Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 22

Глава двадцать вторая

MartyrHell 30.08.11 в 07:15

- Что я узнала,- пробормотала Молли себе под нос. - Да поможет мне один из этих дней, я <i>покажу</i> тебе что я узнала, ты тощая сучка.

MartyrHell 30.08.11 в 07:18

Затем она сосредоточилась на враге, вздохнула, так как я учил её делать в состоянии стресса, и успокоилась. Она начала отступать, спокойно, медленно, шаг за шагом. Умно. Если бы она развернулась и бросилась бежать, то вызвала бы моментально погоню. Вместо этого, парни в водолазки сохранили свой профессионализм, неуклонно двигаясь вперёд стеной оружия и мускулов. Они все готовы были убить одинокую и измученную молодую женщину.

MartyrHell 30.08.11 в 07:26

Отребье. Чёрта с два я им позволю сделать это с моей ученицей.

grassy 30.08.11 в 11:50

Я ещё не пробовал вызвать истинную магию, быструю и грязную сторону смертельного волшебства, но думал, что основное понятие об этом у меня есть. Так что я постарался вызвать воспоминания особо сильного случая, когда я швырнул буйствующего Луп-Гару сквозь кирпичную стену здания и весь дом с другой стороны улицы. Я опустил детали, за исключением непосредственно энергетического взрыва, исчез, и вновь появился перед толпой слуг, зарычав:
- <i>Fuego!</i>

MartyrHell 30.08.11 в 07:37

Взрыв пламени и сырой кинетической энергии сорвался с пальцев моей правой руки. Это поразило первые ряды вражеского строя как сверкающий локомотив...

MartyrHell 30.08.11 в 07:40

... и прошло сквозь них без малейшего эффекта. Я даже не потрепал их одежду.

MartyrHell 30.08.11 в 07:41

- Ох, да ладно! - крикнул я. - Это вообще нечестно!

MartyrHell 30.08.11 в 07:42

Я всё ещё не мог воздействовать, не мог коснуться, не мог помочь.

MartyrHell 30.08.11 в 07:43

Молли столкнулась с ними в одиночку.

MartyrHell 30.08.11 в 07:44

Она продолжала идти обратно, пока не вышла из переулка на небольшую стоянку, огороженную бетонными стенами под открытым небом. Там было всего несколько машин, наряду с мотоциклом и несколькими сугробами рыхлого снега. В двух из стен на участке были двери, оснащенные этими, магнитными замками, по которым нужно проводить картой, - места для работников или служащих автостоянки, очевидно. Четвертая, с проёмом, вела к понижавшейся улице, куда мутные жёлтые фонари отбрасывали слабый свет.

MartyrHell 30.08.11 в 07:48

Молли вышла в центр небольшой площадки, огляделась и кивнула.
- Ну, парни, - громко сказал она, - полагаю, шансов обсудить все за чашечкой кофе у Дэнни немного? А я проголодалась...

grassy 30.08.11 в 11:57

Одна из водолазок, по-видимому их лидер, сказала,- Подчинись воле хозяев и твоя боль будет уменьшена.

MartyrHell 30.08.11 в 07:56

- Право же, - сказала Молли. Она покрутила головой, разминая шею, и кивнула говорившему. - Ты мой, сладенький.

MartyrHell 30.08.11 в 08:00

Водолазка склонил голову набок и нахмурился.

MartyrHell 30.08.11 в 08:05

Молли послала ему воздушный поцелуй.

MartyrHell 30.08.11 в 08:05

Порыв ветра, двигающийся по нижней улице, направился к ней, шевеля её рваную одежду и развевая длинные лоскуты как флаг - а потом она взорвалась.

MartyrHell 30.08.11 в 08:09

Это произошло так быстро, что я едва мог понять, что происходило, а тем более предугадать, что будет дальше. Там, где стояла моя ученица, вдруг стало полдюжины худых и рваных личностей, бегущих в разных направлениях.

MartyrHell 30.08.11 в 08:14

Одна из Молли бросилась в сторону, вскинув перед собой обе руки, стреляя из пары Кольтов 1911 года, их выстрелы, <i>бух-бух-бух</i> было так же легко узнать, как знакомую музыку. Другая крутанулась колесом и оказалась позади припаркованного автомобиля. Ещё две подбежали к каждой двери и, как зеркальные отображения друг друга, ударив ключ-картой, скрылись в зданиях. <i>Пятая</i> Молли нырнула за снежную насыпь и выглянула с дробовиком, который разрядила в водолазку. Шестая подбежала к мотоциклу, подняла его как пластмассовую игрушку, и бросила в нападавших.

MartyrHell 30.08.11 в 08:22

У меня челюсть отвисла. Я имею ввиду, я знаю, что у девочки дар к иллюзиям, но блин-тарарам. Я, возможно, мог бы вызвать одну из иллюзий, как у Молли. Однажды мне удалось создать две, под всеми видами смертного давления. Она только что создала шесть. <i>Одновременно</i>. Не колеблясь и без труда.

MartyrHell 30.08.11 в 08:28

Ваш покорный призрак был приятно удивлён.

grassy 30.08.11 в 12:01

Водолазки явно тоже не знали, как реагировать на всё это. Один из них открыл огонь, и все разбежались в укрытия. Мотоцикл не попал ни в одного, поскольку упал в стороне от толпы, хотя грохот звука при падении был настолько убедителен, что заставил меня сомневаться в моих так называемых чувствах. Оружие рявкнуло ещё несколько раз, пока иллюзорные Молли скрывались за снежными насыпями и машинами.

MartyrHell 30.08.11 в 08:35

Я стиснул зубы.
- Ты не один из дилетантов, Дрезден. Ты можешь пройти за кулисы.
Я наклонил голову и коснулся пальцами лба на мгновение, затем открыл свой Взгляд.

MartyrHell 30.08.11 в 08:41

Сцена сменилась дикими цветами, перейдя от унылой одноцветной зимы к абстрактной и размытой акварели. Пятна магии в воздухе были ответственны за все оттенки - Молли выпустила адское количество энергии в короткий промежуток времени, и она сделала это от изнеможения. Я видел её достаточно много раз, чтобы знать как она выглядит.

MartyrHell 30.08.11 в 08:48

Теперь я мог видеть иллюзии, или точнее, чем они были - это была единственная и самая большая причина, по которой члены Белого Совета не ставят приоритет магии иллюзий: это может легко свести на нет любой, обладающий Взглядом, что можно приравнять к высказыванию "любой из Совета".

MartyrHell 30.08.11 в 08:53

Но против этой банды гопников, эмо, лажовщиков? Это сработало отлично.

MartyrHell 30.08.11 в 08:55

Молли, позади почти идеальной завесы, стояла там, где была в начале разборки. Ни один её мускул не двигался. Её руки были опущены по бокам, пальцы подрагивали, а лицо было ещё более невыразительным, её глаза ни на чём не задерживались. Она управляла кукольным представлением, и иллюзии были её марионетками, танцующими согласно её мысли и воле.

MartyrHell 30.08.11 в 09:02

Иллюзорные Молли были слегка нечетки и несколько шероховаты, как фильмы времен моего детства. Мотоцикл и не думал двигаться с места своей парковки - иллюзия промелькнула в воздухе и недолговечная пелена скрыла оригинал.

grassy 30.08.11 в 11:31

Иллюзорные версии Молли быличуть-чуть прозрачными и зернистыми, такими я помнил были фильмы, когда я был ребенком.
Мотоцикл никогда не перемещался, с места где был припаркован-иллюзия пролетела по воздуху, и краткосрочная завеса теперь скрывает байк.

adder 30.08.11 в 11:34

Водолазки, все же, и не думали отступить перед полудюжиной девушек, даже если те появились из ниоткуда, были вооружены и наделены нечеловеческой силой. Их лидер пролаял приказы и они принялись перепрыгивать через машины и сугробы, разделившись на пятерки, двигаясь с теми легкостью и грацией, которые лишь изредка можно увидеть на Олимпиадах и в фильмах о кунг-фу. Они действовали с той пугающей сосредоточенностью, что можно встретить лишь у ветеранов. Эти люди знали, как выжить на войне: убей или будешь убитым.

grassy 30.08.11 в 12:43

Подойди они ближе к Молли, и всё будет кончено.

grassy 30.08.11 в 12:43

Я подумал о том, каково это может быть, видеть своим открытым Взглядом смерть моей ученицы, и начал бессвязно бормотать. Если это случится, если я увижу этот ужас своими глазами, которые смогут меня в этом уверить до конца, я не смогу никогда, вообще никогда забыть или отстраниться от этого, это вытравит из меня все. Кроме чувства вины. И ярости.

Lana_aka_Lisss 30.08.11 в 12:27

Я закрыл свой Взгляд.

Lana_aka_Lisss 30.08.11 в 12:13

- Нелегко, должно быть, - сказал моя крёстная, внезапно появившись рядом со мной, - смотреть на такое, не в силах вмешаться.

grassy 30.08.11 в 12:07

Я сказал что-то вроде "Гла!", подпрыгнув при этом на несколько дюймов от неожиданности.
- Звезды и камни, Леа! - пробурчал я сквозь стиснутые зубы через секунду. - Ты меня видишь?

grassy 30.08.11 в 12:10

- Ну конечно же, Сэр Рыцарь, - ответила она, сверкая зелёными глазами. - Я же должна присматривать за духовным ростом моего крестника, что было бы весьма затруднительно, не имей я возможности наблюдать и говорить с ним.

grassy 30.08.11 в 12:24

- Так ты знала, что я здесь? Ведь так?

grassy 30.08.11 в 12:26

Её смех был озорным и звонким.
- Твое стремление подмечать очевидное не изменилось, даже если ты сам уже не тот.

grassy 30.08.11 в 12:31

Завеса сине-зелёного огня под два метра высотой вспыхнула и мгновенно разделила парковку между укрытиями нескольких Молли и водолазками. Пламя сыпало искрами, трещало, и его всполохи играли на лицах противников.

grassy 30.08.11 в 13:14

Я только сморгнул. Срань господня.

Lana_aka_Lisss 30.08.11 в 13:07

Я не учил ребенка этому.

Lana_aka_Lisss 30.08.11 в 13:08

- Хм, - сказала Леа, наблюдая за этой сценой. - У нее ясный ум, но он погребён под страстями юности. Она идет к гибели, так и не использовав ту силу, что в данной ситуации... так очевидно... могла бы помочь...

grassy 30.08.11 в 13:23

Я не понимал, о чём именно говорила моя крёстная, но времени на попытки выпросить у нее объяснение не было.

grassy 30.08.11 в 13:25

А ведь этим я и занимался.

grassy 30.08.11 в 13:25

Ведь что ещё я мог сделать, верно?

grassy 30.08.11 в 13:26

- О чём это ты? - вежливо спросил я. Я почти сумел разжать зубы.

grassy 30.08.11 в 13:27

- Вот это, - её рот искривился в отвращении, - явная и вульгарная показуха, поскольку эта стена огня достойна пугливых детей или появления в продукции Голливуда. Это могло бы привести к небольшой панике, если всё проделано как надо, иначе всё зря. И, конечно, безвкусно. - Она покачала головой с неодобрением. - Реалистичный ужас намного более тонок.

MartyrHell 30.08.11 в 14:30

Я выразительно глянул на крёстную.
- Что?

MartyrHell 30.08.11 в 14:31

- Польза завес ограничена из-за снега на земле,- пояснила она.- Следы, ты видишь. Довольно трудно скрыть множество отдельных разрушений вокруг. Поэтому он должна работать в другой среде, чтобы выжить.

MartyrHell 30.08.11 в 14:36

- Прекрати это. Ты же убьёшь её, - сказал я.

MartyrHell 30.08.11 в 14:37

- Ох, дитя, - сказала Леанансидхе, улыбаясь. - Я делала это очень долго. Процесс обучения включает в себя элемент риска.

MartyrHell 30.08.11 в 14:41