Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я всегда думала что буду мирным существом. MirOk 13.09.10 в 08:59 |
|
|
На первый взгляд, так оно и есть. WindBride 12.09.10 в 15:15 |
||
|
Но поскольку я путешествую в ночь, я чувствую себя все более пойманной в ловушку, задушенной скользким переплетом, неспособной появиться, пока я не преображусь во что-то красивое. MirOk 13.09.10 в 09:03 |
||
|
Я корчусь, пытаясь потерять мое разрушенное тело и раскрыть тайну роста безупречных крыльев. MirOk 13.09.10 в 09:04 |
||
|
Несмотря на огромное усилие, я остаюсь отвратительным существом, возвращенным в мою текущую форму разрушенную в пух и прах. MirOk 13.09.10 в 09:06 |
||
|
Столкновение со Сноу открывает дверь в мой старый репертуар кошмаров. MirOk 13.09.10 в 09:06 |
||
|
Меня как будто снова жалят осы-убийцы. WindBride 12.09.10 в 15:16 |
||
|
Волна ужасающих изображений с краткой отсрочкой которую я путаю с пробуждением - только, чтобы пришла другая волна, выпивающая меня. MirOk 13.09.10 в 09:07 |
||
|
Когда охранники наконец находят меня, я сижу на дне платяного шкафа, запутанную в шелке, крича что моя голова отделена. MirOk 13.09.10 в 09:10 |
||
|
Я борюсь с ними сначала, пока они не убеждают меня, что пытаются помочь, распутать душащие предметы одежды, и сопроводить меня назад в мою комнату. MirOk 13.09.10 в 09:11 |
||
|
По пути мы проходим окно, и я вижу, что серый, снежный рассвет начинается над Капитолием. MirOk 13.09.10 в 09:12 |
||
|
Хеймич с сильного похмелья ждет меня с горсткой таблеток и подносом еды, для которой ни у одного из нас нет аппетита. MirOk 13.09.10 в 09:13 |
||
|
Он предпринимает слабую попытку заставить меня говорить снова, но, видя, что это бессмысленно, посылает меня в ванну, которую кто-то наполнил. MirOk 13.09.10 в 09:14 |
||
|
Глубокая ванна, три шага до дна . MirOk 13.09.10 в 09:16 |
||
|
Я сажусь в теплую воду и сижу по шею в пене, надеясь, что лекарства скоро помогут. MirOk 13.09.10 в 09:17 |
||
|
Мои глаза сосредотачиваются на розах, лепестки которых быстро распространили свой аромат, заполняя воздух его сильными духами. MirOk 13.09.10 в 09:19 |
||
|
Я поднимаюсь и достаю полотенце, чтобы накрыть это, раздается нерешительный стук, и дверь ванной открывается, показывая три знакомых лица. MirOk 13.09.10 в 09:25 |
||
|
Они пытаются улыбнуться мне, но даже Вения не может скрыть ее шок при виде моего разбитого тела переродка. MirOk 13.09.10 в 09:26 |
||
|
"Сирприз!" Пищит Октавии, и начинает рыдать. MirOk 13.09.10 в 09:28 "Сюрприз!"Пищит Октавия и начинает рыдать. zarink 17.09.10 в 02:47 |
||
|
Я ломаю голову над их новым появлением, когда я понимаю, что это должно быть, день казни. MirOk 13.09.10 в 09:29 |
||
|
Они прибыли подготовить меня для камер. MirOk 13.09.10 в 09:29 |
||
|
Переделайте меня в красавицу с нуля. MirOk 13.09.10 в 09:30 |
||
|
Не удивительно что Октавия плачет MirOk 13.09.10 в 09:33 |
||
|
Это - невозможная задача. MirOk 13.09.10 в 09:33 |
||
|
Они не могут даже коснуться моей кожи из страха причинить мне боль, так что, я ополаскиваю и сушу себя. MirOk 13.09.10 в 09:36 |
||
|
Я говорю им, что едва замечаю боль теперь, но Флавиус все еще вздрагивает, поскольку он одевает на меня одежду. MirOk 13.09.10 в 09:37 |
||
|
В спальне я нахожу еще один сюрприз. WindBride 12.09.10 в 15:17 |
||
|
сидящий вертикально на стуле. MirOk 13.09.10 в 09:43 |
||
|
Полированную от ее металлического золотого парика до ее высоких каблуков и лакированной кожи, держащую клипборд. MirOk 13.09.10 в 09:46 |
||
|
Удивительно неизменную за исключением пустого взгляда в ее глазах. MirOk 13.09.10 в 09:46 |
||
|
"Эффи," говорю я. WindBride 12.09.10 в 15:17 |
||
|
"Здравствуй, Китнисс. WindBride 12.09.10 в 15:17 |
||
|
"Она встает и целует меня в щеку, как будто ничего не произошло с нашей последней встречи, ночь перед Двадцатипятилетием Подавления. MirOk 13.09.10 в 09:47 |
||
|
Ну, нас сегодня ждет важный-преважный день MirOk 13.09.10 в 09:48 |
||
|
Итак, почему Вы не начинаете свое приготовительное, а я буду только трещать и проверять порядок. MirOk 13.09.10 в 09:55 Итак, почему бы вам не начать приготовление, а я буду лишь трещать и следить за порядком." zarink 14.09.10 в 11:02 |
||
|
"Хорошо," говорю я ей вслед. WindBride 12.09.10 в 15:18 |
||
|
"Они говорят, что Плутарху и Хеймичу пришлось, нелегко поддерживая ее," комментирует Вения шепотом. MirOk 13.09.10 в 09:55 |
||
|
"Она была заключена в тюрьму после Вашего спасения, так, что это помогло. MirOk 13.09.10 в 09:56 |
||
|
"Это - настоящее преувеличение. MirOk 13.09.10 в 09:58 |
||
|
Эффи Бряк, мятежник. WindBride 12.09.10 в 15:18 |
||
|
Но я не хочу чтобы Коин убила ее, таким образом, я напоминаю себе просить предоставить ей этот путь если спросят. MirOk 13.09.10 в 09:59 |
||
|
"Я полагаю, что хорошо, что Плутарх похитил Нас троих в конце концов. MirOk 13.09.10 в 10:00 |
||
|
"Мы единственная подготовительная команда, оставшаяся в живых. WindBride 12.09.10 в 15:19 |
||
|
Все стилисты Двадцатипятилетия Подавления мертвы," говорит Вения. WindBride 12.09.10 в 15:19 |
||
|
Она не говорит, кто именно убил их. WindBride 12.09.10 в 15:20 |
||
|
Я начинаю размышлять, имеет ли это значение. WindBride 12.09.10 в 15:21 |
||
|
Она осторожно берет одну из моих травмированных рук и притягивает ее для осмотра. MirOk 13.09.10 в 10:01 |
||
|
"Как вы думаете что лучше для ногтей? Красный или возможно черный как уголь?" MirOk 13.09.10 в 10:03 |
||
|
С моим лицом, так как оно было спасено от огня, проблем не больше чем обычно. MirOk 13.09.10 в 10:05 |
||
|
Как только на меня надет костюм сойки-пересмешницы Цинны, единственные видимые шрамы находятся на моей шее, предплечьях, и руках. MirOk 13.09.10 в 10:06 |
