Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 31

Глава тридцать первая.

MartyrHell 04.09.11 в 21:20

Я бежал и бежал, довольно долго. Я не был в школьной команде по кроссу, но я часто бегал с Элейн. Это было, когда мы смывались украдкой от Джастина. Он был дотошным, поэтому мы позаботились о том, чтобы на самом деле заниматься бегом, чтобы сделать наш обман безупречным. И все это время мы думали, что нам удавалось его обдурить.

Swee7 05.09.11 в 07:53

Будучи взрослым, я мог понять, что наши усилия были настолько очевидны, как только можно. Джастин знал, я был уверен - сейчас. Но тогда и я, и Элейн были уверены, что мы были мастерами обмана.

Swee7 05.09.11 в 07:55

Эта часть нашего обмана оказалась чертовски полезной в тот день. Мои шаги замедлились, но стали более широкими, устойчивыми, автоматическими. Мне было шестнадцать. Я не отдыхал почти час.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:58

Когда я наконец остановился, террор исчез, если не страдание, и я оказался в неожиданном положении.

SF_LeXuS 05.09.11 в 06:01

Я не знал что будет дальше, я не знал чего от меня ждут.

StasyaAkula 05.09.11 в 08:25

Я должен думать самостоятельно.

SF_LeXuS 05.09.11 в 06:04

Я должен был подумать, как мне сохранить свою жизнь.

ZERGpir 20.09.11 в 10:20

Я нырнул с дороги в большую водосточную трубу, затаился там чтобы отдышаться и присел на мокрый бумажный мешок, мой мозг был в ловушке.

StasyaAkula 05.09.11 в 08:31

Я нырнул с дороги в большую водосточную трубу, съежился там чтобы отдышаться и пнул мокрый бумажный мешок, мой мозг был в ловушке.

StasyaAkula 05.09.11 в 11:00

Главным образом, я думал что я должен был знать. Никто в моей жизни не ушел сам, взять хотя бы моих родителей. Великодушие Джастина, даже приправленное требованием изучать магию, было слишком велико чтобы быть правдой. Я должен был знать это.

StasyaAkula 05.09.11 в 08:47

И Элейн. Она просто сидела там, пока он собирался сделать то, что хотел. Она не пыталась предупредить меня, не пыталась остановить его. В моей жизни не было никого, кого бы я любил так сильно как Элейн.

StasyaAkula 05.09.11 в 08:50

Я должен был знать, также она была слишком хороша, чтобы быть правдой.

SF_LeXuS 05.09.11 в 06:12

Некоторое время я плакал. Я устал и замерз, и моя грудь болела, терзаемая болью утраты. В одно мгновенье мой дом был разрушен. Моя жизнь была разрушена.

StasyaAkula 05.09.11 в 08:54

Я яростно покачал головой, вытирая глаза и нос кожаными рукавами моей куртки, не обращая внимания на то что я с ней делаю. Я все еще был в опасности. Я должен был подумать.

StasyaAkula 05.09.11 в 09:30

У меня не было средства передвижения, не было денег и не было мыслей куда идти. Адские колокола, мне повезло, что мои новые, блестящие водительские права были в моем кармане. Это было в середине ноября и моей тонкой школьной куртки было недостаточно чтобы согреть меня с наступлением темноты. Мой желудок издал жалобный стон и я добавил жуткий голод в список моих проблем.

StasyaAkula 05.09.11 в 09:40

Мне нужно убежище. Мне нужна еда. И я должен найти безопасное место, чтобы спрятаться от моего наставника, пока я не выясню как прижать его - и чтобы получить все это, мне нужны деньги. И они нужны мне быстро.

StasyaAkula 05.09.11 в 09:44

Значит, как только стемнеет, я э-э...

StasyaAkula 05.09.11 в 09:44

Эй. Мне же шестнадцать.

Swee7 05.09.11 в 10:07

Как только стемнеет, я ограблю магазин.

StasyaAkula 05.09.11 в 13:26

За неимением ничего лучшего, чтобы скрыть свое лицо, я завязал свою потную футболку вокруг головы наподобие балаклава. Мне не оставалось ничего другого, как идти в моей расписанной куртке, которая была похожа на кричащую рекламу, которая облегчит полиции установление моей личности. Я не придумал ничего лучше чем сорвать с нее все нашивки и надеяться на лучшее. После этого я вытряхнул мусор из бумажного пакета, и сунул в него мою правую руку.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:04

Мое снаряжение было готово, я посмотрел на уличные фонари горящие снаружи Бистро и кинул в них быстрое заклинание.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:08

Изучать магию трудно, но если вы можете творить довольно простые заклинания, вы обнаружите что разрушать технику <i> легко </i>. Все, где внутри электричество, особенно восприимчиво к магии, но если вы добавите туда достаточно энергии, даже у простейшей техники может случиться короткое замыкание или другие неисправности. В шестнадцать я даже близко не был тем чародеем, которым стал пять или шесть лет спустя - но у этих фонарей не было шансов. Два уличных фонаря на стоянке вспыхнули и погасли.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:11

Я разбил фонари снаружи магазина и две камеры безопасности. По мере того как я продвигался вперед, я нервничал все больше и больше, и последним заклинанием случайно взорвал магазинные холодильники и потолочный плафон вместе с камерой безопасности. Все освещение составляла автомат для пинбола и пара старых аркадных видеоигр.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:34

Я толкнул и ударил дверь, проходя внутрь присев наполовину, таким образом чтобы не было никакой возможность запомнить мой рост, сравнив его с высотой дверной рамы. Я поднял мою правую руку, будто в ней был пистолет, который вполне мог там быть: у меня был бумажный мешок, который я заранее натянул на руку. Было что-то холодное, вязкое и жирное внутри мешка. Может майонез? Ненавижу майонез.

StasyaAkula 05.09.11 в 10:49

Я поспешил к кассиру, молодому человеку с коричневой mullet и в футболке "Бостон", ткнул в него мешком и сказал, - Гони наличные.

StasyaAkula 05.09.11 в 11:08

Он заморгал покрасневшими, слезящимися глазами на меня. Затем на мешок.

StasyaAkula 05.09.11 в 11:10

- Выгружай ящик или я снесу тебе голову!- выкрикнул я.

Igemona 05.09.11 в 10:15

Это прозвучало бы более угрожающе, если бы мой голос не сломался по середине.

Igemona 05.09.11 в 10:27

- Э-э, парень,- произнес кассир, и я наконец распознал запах недавно сожженной марихуаны. Парень не выглядел испуганным, скорее сбитым с толку.
- Чувак... Ты видел огни только что?

Igemona 05.09.11 в 10:43

Я не хотел этого делать, но у меня не было выбора. Я немного повернул "пистолет", нацеливаясь на бутылки ликера за прилавком, собрал свою волю и закричал:
- Бах! Бах!

Igemona 05.09.11 в 10:47

Мои словесные заклинания спустя годы стали на самом деле <i>более</i> изощренными и практичными, не менее.

Igemona 05.09.11 в 10:51

Мои словесные формулировки заклинаний, на самом деле, становились <i>более</i> искусными и утонченными на протяжение многих лет, не раньше.

StasyaAkula 05.09.11 в 11:23

Я знаю. Меня это тоже шокировало.

Igemona 05.09.11 в 10:51

Это заклинание - всего лишь простая кинетическая энергия, и она не бьет сильнее, чем бейсбольный мяч брошенный питчером старшей школы, постоянно тренирующемся, не как Роберт Редфорд в фильме "Самородок". В нем не было достаточно силы, чтобы угрожать чьей-нибудь жизни, но оно было достаточно шумным и мощным, чтобы уничтожить пару бутылок. Они разбились с громким лающим звуком и дождем из стекла и выпивки.

Igemona 05.09.11 в 11:02

- Вот дерьмо!- закричал кассир. Я видел его имя читается как Стэн.
- Чувак!- он склонился вниз, заводя руки за голову. - Не стреляй!

Igemona 05.09.11 в 11:06

Я указал на него бумажным мешком:
- Отдай мне все деньги, Стэн!

Igemona 05.09.11 в 11:08

- Хорошо, хорошо! - сказал Стэн. - О, Господи. Не убивай меня!

Igemona 05.09.11 в 11:09

- Деньги! - закричал я.

Igemona 05.09.11 в 11:10

Он повернулся к кассе и начал возится с ней, нажимая на клавиши.

Igemona 05.09.11 в 11:13

Как только он это сделал, я почувствовал движение за мной, почти подсознательное присутствие. Это то, что вы ожидаете испытать стоя в очереди - молчаливое давление, другого живого существа за вами, временно разделяющего ваше пространство. Но никакой очереди не было, я испуганно обернулся и снова прокричал:
- Бах!

Igemona 05.09.11 в 11:21

Раздался громкий треск, когда чистая сила промчалась по воздуху, и стеклянная дверь холодильника для мороженного разбилась.

Igemona 05.09.11 в 11:27

- О, Господи, - простонал Стэн. - Пожалуйста, не убивай меня!

Igemona 05.09.11 в 11:28

Никто не стоял за моей спиной. Более или менее успешно я старался смотреть во всех направлениях.

Igemona 05.09.11 в 11:30

В магазине больше никого не было...

Igemona 05.09.11 в 11:30

И всё же было ощущение присутствия за моей спиной, и сейчас ближе и отчётливее, чем минуту назад.

Swee7 05.09.11 в 12:03

Что за черт?

Igemona 05.09.11 в 11:33

- Беги! - раздался звучный баритон.

Swee7 05.09.11 в 12:05

Я развернулся и навёл бумажный пакет на пару игровых автоматов.

Swee7 05.09.11 в 12:06

- Беги! - раздался голос из игры Синистар. - Я живой! Я...Синистар!

Swee7 05.09.11 в 12:09

- Не двигайся, - приказал я Стэну. - Живо сложи деньги в пакет.

Swee7 05.09.11 в 12:11

- Деньги в пакет, чувак, - выдохнул Стэн. Он почти рыдал. - Я должен сделать все, что ты скажешь, верно? Это то, что хозяева рассказывали нам про кассиров, так? Я должен отдать тебе деньги. Не вопрос. Окей?

Swee7 05.09.11 в 12:15

- Окей, - сказал я, а мой взгляд нервно метался вокруг. - Не стоит умирать за хозяйское бабло, а, Стэн?

Swee7 05.09.11 в 12:21