Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 21

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я точно не знаю как это объяснить." говорит он мне.

Milochka 11.09.10 в 09:55

0

В начале это был лишь полный беспорядок.

alkata 12.09.10 в 16:56

0

Теперь я могу уладить кое-что определенное.

alkata 12.09.10 в 16:57

0

Теперь я могу разобрать некоторые вещи.

Searching 29.12.10 в 20:58

1

Я думаю, что появляется образец.

alkata 12.09.10 в 16:57

0

Воспоминания, которые мне внушили с помощью яда, какие-то другие.

Valerik 12.09.10 в 18:09

0

Как будто они не такие яркие или изображения не такие устойчивые.

Valerik 12.09.10 в 18:10

0

Они либо слишком яркие и насыщенные, либо неустойчивые.

Searching 29.12.10 в 20:58

1

Ты помнишь на что это походило, когда нас покусали ядовитые осы?"
"Деревья разрушались.

Valerik 12.09.10 в 18:11

0

Там были гигантские разноцветные бабочки.

Valerik 12.09.10 в 18:05

0

Я тонул в оранжевых пузырях.

Valerik 12.09.10 в 18:06

0

Я думал об этом.

alkata 12.09.10 в 17:16

0

"Блестящие оранжевые пузыри.

Valerik 12.09.10 в 18:04

0

"
"Правильно.

Valerik 12.09.10 в 18:04

0

Но воспоминания о Дариусе или Лавинии были другими.

Valerik 12.09.10 в 18:06

0

Я не думаю, что они дали мне какой-то яд,"-говорит он.

Valerik 12.09.10 в 18:07

0

Я думаю, тогда они еще не давали мне яд,- говорит он.

Searching 29.12.10 в 20:59

0

"Что ж, это ведь хорошо, правда?" спросила я.

WindBride 11.09.10 в 14:14

0

"Если ты можешь различить два, значит ты модешь определить, что правда, а что ложь.

Valerik 12.09.10 в 18:12

0

- Да.

janevolturi 03.09.10 в 16:20

0

Да, и если бы у меня выросли крылья, я бы смог летать.

WindBride 11.09.10 в 14:15

0

Только у людей не могут вырасти крылья" говорит он

WindBride 11.09.10 в 14:17

0

"Реально или не реально?"
"Реально," говорю я.

Milochka 11.09.10 в 10:01

0

"Это правда или нет?"
"Правда", - говорю я.

andina 15.03.12 в 13:43

0

"Но людям не нужны крылья, чтобы выжить."

Milochka 11.09.10 в 10:00

0

"Сойке-пересмешнеце нужны."

Milochka 11.09.10 в 10:01

0

Он заканчивает суп и возвращает мне чашку.

Milochka 11.09.10 в 10:02

0

В люминесцентной лампе круги под его глазами похожи на синяки.

Milochka 11.09.10 в 10:03

0

Еще есть время

MirOk 10.09.10 в 08:32

0

Ты должен поспать

MirOk 10.09.10 в 08:32

0

Податливый, он откидывается назад, но смотрит на стрелку на одном из циферблатов, которая двигается туда - сюда.

Valerik 12.09.10 в 18:15

0

Медленно, как если бы я была к раненому животному, моя рука протягивается и убирает волну волос с его лба.

MirOk 10.09.10 в 08:33

0

Медленно, словно он раненое животное, моя рука протягивается и убирает волну волос с его лба.

Searching 29.12.10 в 21:00

1

Он замерзает при моем прикосновении, но не отскакивает.

MirOk 10.09.10 в 08:31

0

Он замерзает при моем прикосновении, но не отталкивает моей руки.

Searching 29.12.10 в 21:00

1

так что, я продолжаю мягко гладить его волосы.

MirOk 10.09.10 в 08:31

0

Это - первый раз, когда я добровольно прикасаюсь к нему со времени последних игр.

MirOk 10.09.10 в 08:32

1

"Ты до сих пор пытаешься защитить меня.

zarink 10.09.10 в 07:30

0

Это правда или нет," он прошептал.

zarink 10.09.10 в 07:29

1

Реально или не реально," - прошептал он.

Bishagayka 12.09.10 в 21:46

0

"Правда," ответила я.

zarink 10.09.10 в 07:29

1

"Реально," отвечаю я.

Bishagayka 12.09.10 в 21:46

0

Кажется это требует больших объяснений.

MirOk 10.09.10 в 08:35

0

"Поскольку это - то, что ты и я делаем.

MirOk 10.09.10 в 08:35

0

Защищаем друг друга

MirOk 10.09.10 в 08:35

0

"приблизительно через минуту, он засыпает.

MirOk 10.09.10 в 08:36

0

незадолго до семи мы с Полуксом, идем к остальным и будим их.

MirOk 10.09.10 в 08:37

0

слышны обычные зевки и вздохи, которые сопровождают пробуждение.

MirOk 10.09.10 в 08:37

0

Но мои уши улавливают что-то еще.

MirOk 10.09.10 в 08:38

0

Почти как шипение

MirOk 10.09.10 в 08:38

0

Возможно, это - только пар, вытекающий из трубы или отдаленный свист одного из поездов

MirOk 10.09.10 в 08:38

0

. Возможно, это - только пар, который выпускают трубы, или отдаленный свист одного из поездов.

Searching 29.12.10 в 21:01

1

.

Mini_Ann 06.09.10 в 16:40

0

.

Mini_Ann 06.09.10 в 16:40

0

.

Mini_Ann 06.09.10 в 16:40

0

Я успокаиваю группу, чтобы лучше услышать это.

Valerik 12.09.10 в 18:17

0

Я прошу остальных помолчать, чтобы лучше расслышать эти звуки.

Searching 29.12.10 в 21:01

0

Да, это шипение, но это не один звук.

Valerik 12.09.10 в 18:17

0

Это многократные выдохи, которые формируют слова.

Valerik 12.09.10 в 18:18

0

Это многократные, повторяющиеся выдохи, образующие целые слова.

Searching 29.12.10 в 21:01

0

Одно единственное слово

WindBride 11.09.10 в 14:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →