Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мягко освещены. Mini_Ann 08.09.10 в 18:54 |
|
|
Приглушённые цвета. Mini_Ann 08.09.10 в 18:53 |
||
|
Мирные. Mini_Ann 08.09.10 в 18:54 |
||
|
Пока я не нюхаю розы. Mini_Ann 08.09.10 в 18:54 Пока я не чувствую запах роз. WindBride 14.09.10 в 08:40 |
||
|
Я ныряю за какие-то занавески, дрожа слишком сильно, чтобы бежать, и жду выродков. WindBride 14.09.10 в 08:39 |
||
|
Наконец я понимаю, что никакие выродки не придут. WindBride 12.09.10 в 14:41 |
||
|
Тогда что это за запах? Настоящие розы? Возможно ли, что я оказалась возле сада зла? Пока я медленно продвигаюсь по залу, запах становится всепоглощающим. WindBride 14.09.10 в 08:40 |
||
|
Возможно не такой же сильный, как у настоящих выродков, но более чистый, потому что не конкурирует со сточными водами и взрывчатыми веществами. WindBride 14.09.10 в 08:48 |
||
|
я поворачиваю за угол и натыкаюсь на двух удивленно глядящих на меня охранников djenna 13.09.10 в 17:33 |
||
|
Это не Миротворцы, конечно же. WindBride 12.09.10 в 14:42 |
||
|
Миротворцев больше не существует. WindBride 12.09.10 в 14:42 |
||
|
Но и не аккуратные, одетые в серую униформу солдаты из 13. WindBride 14.09.10 в 08:51 |
||
|
Эти двое, мужчина и женщина, носят наспех сшитые лохмотья настоящих мятежников. WindBride 14.09.10 в 08:53 |
||
|
До сих пор изможденные и в повязках, сейчас они следят за дверью, ведущей к розам. WindBride 14.09.10 в 08:58 |
||
|
Когда я делаю шаг, чтобы войти, их оружие формирует X передо мной . WindBride 14.09.10 в 09:00 |
||
|
"Вы не можете войти, мисс," говорит мужчина. WindBride 12.09.10 в 14:44 |
||
|
"Солдат," поправляет его женщина. WindBride 12.09.10 в 14:43 |
||
|
"Вы не можете войти, солдат Эвердин. WindBride 12.09.10 в 14:44 |
||
|
Это приказ президента". WindBride 12.09.10 в 14:44 |
||
|
Я просто стою там и терпеливо жду, что они опустят оружие, что они поймут без объяснений: за этими дверями - то, в чем я нуждаюсь. WindBride 14.09.10 в 09:03 |
||
|
Просто роза. WindBride 12.09.10 в 14:45 |
||
|
Единственный цветок. WindBride 12.09.10 в 14:45 |
||
|
Чтобы прикрепить к лацкану Сноу, прежде чем я застрелю его. WindBride 14.09.10 в 09:05 |
||
|
Мое присутствие, кажется, беспокоит охранников. WindBride 12.09.10 в 14:46 |
||
|
Они как раз обсуждают, звонить ли Хеймитчу, когда позади меня раздается женский голос. WindBride 13.09.10 в 16:20 |
||
|
"Пусть она войдет" WindBride 12.09.10 в 14:46 |
||
|
Я знаю этот голос, но не могу сразу же вспомнить, кому он принадлежит. WindBride 12.09.10 в 14:49 |
||
|
Не Шлак, не 13, точно не Капитолий. WindBride 14.09.10 в 09:06 |
||
|
Я поворачиваю голову и встречаюсь лицом к лицу с Пэйлор, командиром из 8. WindBride 12.09.10 в 14:49 |
||
|
Она выглядит даже более изможденной, чем в больнице, но кто не выглядит так же? WindBride 14.09.10 в 09:08 |
||
|
"Она имеет право на все за этой дверью". WindBride 14.09.10 в 09:09 |
||
|
Они ее солдаты, не Коин. WindBride 12.09.10 в 14:50 |
||
|
Они тут же опускают оружие и дают мне пройти. WindBride 12.09.10 в 14:51 |
||
|
В конце короткого коридора я толкаю стеклянные двери и вхожу внутрь. WindBride 13.09.10 в 16:37 |
||
|
Сейчас запах настолько сильный, что начинает сбивать с ног, как будто мой нос больше не способен его выдерживать. WindBride 14.09.10 в 09:14 |
||
|
Влажный спокойный воздух приятно действует на мою разгоряченную кожу. WindBride 14.09.10 в 09:17 |
||
|
А розы просто великолепны. WindBride 12.09.10 в 14:55 |
||
|
Ряды великолепных роз, насыщенного розового, закатного оранжевого и даже бледно-голубоко цвета WindBride 14.09.10 в 09:21 |
||
|
Я бреду сквозь проходы из аккуратно подстриженных растений, глядя на них, но не прикасаясь, потому что твердо выучила, насколько смертельна может быть эта красота. WindBride 14.09.10 в 09:27 |
||
|
Я понимаю, когда нахожу его, венчающего тонкий кустраник. WindBride 14.09.10 в 09:29 |
||
|
Изумительный белый бутон, который только начинает распускаться. WindBride 12.09.10 в 14:56 |
||
|
Я натягиваю левый рукав на руку так, чтобы моя кожа фактически не касалась бутона, беру садовые ножницы, и только размещаю их на стебле, как раздается его голос. WindBride 14.09.10 в 09:34 |
||
|
"Он красивый" WindBride 14.09.10 в 09:36 |
||
|
Моя рука вздрагивает, концы ножниц смыкаются, разрезая стебель. WindBride 14.09.10 в 09:39 |
||
|
"Цвета, конечно, прекрасны, но ничто не передает совершенства так, как белый". WindBride 14.09.10 в 09:42 |
||
|
Я по-прежнему не могу его видеть, но кажется, что его голос поднимается из расположенной рядом клумбы из роз. WindBride 14.09.10 в 09:44 |
||
|
Осторожно сжимая стебель бутона сквозь ткань рукава, я медленно огибаю угол и нахожу его сидящим в кресле напротив стены. WindBride 14.09.10 в 09:47 |
||
|
Он как обычно ухожен и хорошо одет, но на нем наручники, кандалы на лодыжках, следящие устройства. WindBride 14.09.10 в 09:52 |
||
|
На ярком свету его кожа кажется бледной, с болезненным зеленоватым оттенком. WindBride 12.09.10 в 14:53 |
||
|
Он держит белый носовой плоток с пятнами свежей крови. WindBride 12.09.10 в 14:53 |
