valerik 12.09.10 в 17:58 |
||
|
Он садится прямо и опрокидывает банку с супом в рот, даже не потрудившись пережевать еду. Valerik 12.09.10 в 18:01 |
||
|
Дно банки отражает свет и я вспоминаю что-то, что крутилось у меня в голове со вчерашнего дня. Valerik 12.09.10 в 18:03 |
||
|
"Пит, когда тебя спросили о том, что случилось с Дариусом и Лавинией, и Боггс сказал тебе, что это правда, ты ответил, что так и думал. WindBride 11.09.10 в 14:13 |
||
|
Потому что в этом не было ничего светлого. Valerik 12.09.10 в 18:03 |
||
|
Что ты имел в виду?" Milochka 11.09.10 в 09:54 |
