Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Держитесь справа!" приказывает голос, и я вижу Миротворцев стоящих прямо в толпе и направляющих движение людского потока. fasing 13.09.10 в 19:23 |
|
|
Испуганные лица выглядывают из зеркальных витрин магазинов уже наводненных беженцами. fasing 13.09.10 в 19:24 |
||
|
Учитывая ситуацию, у Тигрис могут появиться новые гости за обедом. fasing 13.09.10 в 19:26 |
||
|
Для всех было хорошо что мы выходили сейчас. MirOk 13.09.10 в 19:39 |
||
|
Сейчас уже более светло, даже не смотря на то что шел снег. MirOk 13.09.10 в 19:41 |
||
|
Я заметила Крессиду и Поллукса, которые медленно шли вместе с толпой примерно в 30 ярдах впереди нас. fasing 13.09.10 в 19:29 |
||
|
Я соглядываюсь вокруг, надеясь увидеть где Пит. fasing 13.09.10 в 19:30 |
||
|
Это мне не удается, но мой взгляд падает на маленькую девочку в лимонно-желтом пальто, с интересом наблюдающую за мной. fasing 13.09.10 в 19:32 |
||
|
Я подталкиваю Гейла и замедляю шаг, позволяя толпе разделить нас. fasing 13.09.10 в 19:33 |
||
|
"Наверное, нам стоит разделиться" - говорю я шепотом. fasing 13.09.10 в 19:34 |
||
|
"Там девочка" - орудийный огонь проносится сквозь толпу и некоторые люди рядом со мной сползают на землю. fasing 13.09.10 в 19:36 |
||
|
Крики проносятся в воздухе, как только следующий выстрел скашивает другую группу людей позали нас. fasing 13.09.10 в 19:37 Крики проникают в воздух, поскольку вторая волна косит другую группу позади нас. MirOk 13.09.10 в 19:42 |
||
|
Мы с Гейлом падаем на землю, проползаем 10 ярдов до магазина и прячемся за изображением туфлей на каблуке, стоящей рядом с обувной лавкой. fasing 13.09.10 в 19:40 |
||
|
Ряд перистой обуви загораживает Гейлу обзор. fasing 13.09.10 в 19:41 |
||
|
"Кто это? Ты видишь?" он спрашивает меня. zarink 13.09.10 в 11:23 |
||
|
Все, что я могу видеть сквозь чередующимеся ботинки лавандового и зеленого цвета, это улица полная тел. fasing 13.09.10 в 19:42 |
||
|
Маленькая девочка, наблюдавшая за мной, с визгом падает на колени перед неподвижно лежащей женщиной и пытается докричаться до ее. fasing 13.09.10 в 19:44 |
||
|
Следующая очередь прошивает ее грудь, окрашивая лимонно-желтое пальто в красный цвет, и и опрокидывая девочку на спину. fasing 13.09.10 в 19:48 |
||
|
На секунду, глядя на ее крошечную раздавленную фигурку, я теряю дар речи. fasing 13.09.10 в 19:49 |
||
|
Гейл подталкивает меня локтем. MirOk 13.09.10 в 19:47 Гейл толкает меня локтем. fasing 13.09.10 в 19:49 |
||
|
Китнисс?" MirOk 13.09.10 в 19:43 |
||
|
Я еще немного осматриваюсь и замечаю людей в белой униформе, стремительно появляющихсях на заснеженных улицах. fasing 13.09.10 в 19:51 |
||
|
"Они пытаются снять Миротворцев, но не слишком-то метко стреляют. fasing 13.09.10 в 19:53 |
||
|
Должно быть, это повстанцы". fasing 13.09.10 в 19:54 |
||
|
Я не чувствую прилива радости, хотя теоретически это мои сюзники смогли прорваться. fasing 13.09.10 в 19:55 |
||
|
Я поражена видом лимонно-желтого пальто. fasing 13.09.10 в 19:55 |
||
|
"Если мы начнем стрелять" говорит Гейл fasing 13.09.10 в 19:56 |
||
|
"Все вокруг нас сразу узнают" fasing 13.09.10 в 19:56 |
||
|
Это правда. zarink 13.09.10 в 11:24 |
||
|
Мы вооружены лишь нашими невероятными луками fasing 13.09.10 в 19:57 |
||
|
Выпустить стрелу это то же самое. что объявить обеим сторонам, что мы здесь fasing 13.09.10 в 19:59 |
||
|
"Нет" с жаром говоря я. fasing 13.09.10 в 19:59 |
||
|
"Мы должны добраться до Сноу fasing 13.09.10 в 20:00 |
||
|
" fasing 13.09.10 в 20:00 |
||
|
Прижимаясь к стене мы идем вдоль улицы MirOk 13.09.10 в 20:19 |
||
|
Только стена - это восновном витрины. MirOk 13.09.10 в 20:19 |
||
|
Узор потных ладоней и изумленных лиц прижатых к стеклу. MirOk 13.09.10 в 20:21 |
||
|
Я дергаю свой шарф выше по скулам, поскольку мы бросаемся неружу. MirOk 13.09.10 в 20:23 Я натягиваю шарф выше скул, когда мы бросаемся наружу. WindBride 14.09.10 в 03:05 |
||
|
За стойкой с фотографиями Сноу в рамках, мы сталкиваемся с раненым Миротворцем, который прислоняется к узкому участку каменной стены. WindBride 14.09.10 в 03:09 |
||
|
Она просит нас о помощи. MirOk 13.09.10 в 20:04 Он просит о помощи. WindBride 14.09.10 в 03:11 |
||
|
Гейл встает на колени со стороны его головы и забирает его оружие. WindBride 14.09.10 в 03:13 |
||
|
В сталкиваясь он стреляет во второго Миротворца, и у нас есть огнестрельное оружие. MirOk 13.09.10 в 20:07 Стоя на перекрестке, он стреляет во второго Миротворца, и теперь у нас обоих есть огнестрельное оружие. WindBride 14.09.10 в 03:14 |
||
|
"И кто мы после этого?" спрашиваю я. WindBride 14.09.10 в 03:11 |
||
|
"Отчаянные граждане Капитолия," говорит Гейл. MirOk 13.09.10 в 20:08 |
||
|
Миротворцы будут думать, что мы на их стороне, и, надеюсь, у мятежников есть более интересные мишени. WindBride 14.09.10 в 03:16 |
||
|
Я обдумываю разумность этой последней роли, в то время как мы бежим через перекрестки, но к тому времени, как мы достигаем следующего блока, кто мы перестает иметь значения. WindBride 14.09.10 в 03:22 |
||
|
Кто есть кто. WindBride 14.09.10 в 03:23 |
||
|
Потому что никто не обращает внимания на лица. WindBride 14.09.10 в 03:23 |
||
|
Мятежники здесь, все в порядке. WindBride 14.09.10 в 03:24 |
||
|
Они наводняют улицы, прячутся в дверных проемах, за транспортом, сверкает оружие, хриплые голоса выкрикивают команды, готовясь встретить армию Миротворцев, идущих на нас. WindBride 14.09.10 в 03:28 |
