Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 5

- К оружию! - закричал Сэр Стьюарт - Они снова идут на нас!

MirnyiAtom 22.07.11 в 04:07

Звон сигнальных колокольчиков усилился, когда из стен и пола полезли фигуры, появляясь внезапно, словно... ну, как призраки. Мда.

AlekXL 07.08.11 в 15:46

В первую секунду единственными видимыми фигурами были я и сэр Стюарт. В следующую мы шли во главе настоящей вооружённой толпы. Фигуры не были настолько чёткими и реальными, как сэр Стюарт. Они были тоньше, туманнее. Если сэра Стюарта я видел с отчётливой ясностью, то остальные смотрелись, как будто шли по другой стороне улицы в проливной дождь.

EvilFairy 22.07.11 в 11:33

У духов, защищающих дом Морта, не было каких-то общих отличий. Внешность каждого была эклектичной, так что они смотрелись, как собравшиеся вместе костюмированные сотрудники чего-то вроде музея американской истории.

EvilFairy 22.07.11 в 11:37

Солдаты в разноцветных мундирах регулярной армии времён Революции шли бок о бок с одетыми в оленью кожу дореволюционными лесниками, охотниками и индейцами. Фермеры времён Гражданской войны пребывали рядом с лавочниками начала двадцатого века. Люди в костюмах, одни с дробовиками, другие с автоматами, шли в атаку - ожесточённые дивизионы эры сухого закона, ныне забытые. Вояки Первой Мировой маршировали с отрядом чернокожих, за которыми следовали полдюжины настоящих шестизарядных ковбоев в долгополых плащах и группа пехотинцев, чья униформа относила их к вьетнамской эпохе.

EvilFairy 22.07.11 в 12:01

- Ха, - сказал я. - Да, такое не каждый день увидишь.

EvilFairy 22.07.11 в 12:04

Сэр Стюарт вытащил свой пистолет из-за пояса и шагнул вперёд, проверяя старое оружие.
- Я повидал множество лет в этом городе. Много, много ночей. До недавнего времени я бы с тобой согласился.

EvilFairy 22.07.11 в 12:10

Я оглянулся на маленькую армию сэра Стюарта, когда мы достигли входной двери и прошли сквозь неё.

EvilFairy 22.07.11 в 12:11

- Я (ох, проклятье, это так странно) думаю, это значит, что ты видишь всю картину.

EvilFairy 22.07.11 в 12:15

- Это уже пятая ночь подряд, когда они приходят к нам, - ответил сэр Стюарт, когда мы вышли на крыльцо. - Оставайся позади меня, Дрезден. И держись подальше от моего топора.

EvilFairy 22.07.11 в 12:19

Продя еще один шаг он остановился, и я оказался чуть позади и левее него. Сэр Стюарт, гигант для своего времени, был всего лишь парой дюймов ниже меня. Чтобы глянуть поверх его макушки, пришлось вытянуть шею.

AlekXL 07.08.11 в 15:58

Улица была переполнена безмолвными фигурами.

adder 22.07.11 в 07:29

Я просто уставился на них, на секунду, пытаясь понять,то на что я смотрел. На дороге было множество, может быть, даже пара сотен призраков, как тот что сэр Стюарт отправил в небытие.
Они были дряблыми, каким-то пустыми и мягкими на вид, как сдувшийся воздушный шар, - грустные, пугающие ганоидные фигуры , их глаза и зияющие рты были слишком большими, слишком темными и слишком пустыми, чтобы казаться реальными. Не двигаясь они стояли рядами, наклоняясь немного вперед, их руки, как будто тоскующие по дому, вялые и бессильные, тянулись вверх , заканчиваясь пальцами из тумана. Ужасный звук от сотен почти бесшумных стонов боли исходил от призрачной толпы медленно увеличивая напряжение.

adder 22.07.11 в 16:23

Скажи мне волшебник - сэр Стюарт спросил - что ты видишь?

Erikkk 21.07.11 в 15:26

<font><font style="">"Тонну дерьма от призраков", я тихо вздохнул. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"С которой я не знаю, как бороться."</font></font>Ни у одного из них не было смертельного, сосредоточенного вида сэра Стюарта и его команды, но их здесь было множество. “Что-то подгоняло их.”

adder 22.07.11 в 11:17

"Ах," сказал он. Он оглянулся через плечо на меня, его глаза сузились. "Я думал у волшебников хорошее зрение."

adder 22.07.11 в 16:32

Нахмурившись я взглянул на небольшое призрачное море.
Я смотрел и смотрел, концентрируясь, так как научился за бесконечное время своего обучения и в результате увидел их. Темные, скользящие фигуры, колебались на дальней линии призрачных построений.
Они виднелись неясно, словно существа закутанные в плащи и халаты из тьмы, скользили сквозь воздух с тихим, легким изяществом, которое заставило меня думать об акулах, учуявших кровь в воде и приближавшихся к еде.

adder 23.07.11 в 07:21

<font><font style=""><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Четыре ... пять, шесть ", сказал я. </font></font></font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Они в задних рядах."</font></font></font></font>

adder 22.07.11 в 07:31

<font><font><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Хорошо", сказал сэр Стюарт, кивая с одобрением. </font></font></font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Вот это реальный враг, парень. Бедные призраки только их псы".</font></font></font></font>

adder 22.07.11 в 08:28

<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Долгое, долгое время было я чувствовал совершенно упущено.</font></font> "Э-э. Что это такое? "

adder 22.07.11 в 09:40

<font><font>"Лемуры", сказал он, с латинским произношением: Lay-moors. </font><font style="">"Тени умерших, тех кто поставили себя против Провидения и предались злобе и ярости. </font><font>Они не знают жалости, ни сдержанности, ни... </font><font>. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">».</font></font>

adder 22.07.11 в 09:47

Страха? Я гадал. Они никогда не знают страха.

Erikkk 21.07.11 в 15:27

Сэр Стюарт посмотрел через плечо и подбросил на ладони свой топор на длинной рукоятке, края его рта искривились в волчьей усмешке. “Нет, парень. Возможно, они были невинны когда то. Но они доказали что быстро учатся, подняв руку на этот дом.” Он повернулся лицом к улице и закричал:" На позиции "!

adder 22.07.11 в 14:27

Духи шедшие позади текли вокруг, над нами- и я дергался видя что и под нами тоже.

adder 23.07.11 в 08:03

Духи, которые были позади, потекли вокруг нас, сверху нас и - я дёрнулся, когда увидел это - под нами. Через несколько секунд они растянулись в защитное построение в виде половины купола между домом и собравшимися привидениями и лемурами. Затем эти тихие фигуры неподвижно встали, независимо от того, находились их ноги на земле, в воздухе или даже где-то <i>под</i> землёй, встречая небольшую орду с оружием в руках.

EvilFairy 01.08.11 в 11:47

Напряженность момента возрастала и бурлящие, мучительно задыхающиеся призраки становились все громче.

adder 23.07.11 в 07:55

"Гм." Мое сердце стало набирать темп. "Что мне делать?"

adder 22.07.11 в 10:31

<font><font><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font>"Ничего", ответил сэр Стюарт. </font><font>Его внимание теперь сосредоточено впереди </font></font></font></font></font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font>. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"Просто держись поблизости и не стой на дороге"</font></font></font></font></font></font>

adder 22.07.11 в 10:32

- Но...

adder 22.07.11 в 07:32

“Я вижу, что ты был борцом, парень,” сказал Стюарт, резким голосом. “Но теперь ты- ребенок. У тебя нет ни знания, ни инструментов, необходимых, чтобы выжить.”Он повернулся и кинул мне дикий свирепый взгляд, и невидимая сила буквально толкнула мои ноги назад через пять или шесть дюймов к крыльцу. Святое дерьмо. Стюарт не мог быть волшебником, но очевидно я должен кое-что узнать о том, как воля превращается в силу на призрачной стороне улицы.

adder 22.07.11 в 14:38

“Держись поблизости,” произнес морской пехотинец. “И заткнись.”

adder 23.07.11 в 08:08

Я сглотнул, и сэр Стюарт вернулся к фронту.

EvilFairy 01.08.11 в 12:05

- Я чувствую себя бесполезной задницей, - проворчал я. Но - очень тихо.

alexandei 26.07.11 в 15:00

<font><font>То что он был прав, беспокоило меня.</font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "> Без вмешательства сэра Стюарта, я был бы еще раз мертв.</font></font>

adder 22.07.11 в 07:58

<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Правильно, Вы слышали меня: снова мертв</font></font>

adder 22.07.11 в 07:59

Да-да, представьте себе. Насколько же испорчена твоя жизнь если ты обнаруживаешь, что нуждаешься в фразах вроде этой?

Xooch 25.07.11 в 07:39

Я позволил себе полсекунды раздражения, что вселенная в очередной раз, кажется, всеми силами старается обернуться против меня, но к моей гордости это случилось только в критический момент. Я привык быть парнем, который боролся и защищал. Страх был топливом для огня, мяса и картошки, когда я был тем, кто командовал. Но теперь...

Xooch 25.07.11 в 07:54

Это был страх чуждого мне типа: я был беспомощен.

adder 22.07.11 в 08:41

Без предупреждения воздух наполнился свистящими и режущими ухо криками, и орда привидений накатила на нас резким потоком сдавленных стонов.

Xooch 25.07.11 в 07:57

"Дайте им, ребята!" Сэр Стюарт ревел, его голос возносился над какофонией криков с серебристой ясностью трубы.

adder 22.07.11 в 09:20

Спектральный огонь разом вырвался из оружия парящих защитников. Снова вместо облака порохового дыма появились всплески разноцветного тумана. Вместо пуль полетели стремительные сферы неистового сияния. Вместо взрывов боезарядов и снарядов, рвущих звуковой барьер, воздух заполнило стучащее басовое бренчание, которое не прекращалось еще долго после того, как выстрел должен был бы стихнуть.

Xooch 25.07.11 в 08:10

Волна разрушений пронеслась над нападающими духами, искаженные свет и звуки рвали их и пробивали в них дыры, наполняя воздух блеклыми, искривленными тенями образов, по мере того как их слабые воспоминания переливались в сгустки облаков и поглощались ночью. Они падали дюжинами - но намного больше духов все еще остались бродить вокруг. Духи приблизились к Историческому Обществу Защиты Дома Линдквиста - и перевес все еще был на их стороне.

Xooch 25.07.11 в 09:06

Войско сэра Стюарта отреагировало как бойцы, которыми они в свое время и были. Появились мечи и сабли, вместе со стилетами, кастетами и охотничьими ножами. Привидения подходили к ним в медленном, грациозном и ужасающем темпе, их рубили, кололи, били и всячески ломали, но духов было слишком много.

Xooch 25.07.11 в 09:13

Я услышал глухой крик, прозвучавший как будто в нескольких кварталах отсюда, и поднял глаза, чтобы увидеть как полудюжина духов, атаковавшая вместе, копошится вокруг призрака Рядового, молодого костлявого мужчины в мешковатой форме. И хотя один из них был буквально раскроен поперек ударом солдатского штыка, остальные пять прикрепились к нему, сначала одним кончиком пальца, за которым слепо последовали другие. Еще один дух сдох, когда молодой солдат вытащил свой нож. Но затем все эти истрепанные пальцы начали обматываться вокруг него, невозможно удлиняясь, пока через пару секунд он не стал выглядеть не более чем жертвой серьезных ожогов в тяжелых и грязных повязках.

Xooch 26.07.11 в 11:21

Призраки прижимались все ближе и ближе, их дряблые тела сжимались так что с трудом напоминали человеческие формы , и потом унеслись прочь с внезапным криком, в четырех разных направлениях, тогда более прочные, смертельно выглядевшие фигуры, оставляли за собой полупрозрачный контур молодого человека, кричащего в агонии.

adder 22.07.11 в 14:57

Я смотрел, меня мутило, так что даже эта картина поблёкла. Через пару секунд это прошло.

Xooch 26.07.11 в 11:24

<font><font style="">"Будь прокляты их пустые глаза:" Сэр Стюарт сказал, стиснув зубы. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">"К черту их".</font></font>

adder 22.07.11 в 10:05

"Колокола ада", я дышал. "Почему нет. . .Вы не смогли остановить их? "

adder 22.07.11 в 10:09

"Блин-тарарам", выдохнул я. "Почему ... вы не смогли остановить их?"

Xooch 26.07.11 в 11:26

"Лемуры", он плюнул. "Я не могу дать им возможность войти в дом".

adder 22.07.11 в 10:42

Я моргнул. "Но. . . порог. . . Они не могут ".

adder 22.07.11 в 09:23

- Они сделали это в первую же ночь, - сказал он. - Всё ещё не знаю, как. Я не могу оставить крыльцо или они войдут. А теперь замолкни.
Его пальцы согнулись и устроились на древке топора.
- Здесь мы их и встретим.

EvilFairy 01.08.11 в 12:51