Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ее лицо искажает старнная гримаса, после чего она вся приходит в движение fasing 13.09.10 в 18:46 |
|
|
Она тратит следующий час, чтобы переделать пятерых из нас. Lura 13.09.10 в 14:56 |
||
|
Она переодевает нас, и таким образом обычная одежда скрывает наши униформы, перед тем как мы надеваем наши плащи и пальто. Christy 13.09.10 в 16:35 |
||
|
Прикрывает наши военные сапоги чем-то вроде пушистых домашних тапочек. Christy 13.09.10 в 16:33 |
||
|
Прикрепляет наши парики заколками. Christy 13.09.10 в 16:32 |
||
|
Смывает остатки краски, которую мы торопливо нанесли на наши лица и гримирует нас зново. fasing 13.09.10 в 18:48 |
||
|
Складки нашей верхней одежды, скрывают наше оружие. Lura 13.09.10 в 14:54 |
||
|
Затем дает нам сумки и связки безделушек. fasing 13.09.10 в 18:49 |
||
|
В конце концов, мы смотримся так же, как беженцы, спасающиеся от повстанцев. Appl 13.09.10 в 16:57 |
||
|
"Никогда не стоит недооценивать могущество блестящего стилиста, говорит Пит. Lura 13.09.10 в 14:51 |
||
|
Трудно сказать, но мне кажется, как будто Тигрис покраснела под своими полосками. fasing 13.09.10 в 18:51 |
||
|
По телевидению нет никаких новых сообщений, но переулок кажется так же переполнен беженцами как и прошлым утром. fasing 13.09.10 в 18:54 |
||
|
Наш план состоит в том, чтобы слиться с толпой, разделившись на три группы. Lura 13.09.10 в 15:01 |
||
|
Сначала Крессида и Поллукс, которые будут вести нас, находясь на безопасном расстоянии. fasing 13.09.10 в 19:02 |
||
|
Затем Гейл и я, мы намерены смешаться с толпой беженцев, напрвляющихся в особняк сегодня. fasing 13.09.10 в 19:00 |
||
|
И наконец, Пит, который будет следовать за нами, чтобы чтобы поднять шум, если понадобится. fasing 13.09.10 в 19:02 |
||
|
Тигрис наблюдает через ставни, выжтдая удобный момент, заием отпирает дверь и кивает Крессиде и Поллуксу. fasing 13.09.10 в 19:04 |
||
|
"Берегите себя" - говорит Тигрис, и ои выходят. fasing 13.09.10 в 19:04 |
||
|
Мы последуем за ними через минуту. Christy 13.09.10 в 18:58 |
||
|
Я достаю ключи, отмыкаю наручники Пита и прячу их в кармане. Christy 13.09.10 в 18:57 Я достаю ключ, снимаю с Пита наручники и прячу их в своем кармане. fasing 13.09.10 в 19:06 |
||
|
Он потирает Lura 13.09.10 в 15:02 |
||
|
Сгибает их. Lura 13.09.10 в 15:03 |
||
|
Я чувствую как отчаяние поднимается во мне. Lura 13.09.10 в 15:06 |
||
|
Это как будто, я вернулась на Двадцатипятилетие подавления, с Битти, дающим Джоанне и мне ту катушку провода. MirOk 13.09.10 в 19:31 |
||
|
"Послушай," сказала я. zarink 13.09.10 в 11:20 |
||
|
"Не делай ничего глупого." zarink 13.09.10 в 11:21 |
||
|
"Нет. zarink 13.09.10 в 11:20 |
||
|
"Это на самый крайний случай. fasing 13.09.10 в 19:07 |
||
|
И только" говорит он. fasing 13.09.10 в 19:20 |
||
|
Я обнимаю его за шею, и чувствую, что он колеблется, прежде чем обнять меня. fasing 13.09.10 в 19:10 |
||
|
Его объятия не такие крепкие, как прежде, но вск такие же теплые и сильные. fasing 13.09.10 в 19:12 |
||
|
Тысячи воспоминаний проносятся через меня. fasing 13.09.10 в 19:13 |
||
|
Эти объятия всегда были моим единственным убежищем. fasing 13.09.10 в 19:14 |
||
|
Возможно, не осознанные тогда, но столь сладкие в моей памяти, и теперь потерянные навсегда. MirOk 13.09.10 в 19:33 Возможно, не осознанные тогда, но столь сладкие в моей памяти, и теперь уходящие навсегда MirOk 13.09.10 в 19:33 |
||
|
"Хорошо тогда." zarink 13.09.10 в 11:20 |
||
|
Я выпустила его. zarink 13.09.10 в 11:20 |
||
|
"пора"говорит Тигрис djenna 04.09.10 в 10:33 |
||
|
Я поцеловалаее щеку, закрепила красный капюшон моего плаща, натянула шарф на свой нос, и Lura 13.09.10 в 15:11 |
||
|
Остроконечные, ледяные снежинки кусают открытые участки кожи. Lura 13.09.10 в 15:14 |
||
|
Восходящее солнце пытается прорваться сквозь сумрак без Lura 13.09.10 в 15:15 |
||
|
Достаточно светло, чтобы видеть связанные формы, самые близкие ко мне и немного больше. MirOk 13.09.10 в 19:35 |
||
|
Действительно идеальные условия, Lura 13.09.10 в 15:19 |
||
|
Гейл и я склонив головы начали смешиваться с Lura 13.09.10 в 15:21 |
||
|
Я слышу то, чего избегала, когда наблюдала сквозь ставни вчера. fasing 13.09.10 в 19:19 |
||
|
Крик, стоны, затрудненное дыхание. Lura 13.09.10 в 15:23 |
||
|
И, не слишком далеко, стрельба. Lura 13.09.10 в 15:23 |
||
|
"Куда мы идем, Дядя? дрожа мальчик спрашивает человек согнутого под тяжестью небольшого сейфа. Lura 13.09.10 в 15:25 |
||
|
"В особняк президента" Appl 13.09.10 в 17:00 |
||
|
"Они назначат нам новое место жительства"-выдохнул мужчина Appl 13.09.10 в 17:01 |
||
|
Мы сворачиваем и выходим на одну из главных улиц. fasing 13.09.10 в 19:19 |
